Meaning of "揭不开锅" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 揭不开锅 IN CHINESE

揭	不	开	锅
jiē	bù	kāi	guō

WHAT DOES 揭不开锅 MEAN IN CHINESE?

Definition of 揭不开锅 in the Chinese dictionary

Uncooking means no food or no food money.

揭不开锅 指没有粮食或没有伙食钱。

TRANSLATION OF 揭不开锅

Find out the translation of 揭不开锅 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 揭不开锅 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «揭不开锅» in Chinese.

• Chinese: 揭不开锅
• Translator Chinese - Spanish: No hacer nada a hervir
• Translator Chinese - English: Do nothing to boil
• Translator Chinese - Hindi: फोड़ा करने के लिए कुछ भी नहीं है
• Translator Chinese - Arabic: لا تفعل شيئا ل تغلي
• Translator Chinese - Russian: Ничего не делать до кипения
• Translator Chinese - Portuguese: Não fazer nada para ferver
• Translator Chinese - Bengali: পাত্র না খুলুন
• Translator Chinese - French: Ne rien faire bouillir
• Translator Chinese - Malay: Berbuat apa-apa untuk memasak
• Translator Chinese - German: Nichts tun , um zu kochen
• Translator Chinese - Japanese: 沸騰し何もしません
• Translator Chinese - Korean: 끓여 아무것도하지 않고
• Translator Chinese - Javanese: Apa apa-apa kanggo godhok
• Translator Chinese - Vietnamese: Làm gì để đun sôi
• Translator Chinese - Tamil: கொதிக்க எதுவும் செய்ய
• Translator Chinese - Marathi: उकळी काहीही करू नका
• Translator Chinese - Turkish: kaynamaya Hiçbir şey yapma
• Translator Chinese - Italian: Non fare nulla a bollire
• Translator Chinese - Polish: Zrobić nic, by gotować
• Translator Chinese - Ukrainian: Нічого не робити до кипіння
• Translator Chinese - Romanian: Nu face nimic să fiarbă
• Translator Chinese - Greek: Μην κάνετε τίποτα για να βράσει
• Translator Chinese - Afrikaans: Doen niks om te kook
• Translator Chinese - Swedish: Gör ingenting att koka
• Translator Chinese - Norwegian: Ikke sjanse til å koke

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «揭不开锅»

Discover the use of 揭不开锅 in the following bibliographical selection. Books relating to 揭不开锅 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

惯用语例释 - 第 196 页

(工)老齐对马震山说: "现在家家户户都揭不开锅了,咱们得想办法给乡亲们弄点粮食。" # ^ ^ ^〈 2 )四嫂哭着数落丈夫丁四: "你好没良心哪,家里揭不开锅,你倒好,挣两个钱就拿去喝! " ^ ^ ^ (二) ' "揭不开锅"也常作定语。例如:郑万春告诉郝大成: "现在正是 ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1985

谜一样的人生: - 第 112 页

到了天府煤矿,下车伊始,市委书记并没有要人安排,立即随意的走访了一些职工的家庭,情况一点不假,不少职工已经揭不开锅。接着,书记就召开了有一百多人参加的党员会和工会会员代表会。他在会上明确表态说:“我代表重庆市委、市政府,来听取职工 ...

朱蓬蓬 Zhu Peng Peng, 1999

中国俏皮话大辞典 - 第 223 页

刘广和, 1994

老舍作品中的北京话词语例释 - 第 65 页

楊玉秀. 【接济】』〖 6 〗 1 给人以金钱、物质援助.〔例〕我呢,现在又给儿子张罗着,反正混着洋事, [ ^己没钱呀,还能和洋人说句话,接济一步. (柳) II 他掙的不多,我们每月都得接济他. II 大姐经常接济我们.【揭不开锅】』 4 1)I1 1 ^ 11 ^比喻生活困难,没粮食做饭 ...

楊玉秀, 1984

二十世纪的汉语俗语硏究 - 第 368 页

0983 年 12 月 24 日《人民日报》)卩这样,短短几年功夫,全城上下,硬是把"入托难"这块难啃的骨头攻下来了。 0987 年 11 月 9 曰《新民晚报》) 4 干嫌利少的费力活。例:有多少肥肉你吃不完?把这根骨头让给我啃吧。(张宇《"乱世"工头》)揭不开锅粮食接济不 ...

温端政, ‎周荐, 2000

會有一個人陪你到最後（中）: - 第 290 页

是貧困造就了我!謝謝您,貧困!”在場的人聽了,頓時爆發出雷鳴般的掌聲。我們也要感激貧困,貧困會激勵我們的鬥志,是我們將來不可或缺的一筆財富。既然這樣,我們何必還因為貧困展不開的眉頭緊皺、訴不完低事神傷呢?書生的家裡已經揭不開鍋了,鄰居 ...

博學出版社, ‎佳樂, 2014

衣钵 - 第 241 页

我抱住她正要说热乎乎的话,小米这个笨女人忽然脱口而出,小毛,我发现揭不开锅不是个成语。我把成语词典翻了一遍,没有找到。我暗吸一口气,没忘记表扬她良好的学习态度。她现在发奋学习,也是满足我爸的要求,我爸还希望她再去考个成人学校起码拿 ...

田耳, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

豐子愷, 章桂和「逃難」這兩個漢字: 從小人物眼中看豐子愷的真實人生

他們家時常揭不開鍋;揭不開鍋,就只好挨餓啊。 ԥΚЉȂЉ஡ᔣ༄ޠਣ঑Ȃതਵঢ়ࡤߟޠݭ㢻㠆დٿΠΚ఩ დφ಼Ȅდφ಼Ӷݭ᠐αথΚ୅ίȂә಼ޠ൸ٟഁၱαۭٿȄ٦ ΢ᛅ㠆ඪΠΚኻݎ՚Ȃήရڎရ൸ໍΠതਵঢ়ࡤߟȄ೼΢Ѫጿτ ۑȂ࢑๞Ң౱໦ܺᓴޠȄ ጿτۑໍࡑࡤȂ஡ᛅ㠆ඪ຀ޠ٦ኻݎ՚௸яٿȂܺژ਺αȄ ೼ݎ՚ңಘᙣҁՙᇣ ...

張振剛, 2009

梁山政治/: 口袋版 - 第 111 页

口袋版 赵玉平. 个老汉,浑身湿淋淋的。我心中好奇,就下了船走过来看个究竟。原来那老汉是山前的农户,年成不好,春天青黄不接的当口一家五口断了粮,还欠着人家十两银子的陈年老债。眼看揭不开锅,儿子就把种子粮拿出来要熬粥救命。老汉自己不肯, ...

赵玉平, 2006

甘肅民間故事集 - 第 163 页

民間故事 ' 163 /勤儉牌- 一家揭不開鍋,一家斷了頓 o 在這個深山裡,借又沒處借,買又沒處買,老大只好向老二求救,老二只好向老大張口 o 老大心直口快,一見弟弟就開口說:「借我二升麵吧!我蠤裡今天眼老二呢?只知每天省一碗隼碗的,不知多勞動,多打糧, ...

民間故事, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «揭不开锅»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 揭不开锅 is used in the context of the following news items.

“没有他，哪有这安生的好日子”

老人们回忆，以前的水磨河村穷得揭不开锅，人均耕地不到7分田。1971年，刚刚接任村支书的燕振昌许下了自己的诺言：一定要让村民过上有房住、有好路、有书读的 ... «太原新闻网, Sep 15»

宁夏四名年轻人的“电商梦”

武康宁说，有段时间实在揭不开锅，他们甚至考虑过去当电焊工来补贴日常开销。 因为公司业务量实在太少，上游商家都不同意赊账，四人只好接一单生意就进一单的 ... «新华网, Sep 15»

民币刚贬值韩国人揭不开锅？？

据韩国媒体报道，中国正式出面拉动人民币贬值。中国人民银行8月11日拉动人民币出现史上最大幅度（1.86%）贬值之后，昨日再次拉动人民币贬值1.62%，使人民币 ... «新浪网, Aug 15»

董明珠清场行动收网:一些空调企业揭不开锅了

也就说，到今年年底，肯定会有一批空调企业从“揭不开锅”，向“彻底退出市场”恶化。真正的空调清场行动将会在年底全面打响。所有空调经销商们都不能掉以轻心。 «暖通空调在线, Aug 15»

帕尔马穷到揭不开锅！拍卖欧联奖杯手机彩电全卖

帕尔马穷到揭不开锅！拍卖欧联奖杯手机彩电全卖. 2015年08月14日03:10 来源：凤凰体育. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 人参与 评论. 凤凰体育讯据《米兰 ... «凤凰网, Aug 15»

龙讯财经:美联储纠结新兴国家就快揭不开锅了

美联储在7月FOMC会议上维持利率不变，符合市场预期。依据安排，本年度美联储还有三次FOMC会议，下一次会议在9月。美联储未在本次声明中给出明确的加息时间 ... «新浪网, Jul 15»

南昌炸银行ATM机嫌犯家有四子穷得揭不开锅

家里揭不开锅，大儿子读高中又要花钱，他才会走上这条路的。”7月21日中午，说起这几天丈夫发生的事，黄女士心里十分难过。她哭着告诉记者，自己1996年和应某 ... «凤凰网, Jul 15»

南昌“保姆奶奶”义务收留雇主七年穷得揭不开锅

钱没赚到，还带了两个病号和一个孩子回来，自己家都揭不开锅，还要负担一家陌生人的生活，我能同意吗？”赵月兰的丈夫告诉记者，开始他和女儿都持反对意见，因为 ... «凤凰网, Jun 15»

原标题：舜天国脚帮面临集体流失吴曦孙可吉翔均未续约

在中超联赛，除了一些穷得揭不开锅的俱乐部，很少会出现国脚级球员在合同到期的前一年还没有与俱乐部续约的情况。然而，今年舜天队中的孙可、吴曦、吉翔三名 ... «人民网, Apr 15»

郭美美版小苹果折腾红会揭不开锅

你是我的小呀小郭郭，折腾红会揭不开锅，二亿六输光了豪赌晒微博，种下恶因就有恶果”昨日由网友自制的郭美美版小苹果视频爆红网络。 该视频将郭美美丑恶言行 ... «www.591hx.com, Aug 14»