Meaning of "僵卧" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 僵卧 IN CHINESE

僵	卧
jiāng	wò

WHAT DOES 僵卧 MEAN IN CHINESE?

Definition of 僵卧 in the Chinese dictionary

Stiff lying lying straight, a move does not move: Stubborn lying village not funeral |

僵卧 直挺挺地躺着，一动也不动：僵卧孤村不自哀｜东曦既驾，僵卧长愁。

TRANSLATION OF 僵卧

Find out the translation of 僵卧 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 僵卧 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «僵卧» in Chinese.

• Chinese: 僵卧
• Translator Chinese - Spanish: Mentir
• Translator Chinese - English: Lying
• Translator Chinese - Hindi: झूठ बोलना
• Translator Chinese - Arabic: الكذب
• Translator Chinese - Russian: лежащий
• Translator Chinese - Portuguese: deitado
• Translator Chinese - Bengali: মিথ্যা
• Translator Chinese - French: Allongé
• Translator Chinese - Malay: berbaring
• Translator Chinese - German: Liegen
• Translator Chinese - Japanese: 横たわります
• Translator Chinese - Korean: 거짓말하는
• Translator Chinese - Javanese: lying
• Translator Chinese - Vietnamese: nằm
• Translator Chinese - Tamil: பொய்
• Translator Chinese - Marathi: प्रसूत होणारी सूतिका
• Translator Chinese - Turkish: yalan söyleme
• Translator Chinese - Italian: sdraiato
• Translator Chinese - Polish: leżąc
• Translator Chinese - Ukrainian: лежачий
• Translator Chinese - Romanian: minciună
• Translator Chinese - Greek: κειμένος
• Translator Chinese - Afrikaans: lê
• Translator Chinese - Swedish: liggande
• Translator Chinese - Norwegian: Løgn

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «僵卧»

Discover the use of 僵卧 in the following bibliographical selection. Books relating to 僵卧 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

(第五十回)《即景联句》诗二五联僵卧:整天躺着。僵卧谁相问:此句暗用了“袁安僵卧”之典。典出《后汉书∙袁安传》李贤注引晋∙周裴《汝南先贤传》:“时大雪积地丈馀,洛阳令自出案行,见人家皆除雪出,有乞食者。至袁安门,无有行路。谓安已死,令人除雪入户,见安 ...

裴效维, 2015

論語三百講（中篇）: - 第 402 页

前面才講過寢不言,睡覺時別說話;現在又說睡覺的姿勢不要拘謹僵臥。尸指像屍體]榛,僵卧不勤。有些人睡置是直挺挺的,面朝天。根捧重家的靛法睡覺最好的姿勢,是向右方側臥,右方側臥的話,對於胃的消化比較有幫助,也不會壓迫到心臟。直挺挺地躺著, ...

傅佩榮, 2011

陆游: - 第 91 页

僵卧孤村不自哀,尚思为国戍轮台在弧寂的山村里,年迈的诗人是怎样一种状态呢? "僵卧" ,直挺挺地躺着不能动弹,这里可作困居来理解; "孤村" ,指诗人的家乡山阴县三山村。诗人最关心的不是-己之私,而是天下安危、抗金恢复等事。困居山村,他汗不觉得 ...

张敏杰, 2006

象棋的故事 - 第 420 页

几个月来我还没体会过的又浓又甜的倦意,僵卧在我眼皮上,温暖宜人地僵卧在上面,使我一开始下不了狠心睁开眼睛。我醒着还躺了几分钟,继续享受着这种沉重的檬肪状态,这种带有快意的感官。猛地,我感到好像后面有声音,有活人的声音在说话。你想不 ...

茨威格, 2000

聊斋志异（中国古典文学名著）:

出首微窥,见僵卧犹初矣。客惧甚,不敢作声,阴以足踏诸客,而诸客绝无少动。顾念无计,不如着衣以窜。裁起振衣,而察察之声又作。客惧,复伏,缩首衾中。觉女复来,连续吹数数始去。少间,闻灵床作响,知其复卧。乃从被底渐渐出手得裤,遽就着之,白足奔出。

蒲松龄, 2013

训诂学说略 - 第 157 页

又"僵偃,僵臥"皆仰臥之義。陸游《十一月四日風雨大作》:僵臥孤村不自哀。"仰臥而已,無"僵硬"義,因下句便是"尚思爲國戌輪臺"。"不自哀"意不在說身已衰老尚不知自哀矜,而是說自己雖被朝廷疏遠冷落而"臥孤村" (孤,一本作荒)亦壯心不已,志在報國。

富金壁, 2003

中國書畫全書: 珍藏本 - 第 8 卷 - 第 191 页

... 更圖卧雪咏袁安,就令餓死亦細事,門外春泥超詣不减古人,子昂亦自謂盡其能事,仲長宜善藏之,郭麟孫,修如通甫者何可多得, ... 令君曉鞭望門看,賢哉此公此操難,誰能為口須片肝,洛陽雪深凍闌干,高士僵卧饑袁安,忍貧束腹一榻寒,不忍持鉢圖,再卷再舒, ...

盧輔聖, ‎崔爾平, ‎江宏, 2000

详注聊斋志异（上）简体: 中国最好的古典短篇小说集 - 第 4 页

俯近撰前,逼欧卧寰者丢。蜜大惧,翌将及县。营弱被覆算。利息忍堕些听杂。 _ 未几兹墨来 _ 欧之如诸蜜。觉典屋去,即围纸赛克。出首徽颜 _ 见僵卧犹初矣。客惧甚,不敢作声,阴以足踏诸客;而诸客绝无少动。顾念无计[ 10 ] ,不如着衣以窜。裁起振衣[ 11 ] ...

蒲松龄, 2015

小学语文教育专家特别推荐：小学生必背古诗词 - 第 268 页

Shí yí yUè ri fèng yú dà ZUO 午—肖西自岚崩莱 U yóU jāng wó gD CUn b0 zi 6i 量卧孤村不自衷, Shàng Si wei gUó ShU Un tói 尚思为成轮台。 yè lón wó fing fèng ChU 而 yú 夜阔卧听风吹雨, fé má bing hé rU ... (咬文唱爵字】( D 僵卧:指卧病在床。

晓号, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

翁移首于枕,手拍合卧。媳日: “子女皆在,双双挺卧,是何景象? ”翁播床日: “并死有何可笑! ”子女见翁躁急,共劝媳姑从其言。媳如言,并枕僵卧,家人又共笑之。俄时墟笑容忽敛。又渐顽两瞬俱食。久之丞声,伊如睡去。众始近视。则肤已冰面鼻露誉视翁亦然, ...

蒲松龄, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «僵卧»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 僵卧 is used in the context of the following news items.

2男子抢劫杀人潜逃12年警方凭发黄画像揪出嫌犯

据警方介绍，2003年9月13日上午11时许，柳州市文惠路一服装店员工到店接班时，发现服装店的拉闸门半开，女店员何某僵卧在地上，身上、地上有大片血迹，于是 ... «搜狐, Aug 15»

老人院调查：家属希望不被曝光“不是不孝是无奈”

这家养老院目前住有93名老人，年龄大多80岁以上，其中81名老人行动不便需要较全面的护理。很多时候，他们只能僵卧在床上。 文/广州日报记者武威实习生钟怡曼. «新华网, Jun 15»

申城残疾人自强助残模范先进事迹报告会举行

王志冲15岁时突发强直性脊柱炎，下肢完全僵直，不能弯曲不能走路，只能僵卧在床。但他生性倔强，尝试着躺着读书，读完《钢铁是怎样炼成的》，他被书中主人公保尔· ... «东方网, May 15»

读出批判性诗味

陆游其实是表明自己已无仕宦之心，所以说是“安分语”；这对老来依然“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”的诗人而言，也是强抑雄心的“悲壮语”。两诂并举，讨论就深化 ... «南方周末, Apr 15»

帕金森病人吐心声：“怕被嫌弃宁愿孤独”

严重时，僵卧在床上，仅有眼球能活动，就像一个木头人。疾病不仅摧垮了我的身体，也摧垮了我的精神”，杨离告诉记者，“我患上了严重的抑郁症，２０１３年曾服药自杀， ... «新华网, Apr 15»

天天方便面少年腿变僵

昨天早晨，正当室友们准备去上课时，15岁的初三学生小喻（化名）突然僵卧在床上四肢无法动弹。由于小喻本身患有甲亢，同学和老师吓坏了，赶紧将他送到武汉市普 ... «荆楚网, Mar 15»

僵卧厢型卡车布碌仑冷死游民

僵卧厢型卡车布碌仑冷死游民. 2015-03-03 09:34 星岛日报纽约分社. 字号：. 《星岛日报》报道：警方目前正在调查一名游民男子于1日早上伏尸在布碌仑一个厢型卡车 ... «星岛环球网, Mar 15»

女性高潮表现有哪些

在高潮时，女性的每块肌肉似乎都变得僵硬和紧张，也就是说大多数女性在高潮时是僵卧而静止的，如果继续运动的话，也趋于具有一种阵挛的性质，可出现角弓反张等 ... «大公网, Jul 14»

不忘本来才能开辟未来

在中华传统文化的厚重积淀中，“当须徇忠义，身死报国恩”、“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台”、“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”、“死去元知万事空，但悲不见九州 ... «www.qstheory.cn, May 14»

心随诗词进沈园

放翁为了报效国家，却是“僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河入梦来。”至死之时还告诉儿孙说：“死去元知万事空，但悲不见九州同。王师北定 ... «人民网, Dec 13»