Meaning of "脚碓" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 脚碓 IN CHINESE

脚	碓
jiǎo	duì

WHAT DOES 脚碓 MEAN IN CHINESE?

Definition of 脚碓 in the Chinese dictionary

Foot 碓 foot pestle pestle. The old Mi meters use this thing.

脚碓 脚踏舂杵的石碓。旧时舂米多用此物。

TRANSLATION OF 脚碓

Find out the translation of 脚碓 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 脚碓 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «脚碓» in Chinese.

• Chinese: 脚碓
• Translator Chinese - Spanish: maja pie
• Translator Chinese - English: Foot pestle
• Translator Chinese - Hindi: फुट मूसल
• Translator Chinese - Arabic: قدم مدقة
• Translator Chinese - Russian: ноги пестик
• Translator Chinese - Portuguese: pé pilão
• Translator Chinese - Bengali: পা মুষল
• Translator Chinese - French: pilon Foot
• Translator Chinese - Malay: alu kaki
• Translator Chinese - German: Fuss Stößel
• Translator Chinese - Japanese: フット乳棒
• Translator Chinese - Korean: 발 유
• Translator Chinese - Javanese: kaki ulekan
• Translator Chinese - Vietnamese: foot chày
• Translator Chinese - Tamil: பாத உலக்கை
• Translator Chinese - Marathi: पाऊल मुसळ
• Translator Chinese - Turkish: Ayak havan eli
• Translator Chinese - Italian: pestello piede
• Translator Chinese - Polish: stopa tłuczek
• Translator Chinese - Ukrainian: ноги маточка
• Translator Chinese - Romanian: picior pistil
• Translator Chinese - Greek: γουδοχέρι ποδιών
• Translator Chinese - Afrikaans: Foot stamper
• Translator Chinese - Swedish: fot mortelstöt
• Translator Chinese - Norwegian: Foot stampe

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «脚碓»

Discover the use of 脚碓 in the following bibliographical selection. Books relating to 脚碓 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

土家, 景颇, 羌, 普米, 独龙, 阿昌, 珞巴, 门巴族文化志 - 第 109 页

覃诗翠, 1998

雲南民間故事集(一) - 第 299 页

民間故事 一 299 /阿一旦的故事' 一天早晨,那架腳碓正在「呱啦啪」、「呱啦啪」地春餌餽,準備給木老爺下茶。這時候木老木老爺家有架腳確,是木家派了很多人,從金沙江選連來石頭,從玉龍山上運來木料,又派了高明的石匠、木匠製造出來的,舂起米來又輕又 ...

民間故事, 1989

中國近代文學大辞典, 1840-1919 - 第 113 页

m>脚碓坏了,不能舂米、舂饵块,他想取回工钱修脚碓,却又知道吝啬的木土司是不会付钱的.便想出一计.木老爷家的脚碓是新的,一天有个长工正在使用脚碓时,幫一且对木土司说: "兆头不好,您的脚確在说'木家败,木家败' ,木土司一听,也竟得很像.

孙文光, 1995

云南各族民間故事选 - 第 323 页

他經常被木老爷叫去使喚,干粗重活路,但却不让他吃飽飯,更不給他一文阿一旦的家里只有一架破旧的脚碓。他的老婆就是辟这架脚碓,帮人家舂米、舂餌铗过活。日子久了,这架脚碓就漸漸坏了,阿一且想向木老爷取回自己的工錢来修理一下,可是他知道木 ...

Zhongguo zuo jia xie hui. Kunming fen hui, ‎Zhongguo min jian wen yi yan jiu hui, 1962

中國考古集成: 魏晋至清 - 第 656 页

平面为长方形,悬山顶,有屋脊,屋面上有板瓦纹饰.前面开二个长方形的门,门高 3 、宽 2.2 厘米.屋里有二只鸡作站立状,头也朝门.屋外施黄褐色釉.鸡舍长 12.7 、宽 8.7 、通离 9 , 3 厘米(图四, 1 〉, (二)陶器共 11 件。主要器形有 II 、小钵、井、脚碓房、鹅圈、 ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

天鹅 - 第 191 页

9 碓声组成了一支朝气蓬勃的乐曲。乐曲声把新米的清香散发到傣寨的每一个角落。傣家人不吃陈米,每天煮饭的米,都是当天早晨现眷的。舂米的工具是傣家人特有的脚碓。碓窝埋在地下。碓头是青石头琢磨成的。舂碓的人,只要一下一下地踩着碓尾巴, ...

张昆华, 1985

洞冥寶記: 關聖帝君鑒定●三丰祖師批評

三人同出獄門,即往前行,判司對志一指前二獄曰: 「前一獄名碓擣肉漿獄,後一獄名裂皮暨擂獄,此二獄刑罰甚嚴。善君觀時,切勿畏懼。」志一曰: 「吾非畏懼,只是憫人之苦耳。」移時已至獄門,相與步入獄場,見場內安設了許多腳碓,鬼卒將犯人一箇箇,把頭塞入 ...

列聖齊述, 2013

消逝的彩虹: 農耕‧舊事‧鄉情‧美食 - 第 75 页

我]遑加犬'一選去找婆婆,這時,我聽見身後又傳來噗噗的春米聲,伯父又躬起身子去踩碓杆的尾巴了,他的身影被定格在淡淡的月色裏,頭上、胃上和腳背上,都塗了]抹閃亮的水銀。我趕緊跑過去,伸手去抓碓架,可是,夠不著;我把右腳踏上碓杆的尾巴,想把碓杵 ...

胡祖義, 2013

文明的足迹：神奇的四川井盐民俗

吴晓东 Esphere Media(美国艾思传媒). 地选取井位。在凿井成功后,又能通过分析生产过程中的蛛丝马迹,判断井下运转是否正常和井下蕴藏的卤水盈枯趋势。同时,他还对井场的土木工程建筑有很深的造诣。颜蕴山以其精湛的井盐技术对井盐生产作出 ...

吴晓东, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

巴澎的城: 客家童年風景 - 第 177 页

幾百年前老祖宗就這樣叫它們碓了,無可考。弄泥自己琢磨過,它之所以叫碓,可能是因為踩起的木踏板好像有個聲音在說「堆呀」,踏入坑槽裡的木墩也好像在說「麻呀」的聲音。這樣一加起來就叫碓了,弄泥認為一定是這樣。大車村村都有一兩問碓屋,全村人 ...

王勇英, 2013

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «脚碓»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 脚碓 is used in the context of the following news items.

云南傣族文化研究者蔡小晃印度阿萨姆邦傣族考察记(组图)

多数家庭都有自制的织布机、坊线机和“脚碓”。喜欢吃糯食，也有吃“豪 ... 在他们的家里也摆有用铜制作的高脚盘子，他们叫“版”，说是用来盛食品的。“版”是傣语，是专门 ... «搜狐, Jun 15»

江城山寨：寨头山茶花吐艳

杀翻年猪，大分五块之后，女人们选择最好的肉来做菜，男人们则烧猪头猪脚，灌 ... 女主人在头天晚上泡上糯米，男主人则修理清洗自家脚碓，砍来芭蕉叶铺在脚碓边。 «新华网, Feb 15»

体验翁丁佤族原始部落的慢生活

... 人头桩、牛头桩、神林、手碓、脚碓、水碓等传统文化和编织、印染等民间工艺。村寨里的佤族人民仍然沿袭着父系氏族社会头人制，村民以家庭姓氏为单位连片居住。 «华商网, Feb 15»