Download the app
educalingo
Search

Meaning of "将心比心" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 将心比心 IN CHINESE

jiāngxīnxīn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 将心比心 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «将心比心» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 将心比心 in the Chinese dictionary

Focus on the heart of others for the sake of others. 将心比心 设身处地地为别人着想。

Click to see the original definition of «将心比心» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 将心比心

毋同
虾钓鳖
相本无种
相出寒门
相和
相之器
信将疑
胸比肚

CHINESE WORDS THAT END LIKE 将心比心

安安心
暗室亏
暗室欺
暗室私
白发丹
白水盟
白水鉴
白首之
百虑攒
百计千

Synonyms and antonyms of 将心比心 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «将心比心» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 将心比心

Find out the translation of 将心比心 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 将心比心 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «将心比心» in Chinese.

Chinese

将心比心
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Cuidado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Care
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

رعاية
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

уход
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

cuidado
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

যত্ন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

soins
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Penjagaan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Sorgfalt
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ケア
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Care
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Chăm sóc
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பராமரிப்பு
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

काळजी
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

bakım
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

cura
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

opieka
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

догляд
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

îngrijire
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

φροντίδα
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Care
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Skötsel
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Care
5 millions of speakers

Trends of use of 将心比心

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «将心比心»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «将心比心» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «将心比心» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «将心比心» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «将心比心» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 将心比心

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «将心比心»

Discover the use of 将心比心 in the following bibliographical selection. Books relating to 将心比心 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
10天让老板离不开你:
将心比心,替领导多着想最易取得信任要想取得领导的信任,最重的就是主动为领导排忧解难。将心比心,在字典中的解释是:拿自己的心去比照别人的心。指遇事设身处地地替别人着想。《论语》说过“己所不欲,勿施于人”,即自己不愿意的,不要施加到别人 ...
股上飞, 2015
2
女人气场修习术
将心比心,为他人着想之所以会提升魅力,是因为它带给人许多心理上的好处,诸如个人的价值感、明晰度或者一种如释重负。因此,在生活中女人要学会将心比心,遇到事情应常想:如果换成是我,我会怎么做呢?如果我是他的话,我的想法又会是怎么样呢?
刘海花, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
3
习惯决定命运:
将心比心,感同身受“人非草木,孰能无情?”沟通中,“设身处地”是第一步,就是我们所要强调的同理心,先站在别人的立场上去感受和体会,“会痛”就是我们心中的感受,即所谓的“感同身受”;然后,在这基础上加以“表达”,也就是让别人明白“我感同身受”。只要有心 ...
李元秀, 2013
4
简单最美:天地有大美,于简单处得:
这位父亲确实完全不明白儿子的心事,他只用自己的观点去揣度儿子的世界,无怪乎他与儿子之间的心墙怎么也打不破。与人沟通交流中,将心比心就是必须把自己放在和对方同样的位置上,“开诚布公”“推心置腹”“设身处地”。否则,当大家位置不相同的时候, ...
陶玉立 编著, 2014
5
百位名人的处世智慧:
这种设身处地、将心比心的方法之所以很奏效,是因为它能让人真正地体验,快速地醒悟,他的质问所存在的强人所难的苛刻之处。将心比心时,要准确判断对方的品格类型。预见对方的行为,从而预先调整自己的行为来顺应他。对症下药,因人而异。在今天 ...
常晓玲, 2014
6
每日遇见卡耐基:和成功学大师学语言的突破
用语言作假设,可达到将心比心的目的;也可用自己的行为,现身说法,让对方体验别人的心理,进而对他的言行作出调整,同样可达到将心比心的目的。某商店有位营业员很会做生意,他的营业额比一般营业员都高,有人问他:“是不是因为能说会道,所以生意 ...
吴学刚, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
7
做人有心机做事有手腕大全集:
假如我们将心比心,那么,这个世界就会少一些野蛮的争斗,多一份文明礼让;少一些残酷的压榨,多一份善意的帮助;少一些阴险的欺诈,多一份真挚的人情;少一些计较与猜疑,多一份理解和信任。假如凡事我们都将心比心,即使不能做到尽如人意,但是也可以 ...
陈荣赋 林墨叙, 2014
8
廿一世纪完全作人原则: - 第 67 页
廿五廿五廿五廿五将心比心将心比心将心比心将心比心、、、、推己及人推己及人推己及人推己及人己所不欲己所不欲己所不欲己所不欲,,,,勿施于人勿施于人勿施于人勿施于人。。。。 〖〗 67.
John Newton, 2009
9
新世纪中国信访工作实务全书 - 第 2 卷 - 第 1281 页
作为一个明智的领导、一个称职的信访干部,应当树立"换位"意识,应当设身处地地将心比心,应当经常想一想"假如我是一个信访者我会有什么意见、要求、建议?我将会怎么做?我将要他们怎样对待和处理我的问题? "这样,就会在感情上、情绪上、心理上、 ...
李九团, ‎王俊山, 2000
10
新编成语辨析词典 - 第 350 页
〈康式昭、奎曾《大学春秋》) 0 将舍己救人用在我弟弟身上,显然是夸大其词。(余华《在细雨中呼喊》)【设身处地】 5 (1 6 5^11 (^:! 011 【将心比心】 XIII 131 XIII ^设身处地:设想自己处在别人的地位或境遇中。将心比心:用自己的心情去体会别人的心情。维两者 ...
姚鹏慈, ‎杨清, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «将心比心»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 将心比心 is used in the context of the following news items.
1
将心比心,假如我是乘客”是王师傅的“口头禅”
将心比心,假如我是乘客”这是他常常告诫自己的一句话。怀着这个信念,他始终坚持用自己总结的“五心”服务法做好行车服务,对待老人关心,对待小孩子细心,对待 ... «新浪网, Sep 15»
2
将心比心,谁都有困难的时候
当初听人介绍,信访办是专门为老百姓解决问题的地方,钱凤惠“觉得挺好的”,就选了这里。然后,她用37年的付出,证明了自己最初的选择,“坚守,也是一种情怀。”. «新民晚报, Aug 15»
3
韩正:城市管理必须以人为本政府要将心比心
将心比心,市民堵在高架上、堵在马路上,动也不能动,不知道接下去会发生什么,这样心里最为焦虑。政府部门应该主动发声,我们做的是社会工作、是群众工作、是事 ... «新浪网, Jun 15»
4
91购房助手:将心比心为您量身定制幸福居所
新浪乐居讯(记者孔令薇)一直以来,买房看房都是一件令人极为头疼的事情,而如今只需要花费9块1购买一张91乐居卡就可以让这件事变得极为简单。领先的 ... «新浪网, Jun 15»
5
"最美人物"童勤:"人无难处不上访" 用"三心"接待
正因为抱着这样的理解,无论来访群众什么态度,童勤都能保持温和、善意,并逐渐形成了“耐心、细心、将心比心”的控申工作“三心”法,使许多怒气冲冲而来的人, ... «新华网, Jun 15»
6
青年医生高杰:将心比心与患者肝胆相照
新华健康5月13日消息(晏珊)“柔软心是莲花,因慈悲为水,智慧做泥而开放。具有柔软心的人,即使面对的是草木,也能将心比心,也能与草木至诚相见。”从医十三年, ... «新华网, May 15»
7
李克强叮嘱国开行员工:多去棚户区看看才能将心
李克强叮嘱国开行员工:多去棚户区看看才能将心比心. 2015-04-18 09:59:00 新华网 分享 ... 这样才能将心比心,切身感受他们的处境。 原标题:李克强:深入推进金融 ... «环球网, Apr 15»
8
李克强叮嘱银行员工多去棚户区看看将心比心
李克强叮嘱银行员工多去棚户区看看将心比心. 时政新闻京华时报 [微博] 2015-04-18 01:52. 我要分享. 腾讯微博; QQ空间; QQ好友; 新浪微博; 微信好友. 0. 收藏成功 ... «腾讯网, Apr 15»
9
将心比心远胜只说“谢谢”
将心比心远胜只说“谢谢”. “我为孩子付出了那么多,可他还老是不听话,和我对着干!”“小家伙太自私了,有好吃的都留给自己,我问他要竟然不肯给!”“看我辛苦做 ... «金羊网, Apr 15»
10
朱穗怡:大陆释善意台应将心比心
这是大陆又一次向台湾释出善意,希望台当局及岛内民众能将心比心,多一份理解,少一份疑虑。 大陆于2007年与美国等国航空专家合作完成了M503航线的设计及 ... «大公网, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 将心比心 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jiang-xin-bi-xin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on