Meaning of "讲理信" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 讲理信 IN CHINESE

讲	理	信
jiǎng	lǐ	xìn

WHAT DOES 讲理信 MEAN IN CHINESE?

Definition of 讲理信 in the Chinese dictionary

Talking about the old way of civil dispute resolution. The parties to the dispute invited more people to gather in the tea house p public places and other public places o reasons for the complaint o local prestigious public judgment right and wrong.

讲理信 旧时民间调解纠纷之方式。纠纷双方各邀多人聚于茶馆p乡公所等公众场合o各诉理由o请地方有名望者当众评判是非。

TRANSLATION OF 讲理信

Find out the translation of 讲理信 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 讲理信 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «讲理信» in Chinese.

• Chinese: 讲理信
• Translator Chinese - Spanish: carta irrazonable
• Translator Chinese - English: Unreasonable letter
• Translator Chinese - Hindi: अनुचित पत्र
• Translator Chinese - Arabic: الرسالة غير معقول
• Translator Chinese - Russian: Необоснованное письмо
• Translator Chinese - Portuguese: carta irrazoável
• Translator Chinese - Bengali: অযৌক্তিক চিঠি
• Translator Chinese - French: lettre déraisonnable
• Translator Chinese - Malay: surat yang tidak munasabah
• Translator Chinese - German: unzumutbare Brief
• Translator Chinese - Japanese: 不合理な手紙
• Translator Chinese - Korean: 무리한 편지
• Translator Chinese - Javanese: layang khayal
• Translator Chinese - Vietnamese: thư không hợp lý
• Translator Chinese - Tamil: அர்த்தமற்ற கடிதம்
• Translator Chinese - Marathi: अवास्तव पत्र
• Translator Chinese - Turkish: Lutheran mektubu
• Translator Chinese - Italian: lettera irragionevole
• Translator Chinese - Polish: nieuzasadnione list
• Translator Chinese - Ukrainian: необгрунтоване лист
• Translator Chinese - Romanian: scrisoare nerezonabile
• Translator Chinese - Greek: Αδικαιολόγητη -mail
• Translator Chinese - Afrikaans: onredelike brief
• Translator Chinese - Swedish: Orimliga brev
• Translator Chinese - Norwegian: urimelig brev

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «讲理信»

Discover the use of 讲理信 in the following bibliographical selection. Books relating to 讲理信 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

九尾狐:

寶玉是個極靈變的人,不過暫被淫欲所迷,一時受他播弄,現在聽說這話,如何肯信?設或果有其事,應該早向我商量,等不 .... 惹俚篤兩家頭笑奴嗄?」旁邊阿珠忽插嘴道:「大先生,且得再等一夜,如果勿來,倪明朝夜裡,阿去看戲,帶道尋俚講理信佬。」寶玉點點頭, ...

朔雪寒, 2014

成都方言 - 第 90 页

2 吃舒服了:今天在雁宁别墅~。又为“海伸了”。吃加班茶 chioboncho 喝别人剩下的茶:喝口加班茶再走。吃讲茶 chiongcho 在茶馆举行的一种解决民间纠纷的方式: ~ ,讲理信。吃交 chioo ( 1 )吃东西的范围广:北门一转的馆子~了。( 2 喻指一方势力大:东门 ...

马骥, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

世界最圓滿的人生三書:

不講理的人不會有此考慮,心中只管自己有理,不管別人是不是也有理,這種心中只有自己而沒有別人的人,是自私的人,是不尊重別人的人。講理的人,除了堅持自己的理,也會冷靜的想一想別人的理是不是有理,不會一味的打壓別人的理。懂得尊重別人的人, ...

朱榮智教授, 2013

中國近代小說史料彙編 - 第 4 卷 - 第 52 页

帶道尊俚講理信^效玉點點鼠心中也是笾^一肴俚.皆篇格種忘恩負義格人.奴若讓仔俚.俚倒耍算奴嘸 3 用格.格落搭俚講講理信.撥點顏色俚看看. ^點勿差,是奴糊塗,上仔俚個 I 還要想俚做 I 不過奴格心 1 實在有點氣俚俚勿過,勿是伶奴最小,耍去尊砷去格哉 ...

廣文編譯所, 1980

沙汀小說艺术探微 - 第 61 页

庄稼人王玉成的老婆被保长乔面娃娃奸污,在北斗镇茶馆"讲理信" ,没有任何人给他"主张公道" ,林幺长子之流反而"说是过错在那女的身上,她不该睡得那样大意"。更有甚者,《还乡记》里农民冯大生被保队副徐烂狗霸妻夺地,在野猫溪镇上"讲理信" ,不仅"方 ...

李庆信, 1987

为了红色中华 - 第 132 页

China. 中国人民解放軍. 北京部队. 后勤部. 政治部. 娃子们,听好喽,当心老子的枪子儿叫你们上西天 1 "我一听觉得可笑,这家伙竟将我们当成男子汉 1 我索性粗着嗓子,拦过对方的话头, "喂 1 你说话好不投笼,哪一个搞欺骗?我们红军最讲理信,蒋介石才骗 ...

China. 中国人民解放軍. 北京部队. 后勤部. 政治部, 1984

晚淸小說大系 - 第 30 卷

丁伯齡, 卜富美, 李金枝 寶玉點點頭,心中也是這個意思,阿金卻不十分贊成,用別話將此事支開。忽插嘴道:「大先生,侥且得再等一夜,如果勿來,倪明朝夜裏,阿去看戲,帶道尋俚講理信佬。」刀兩斷,當場割絕,奴格口氣也出哉,勿然,蛇勿咬人當艤弄,惹俚篤兩家 ...

丁伯齡, ‎卜富美, ‎李金枝, 1984

巴蜀文化大典 - 第 1 卷 - 第 709 页

讲理信[^&0 ^ 111 ^!! ^ 1 旧时民间评理、调解纠纷的一种方式。一般是发生纠纷的双方各自邀约多人聚集于公共场所(多是茶馆〗,请地方官长或有名望的人当调解人。双方各自当众申说理由,由调解人当众评判是非曲直。若在茶馆评理,也叫吃讲茶、吃茶。

徐世群, 1998

政治也是要講理的

劉福增 寫引述被檢擧人的囘話;如果是這樣,就是敷衍。 I 何裁定;如果是這樣,就是腦筋不淸楚。或者,中央選擧委員會故意不做自己的裁定,只輕描淡是數衍。中央選擧委員會可能「認爲」它已經做了裁定,可是事實上,它的囘答本身並沒有做任主張,就沒有 ...

劉福增, 1982

讲理 - 第 116 页

王鼎鈞. 客:当然!主:李先生,我这里有一本常识教科书,是国民学校的读本。这本书问:诺贝尔奖金是由哪一年开始的?您知道吗?客:这,我倒不知道。主:中国的海岸线一共有多长?北边从哪里开始?南边到哪里结束?客:我忘了。主:电池有三种,笫一种是什么?

王鼎鈞, 2004