Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "将相出寒门" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 将相出寒门 IN CHINESE

jiāngxiāngchūhánmén
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 将相出寒门 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «将相出寒门» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 将相出寒门 in the Chinese dictionary

Will phase out the goalkeepers: generals; phase: prime minister; cold door: poor people. The prime minister and prime minister from the poor home. Refers to the poor home out of talent. 将相出寒门 将:将帅;相:宰相;寒门:贫寒人家。将相和宰相出自于贫寒之家。指贫寒之家出人才。

Click to see the original definition of «将相出寒门» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 将相出寒门

无同
无做有
无作有
毋同
虾钓鳖
将相
将相本无种
将相
将相之器
心比心
信将疑
胸比肚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 将相出寒门

安全
寒门
巴力
拜倒辕
白兽
白屋寒门
白虎
稗沙
薄祚寒门
霸城

Synonyms and antonyms of 将相出寒门 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «将相出寒门» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 将相出寒门

Find out the translation of 将相出寒门 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 将相出寒门 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «将相出寒门» in Chinese.

Chinese

将相出寒门
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La eliminación de una familia pobre
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

The phase out of a poor family
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

एक गरीब परिवार से बाहर चरण
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

التخلص التدريجي من عائلة فقيرة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Фаза из бедной семьи
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

A fase de uma família pobre
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

ফেজ একটি দরিদ্র পরিবার থেকে বের করে
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

L´élimination d´une famille pauvre
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Akan keluar dari pintu sejuk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Die Phase aus einer armen Familie
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

貧しい家庭のうち相
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

가난한 가족 중상
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Bakal metu saka lawange
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Giai đoạn trong một gia đình nghèo
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஒரு ஏழை குடும்பத்தின் அவுட் கட்டத்திற்கு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

एका गरीब कुटुंबात बाहेर टप्प्यात
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Soğuk kapıdan çıkacak
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

La fase di una famiglia povera
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Faza z biednej rodziny
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Фаза з бідної сім´ї
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Faza de o familie saraca
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Η σταδιακή κατάργηση μιας φτωχής οικογένειας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Die fase van ´n arm gesin
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Utfasningen av en fattig familj
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Utfasingen av en fattig familie
5 millions of speakers

Trends of use of 将相出寒门

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «将相出寒门»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «将相出寒门» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 将相出寒门

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «将相出寒门»

Discover the use of 将相出寒门 in the following bibliographical selection. Books relating to 将相出寒门 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
中國俗语大辞典: - 第 412 页
m>将,门必有相】旧指大将和宰相门第的子弟,必有将相之材。《史记,孟尝君列传》: "文闻〜。"《通鉴纪事本末》卷二 ... 王实甫《破窑记》一折: "平地一声雷蔑 道一。"參〔将相寒门出 412 11009—11009 将讲匠将 【将着这着脸儿揣在怀里】指忍—矣。
Duanzheng Wen, 1989
2
股惑:
转念一想,否定了自己的质疑:两千多年前揭竿而起的农民领袖陈胜、吴广不是早就说过,将相宁有种乎!将相出寒门,时势造英雄。改革开放不仅为城里人,也为乡下人创造了许许多多可以竞争的平台。许多有能力、有眼光的农民搞经营,搞建筑,搞房地产不都 ...
王天成, 2014
3
元曲熟语辞典 - 第 174 页
无名氏《冻苏秦》二折[笑歌赏] : "来,来,来,我将这羞脸儿且揣在怀儿内。"马致远《荐福碑》二折[滚绣球] : "他腆着胸脯眼见的昂昂傲,将我这羞脸儿怀揣着慢慢的熬。"【将相出寒门】指不少大官都出身贫寒。石君宝《秋胡戏妻》—折[油葫芦] : "想着那古来的将相 ...
刘益国, 2001
4
中国俗语谚语库 - 第 511 页
将欲取之,必固与之。将逢敌手。将骄兵惰,必败之道也。将糊涂一个,兵糊涂一群。将损一个,兵损一窝。将头不猛,带累三军。将帅无能,累死三军。将恃谋,不恃勇。将相本无种,男儿当自强。将相调私,士乃豫附。将相不和,国有大祸。将相出寒门。将相寒门出, ...
张印栋, 1999
5
《中國密報》第37期: 天津黑幕炸不開 拋出幾隻替罪羊
天津黑幕炸不開 拋出幾隻替罪羊 《中國密報》編輯部. 講“紅色 ... 在谷俊山事發之後,控制下的媒體再度大力宣傳紅後代道德的優越性以及“寒門子弟不宜當官”。這種宣傳 ... 其實是為了大家好,寒門將相,早晚要背鍋,指不定哪天就被弄進去了。——世襲 ...
《中國密報》編輯部, 2015
6
歷史現場--韓少功讀史筆記 - 第 188 页
8 8 4| 9 歷史:流 o(m ‵關於 0 9 4| 歷史現場瀘轅小 ˊ 功讚史筆記 級制度和強烈的階級意識,科舉就是穿透階級壁壘的,最講出身的時候,取士也只是排斥「倡優隸卒」,因此大家都相信「將相出寒門」,相信「官無常貴民無終賤」一類說法;中國古人雖然也講夏 ...
韓少功, 2010
7
俗语词典 - 第 349 页
(刘林仙、黄国祥《薛刚反唐续》,一, 5 〉、将门出将女伸 09 ( :化卩^ 19 05 将女:有大将才干的女儿。比喻本领强的 ... 将门出将女,贫农家儿女不愁培养不出好干将! (梁斌《 ... 姚雷垠《李自成》(二〉上,二, 451 将相出寒门乂―加"謂将相多出于贫苦人家。(例〕你道 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
8
北郭園詩鈔校釋 - 第 225 页
元馬致遠《陳搏高臥'第四折》:「笑他滿朝朱紫貴,怎如我一枕黑甜鄉。」 2 齎鹽:齎,鹹菜。鹽,鹽巴。漪鹽指人吃飯只配鹹菜和鹽。形容非常窮困。元石君寶《秋胡戲妻'第一折》:「想著那古來的將相出寒門,則俺這夫妻現受著齎鹽困,就似他那蛟龍未得風雷信。
鄭用錫, ‎劉芳薇, 2003
9
现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 665 页
(田汉《西厢记》)〇也作〔将相本无种〕 0 将相本无种,小贼毛子只要替皇帝老子立大功,为什么不能做将军? (姚雪垠《李自成》)【将相出寒门】〈谚〉指出色的人物往往出身贫寒。 0 俗话说: "将相出寒门。"他虽然家境贫寒,可天资聪颖,读书又用功努力,将来的前途 ...
白维国, 2001
10
元杂剧与小说关系研究 - 第 183 页
这种"王侯将相,宁有种乎"的叙事指向正迎合了民众的心理。元杂剧继承了这种叙事指向,并把它提升为具体显明的观念,让人物更加直露地表白出来, "从来将相出寒门" , ^想古往今来,多少功臣名将,谁不出于贫寒碌碌之中" (《追韩信》中韩信语) ; "自古忠臣 ...
徐大军, 2006

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «将相出寒门»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 将相出寒门 is used in the context of the following news items.
1
贵州都市报:寒门学子发言感动与激励并存
中国有句古话“自古将相出寒门”。虽然这句话在现在看来也并非绝对,但有一点是肯定的,那就是寒门学子更加懂得生存的艰辛和现实的残酷,他们的脑海早已烙下“ ... «搜狐, Aug 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 将相出寒门 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jiang-xiang-chu-han-men>. Dec 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on