Meaning of "尖担两头脱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 尖担两头脱 IN CHINESE

尖	担	两	头	脱
jiān	dān	liǎng	tóu	tuō

WHAT DOES 尖担两头脱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 尖担两头脱 in the Chinese dictionary

Cautiously take two off the tip of the pole can not pick things. Analogy frustrated.

尖担两头脱 两头尖的扁担无法挑东西。比喻两头落空。

TRANSLATION OF 尖担两头脱

Find out the translation of 尖担两头脱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 尖担两头脱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «尖担两头脱» in Chinese.

• Chinese: 尖担两头脱
• Translator Chinese - Spanish: Tam punta fuera de dos
• Translator Chinese - English: Tam tip off two
• Translator Chinese - Hindi: टैम दो टिप बंद
• Translator Chinese - Arabic: تام تلميح قبالة اثنين
• Translator Chinese - Russian: Там чаевые от двух
• Translator Chinese - Portuguese: Tam dica dois
• Translator Chinese - Bengali: বন্ধ পারা
• Translator Chinese - French: Tam sectionné deux
• Translator Chinese - Malay: Tam tip off dua
• Translator Chinese - German: Tam Spitze weg von zwei
• Translator Chinese - Japanese: タムは、 2をオフに傾けます
• Translator Chinese - Korean: 탐 은 두 가지 를 팁
• Translator Chinese - Javanese: Tam tip mati loro
• Translator Chinese - Vietnamese: Tam đấm ra hai
• Translator Chinese - Tamil: டாம் இரண்டு முனை
• Translator Chinese - Marathi: आता दोन बंद टीप
• Translator Chinese - Turkish: Tam iki tiyo
• Translator Chinese - Italian: Tam punta fuori due
• Translator Chinese - Polish: Tam ostrzec dwa
• Translator Chinese - Ukrainian: Там чайові від двох
• Translator Chinese - Romanian: Tam vârful off două
• Translator Chinese - Greek: Tam δίνω δύο
• Translator Chinese - Afrikaans: Tam tip af twee
• Translator Chinese - Swedish: Tam tip off två
• Translator Chinese - Norwegian: Tam tipse to-

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «尖担两头脱»

Discover the use of 尖担两头脱 in the following bibliographical selection. Books relating to 尖担两头脱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

汉语成语考释词典 - 第 514 页

《宦门子弟错立身》一二(《永乐大典戏文三种校注! ^ 242 〉:走南跳北,典了我孤身三不归。|关汉卿《赵盼儿风月教风尘杂剧》第三折(《元曲选》 202 〉:这婆娘他若是不嫁我呵,可不弄的尖担两头脱^又作〔扁担脱两头虚〕。《包龙图智賺合同文字杂剧》第三折&元曲 ...

刘洁修, 1989

谚语词典 - 第 389 页

王和卿, 1990

中国歇后语大词典 - 第 389 页

但你去,讨得讨不得,趁早回来,不要弄做'尖担担柴两头脱'也。" (《西游记》五七回)早作"尖担一两头脱" [例]那个妇人是我平日间打怕的,若与了一纸休书,那妇人就一道烟去了。这婆娘她若是不嫁我呵,可不弄的尖担两头脱? (元^关汉卿《救风尘》三折川你这里 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

实用成语词典 - 第 205 页

【坚如磐石】! ; 3 "「0 ^ 1 磐石:厚而大的石头。形容坚固而不可:动摇。【 18 贞^ 1 !】!巧 0 2(160 1?0 0)0 坚贞:坚定,有气节。形容保持气节,决不屈服。【尖担两头脱】 1130 ( ^ 0 113(19^0 &5 也作"尖担担柴两头脱"。担,扁担。两头尖的扁担无法挑东西。比喻两头 ...

常晓帆, 1984

中国古代谚语词典 - 第 75 页

尖担两头脱。 7 尖担:一种两头尖而无扎的扁担。脱' :落空。意同今谚"扁担无扎,两头失塌"。讽劝人们做事要事先考虑计划好.不要弄得两头落空。语见元,关汉卿《救风尘》: "这婆娘他若是不嫁我呵,可不弄的尖担两头脱。"《西游记》第五十七回作"尖担担柴 ...

何学威, 1991

汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 244 页

讨得讨不得,趁早回来,不要弄做 1 尖担担柴两头脱'也。' , (吴承恩《西游记》〉【尖担两头说〕〈俗〉义同"一头脱担―两头空"。〔^ 3 〕那个妇人是我打怕了的,与他一纸休了,那妇人便去了。这女子他可不嫁,不弄的尖担两头脱了?〈关汉卿《救风尘》)【扁担没扎一 ...

《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987

元曲熟语辞典 - 第 170 页

关汉卿《救风尘》三折[周舍云] : "这婆娘她若是不嫁我呵,可不弄的尖担两头脱。"尚仲贤《气英布》 ... 揣摩,却将咱一时间瞒过,则怕你弄的咱做了尖担两头脱。"《西游记》五十七回: "但你去,讨得讨不得,趁早回来,不要弄做尖担担柴两头脱也。"【剪裁冰雪】(剪雪 ...

刘益国, 2001

趙盼兒風月救風塵:

(正旦唱)【脫布衫】我更是的不待饒人,我為甚不敢明聞;肋底下插柴自忍,怎見你便打他一頓。【小梁州】可不道一夜 ... (向旦云)奶奶,您孩兒肚腸是驢馬的見識,我今家去把媳婦休了呵,奶奶,你把肉弔窗兒放下來,可不嫁我,做的個尖擔兩頭脫。奶奶,你說下個誓着 ...

關漢卿, 2014

汉语成语溯源 - 第 111 页

元,关汉卿《救风尘》杂剧第 3 折有, "可不弄的尖担两头脱。" "為担没扎,两头打塌"是"尖担两头脱"的另一种说法。按,甘肃师大《成语词典》 35 页收有"扁担没扎,两头打塌"一条,但未考出处。【顺水推舟】 81 ^ 11 1111 2 ^ 011 顺应某种形势来说话或办理事情 ...

杨天戈, 1982

中国惯用语大全 - 第 886 页

【架起胳膊】《李有才板话〉六: "从此以后,小元果然变了,割柴派民兵,担水派民兵,自己架起胳膚当主任。桥拨火儿《红楼梦〉 ... 【尖担两头脱】元,关汉卿《救风尘》三折: "且慢着,那个妇人是我平日问打怕的,若与了一纸休书,那妇人就一道烟去了。这婆娘他若是不 ...

上海辞书出版社. 语文辞书编纂中心, 2004

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «尖担两头脱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 尖担两头脱 is used in the context of the following news items.

“俗话说”和“古人云”全辑

比喻人恶劣到极点。 338、尖担两头脱——两头尖的扁担无法挑东西。比喻两头落空。 339、兼听则明，偏信则暗——指要同时听取各方面的意见，才能正确认识事物；只 ... «光明网, Apr 12»