Meaning of "监奴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 监奴 IN CHINESE

监	奴
jiān	nú

WHAT DOES 监奴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 监奴 in the Chinese dictionary

Supervision slaves 1. For the powerful wealthy housekeeping servant leader. 2. refers to the slave

监奴 1.为权贵豪门监管家务的奴仆头子。 2.泛指奴仆。

TRANSLATION OF 监奴

Find out the translation of 监奴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 监奴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «监奴» in Chinese.

• Chinese: 监奴
• Translator Chinese - Spanish: esclavo Prisión
• Translator Chinese - English: Prison slave
• Translator Chinese - Hindi: जेल गुलाम
• Translator Chinese - Arabic: سجن العبيد
• Translator Chinese - Russian: Тюрьма раб
• Translator Chinese - Portuguese: Prison escravo
• Translator Chinese - Bengali: সুপারভাইজার ক্রীতদাস
• Translator Chinese - French: esclave de prison
• Translator Chinese - Malay: penyelia hamba
• Translator Chinese - German: Prison Slave
• Translator Chinese - Japanese: 刑務所スレーブ
• Translator Chinese - Korean: 감옥 노예
• Translator Chinese - Javanese: Supervisor abdi
• Translator Chinese - Vietnamese: nhà tù nô lệ
• Translator Chinese - Tamil: மேற்பார்வையாளர் அடிமை
• Translator Chinese - Marathi: पर्यवेक्षक गुलाम
• Translator Chinese - Turkish: Danışman köle
• Translator Chinese - Italian: Prison schiavo
• Translator Chinese - Polish: Prison niewolnikiem
• Translator Chinese - Ukrainian: Тюрма раб
• Translator Chinese - Romanian: slave închisoare
• Translator Chinese - Greek: σκλάβος φυλακή
• Translator Chinese - Afrikaans: gevangenis slaaf
• Translator Chinese - Swedish: fängelse slav
• Translator Chinese - Norwegian: Prison slave

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «监奴»

Discover the use of 监奴 in the following bibliographical selection. Books relating to 监奴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

新唐書:

寂請留京師,帝讓曰:「公勳不稱位,徒以恩澤居第一。武德之政,間或弛紊,職公為之。今歸掃墳墓,尚何辭?」寂遂歸。未幾,汾陰狂男子謂寂奴曰:「公有天分。」監奴白寂,寂惶懼不敢聞,遣監奴殺所言者。奴盜寂封邑錢百萬,寂捕急,遂上變。帝怒曰:「寂有死罪四:為 ...

歐陽脩, ‎宋祁, ‎范鎮, 2015

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 4191 页

(后汉书·栗真传)记载粱真有"监奴秦宫,官至太仓令"。所诅监奴, "诉奴之监知家务者川"。太仓令是中央政府掌臂粮仓的官吏,地位是很高的:的。正确的解释应是:大奴、大婢是成年奴婢,小奴是未成年之奴婢,大与小是相对而言的。(汉书·景十三王传》师古注日: ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

王思治自选集 - 第 84 页

为了监视奴隶劳动,奴隶主设有"监奴" ,如霍光有监奴名冯子都,深得信任,常与计事,师古注: "监奴,谓奴之监,知家务者也。"〔 74〕所谓"家务" ,当亦包括生产,所以身为大将军的霍光,才有必要与之计事。此外还有"大奴" ,《汉书》卷 63 《昌邑衰王传》: " (贺)过弘农 ...

王思治, 2007

中国古代史研究: 陈连庆教授学术论文集 - 第 2 卷 - 第 1246 页

田监是贵族家庭专司田事的管家,不是一般的管家。汉制太子有 ... 任安和田仁都是卫青的舍人,因为无钱讨好家监,家监便把苦差事分配给他们, "使养恶啮马"。从这个事例 ... 除了以上家监、家丞之外,还有具有奴隶身分的监奴,他是典型的奴隶头子。季氏为 ...

陈连庆, 1991

称谓录: (校注本) - 第 470 页

丁奴《唐书,百官志》: "凡居作者,差以三等:四岁以上为小,十一岁以上为中,二十岁以上为丁。丁奴三当二役。"监奴《汉书,霍光传》: "监奴冯子都颇挟权,倾郡邑。《注》: "监奴,谓奴之监知家务者。"《后汉,梁冀传》: "爱监奴,秦宫官,至太仓令。"长随叶盛《水东日记》: ...

梁章钜, 2003

毛詩稽古篇: 30卷 - 第 27 页

1-申其故&爲三监^管恭霾; ^承不杜三監直中漾記三歐 1 ^汆奄霾奴則管恭所監大^ 2 槺^ : ^ 1 ^指言直撕言 I 4 噥源 3 ^非讓伹 ... 管恭監身氍則靄奴監^ ^言可知人舆卷^同國 I 略而弗著非謂; ^汆大一監 I 支, ^壬、義引帝王^紀 3 爲管奴監衛春叔監觀靄奴監^ ...

陳啓源, 1813

宦官傳 - 第 109 页

只是他虽然财帛充盈,却仍然是个白丁,没有官职,心中常怏快不乐,于是便去结交替张让管理家务的监奴。这个监奴神通广大,仗着张让的势力,交通权贵,广收賄赂,甚至能干涉官员的任免。孟佗和监奴倾盖相交,出手阔绰,只要监奴有所需求,他无不咄嗟而办, ...

王兴亚, ‎王宗虞, 1993

奴婢史/中国社会民俗史丛书 - 第 10 页

头戴青绿色头帻, "平头"是指男奴的发型, "长须"则指男奴多胡须。专门指女奴的则有青衣、丫环(头)、赤脚等。这也是与女性 ... 监奴,即奴之监知家务者,如《汉书,霍光传》云: "监奴冯子都,颇挟权倾郡邑。"典师亦然,如《魏书,官氏志》称,天赐元年, "诏始赐王、 ...

褚赣生, 1994

雙鳳奇緣:

且言昭君受苦冷宮,並不知父母為她起的禍根,充軍遼東。每日坐在冷宮,紛紛珠淚,暗自沉吟:一來思想父母,遠在越州,只道女兒西宮稱尊,並不知在冷宮受苦。二來恨那漢王十分薄倖待奴,既與奴無緣,就不該差人將奴召進京;既將奴召選入宮,又貶入冷宮,害得 ...

朔雪寒, 2014

中国历史辞典 - 第 3 卷 - 第 1215 页

清多因明制,监生一般指恩监、荫监(包括恩荫、难荫)、优监(附生入监者〉、例监四种,岁、恩、副、拔、优、例贡者称贡生,一般不称监生。^监奴汉代主管家务的奴仆。《汉书^霍光传〉颜师古注: "监奴,谓奴之监知家务者也。"《后汉书,张让传〉:监军使职名。 1 战国 ...

张作耀, 2000