Meaning of "娇嗔满面" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 娇嗔满面 IN CHINESE

娇	嗔	满	面
jiāo	chēn	mǎn	miàn

WHAT DOES 娇嗔满面 MEAN IN CHINESE?

Definition of 娇嗔满面 in the Chinese dictionary

Jiao 嗔 full face 嗔: 嗔 strange. Described as a young woman when the face is strange and flirtatious look.

娇嗔满面 嗔：嗔怪。形容年轻女子嗔怪时脸上流露着撒娇的神色。

TRANSLATION OF 娇嗔满面

Find out the translation of 娇嗔满面 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 娇嗔满面 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «娇嗔满面» in Chinese.

• Chinese: 娇嗔满面
• Translator Chinese - Spanish: Jiaochen sonaba
• Translator Chinese - English: Jiaochen sounded
• Translator Chinese - Hindi: Jiaochen लग रहा था
• Translator Chinese - Arabic: بدا Jiaochen
• Translator Chinese - Russian: Jiaochen звучало
• Translator Chinese - Portuguese: Jiaochen soou
• Translator Chinese - Bengali: Jiaochen ধুত
• Translator Chinese - French: Jiaochen sonnait
• Translator Chinese - Malay: Jiaochen berbunyi
• Translator Chinese - German: Jiaochen klang
• Translator Chinese - Japanese: Jiaochenを鳴らします
• Translator Chinese - Korean: Jiaochen 는 소리
• Translator Chinese - Javanese: Jiaochen nyuworo
• Translator Chinese - Vietnamese: Jiaochen nghe
• Translator Chinese - Tamil: Jiaochen ஒலித்தது
• Translator Chinese - Marathi: Jiaochen त्याचा कर्णा वाजविला
• Translator Chinese - Turkish: Jiaochen geliyordu
• Translator Chinese - Italian: Jiaochen suonava
• Translator Chinese - Polish: Jiaochen zabrzmiało
• Translator Chinese - Ukrainian: Jiaochen звучало
• Translator Chinese - Romanian: Jiaochen sunat
• Translator Chinese - Greek: Jiaochen ακουγόταν
• Translator Chinese - Afrikaans: Jiaochen geklink
• Translator Chinese - Swedish: Jiaochen lät
• Translator Chinese - Norwegian: Jiaochen hørtes

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «娇嗔满面»

Discover the use of 娇嗔满面 in the following bibliographical selection. Books relating to 娇嗔满面 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

艺术辩证法: 中国艺术智慧形式 - 第 376 页

论" , "用骗词以探其情,以压其气" ,使宝玉"情有不忍,气已馁堕" , "泪痕满面"。这时袭人便顺势以"你要安心留 ... 接着在"贤袭人娇嗔箴宝玉"一回中,袭人又故意不理宝玉, "用柔情以警之"。她在引诱宝玉对她施加 ... 夜里说了,早起就忘了。"宝玉见她"娇嗔满面" ...

姜耕玉, 2006

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

二節襲人嬌嗔箴寶玉故事的真相原文:原來襲人見他無曉夜和姊妹們厮鬧,若直勸他,料不能改,故用柔情以警之(1),料他不過半日片刻仍復好了。 ... (10)寶玉見他嬌嗔滿面,情不可禁,便向枕邊拿起一根玉簪來,一跌兩段,說道: 「我再不聽你說,就同這個一樣。

李瑞泰, 2010

志摩小说

她奇怪的脾气反而使得黑尔勃郎享受精美的快感,尤其因为她一阵子娇嗔满面,转眼又放出万种风流,任他细细地消化温柔幸福。那对老夫妻见他们如此亲热,自然有数;也就看待他们好比已经订婚似的,或者竟当他们是已婚的夫妇,因为照顾他们高年,所以移 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

蜀山劍俠傳: 全集

說時,嬌嗔滿面。司徒平強她不過,只得答應同去,寒萼這才轉怒為喜。那一對白兔聞得主人肯去,雙雙歡蹦,如弩箭脫弦一般,直往五雲步那方飛走。寒萼拉著司徒平,喊一聲「起」,跟在白兔後面禦風而行。快到五雲步不遠,那白兔忽然改了方向,折往正東,轉到 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

端木蕻良细说红楼梦 - 第 80 页

横竖那边腻了过来,这边又有什么四儿、五儿伏侍你。我们这起东西,可是“白玷辱了好名好姓的”!”宝玉笑道:“你今儿还记着呢?”袭人道:“一百年还记着呢!比不得你,拿着我的话当耳旁风,夜里说了,早起就忘了。”宝玉见他娇嗔满面,情不可禁,便向枕边拿起一根 ...

端木蕻良, ‎徐学鹏, 2006

紅樓藝境探奇 - 第 141 页

比不得你,拿着我的话当耳旁风,夜里说了,早起就忘了, "宝玉见她"娇嗔满面" ,又"情不自禁"地折簪发誓,造成"花解语"的绵绵情境。曹雪芹将宝、袭的情爱关系与对立的生活道路有机交融起来。"娇嗔箴宝玉" ,成为表现袭人之"贤"的感情形态的一个重要特色。

姜耕玉, 1986

汉语成语考释词典 - 第 530 页

娇噢满面】 150 01160 111011 17^11 形容年轻女子含怒嗔怪时脸上流露着撒娇的神色。《红楼梦》二一 243:宝玉见他娇嗔满面,情不可禁,便向枕边拿起一根玉簪来,一跌两段,说道: "我再不听你说,就和这簪子一样! "娇生憤养 1100 5^16119 9^0^ ^309 ...

刘洁修, 1989

Hong lou meng ci dian - 第 282 页

[例]必是后辈几孙轿侈暴佚,暴殄天物,以致合府抄检。(一 0 六/ 1471 〉「姣慜] 1100 ( 100 见"娇憨" 6 怯,形容娇媚而怯弱的样子。[树】凤姐姣怯怯的说: ,请太太安。"〈九十四/ 1336 〉【娇嘸】 11900 ^ 160 故意撒娇,作出不满的样子。' [例一]宝玉见他娇嗔满面, ...

Ruchang Zhou, 1987

漫话《红楼》奴婢 - 第 18 页

宝玉见她娇嗔满面,情不可禁,便在枕边拿起一根玉簪来,一跌两段,说道: "我再不听你说,就和这簪子一样! "袭人见自己的目的已达到,这才作罢。这便是第二十一回"贤袭人娇嗔箴宝玉"。^袭人坚决阻止贾宝玉在女人堆里胡混,绝非仅仅是妒忌心理,而是痛恨 ...

周锡山, 1995

紅楼夢的奴婢世界: 插图珍藏版 - 第 31 页

宝玉见她娇嗔满面,情不可禁,便在枕边拿起一根玉来,一跌两段,说道: “我再不听你说,就和这子一样! ”袭人见自己的目的已达到,这才作罢 o 这便是第二十一回“贤袭人娇嗔箴宝玉” o 袭人坚决阻止贾宝玉在女人堆里胡混,绝非仅仅是妒忌心理,而是痛恨这样 ...

周锡山, 2006

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «娇嗔满面»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 娇嗔满面 is used in the context of the following news items.

江美仪女人四十花正艳

《名媛望族》里的三太太，时而娇嗔满面，时而妩媚挑逗，高兴时哄得身边每个人都心花怒放，难过时嘟个小嘴都能让人看得鼻酸皱眉，一双眉目，万种风情。江美仪呢？ «信息时报, Dec 12»

探究《红楼梦》中的玉器文化

第十八回中写道“原来贾母的是金玉如意各一柄，沉香拐杖一根，伽楠念珠一串……”。第二十一回“宝玉见他娇嗔满面，情不可禁，便向枕边拿起一根玉簪来，一跌两段。”. «新浪网, Jun 12»

聚光灯下的马英九：耍宝化尴尬百变对记者

某夜他又来这套，记者疲于奔命，第二天某报火辣女记者抓着他胳膊拷问，娇嗔满面：“你昨晚去哪儿啦？”没想到老马够三八，活像被抓包的口气说：“没有啦，我很早就回 ... «新华网, Mar 08»