Meaning of "芥蒂" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 芥蒂 IN CHINESE

芥	蒂
jiè	dì

WHAT DOES 芥蒂 MEAN IN CHINESE?

Definition of 芥蒂 in the Chinese dictionary

Stuffed things. Metaphor in mind the gap or unpleasant: After mediation, the two hearts are no longer what ~.

芥蒂 〈书〉梗塞的东西。比喻心里的嫌隙或不快：经过调解，两人心中都不再有什么～了。

TRANSLATION OF 芥蒂

Find out the translation of 芥蒂 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 芥蒂 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «芥蒂» in Chinese.

• Chinese: 芥蒂
• Translator Chinese - Spanish: Las enfermedades del corazón
• Translator Chinese - English: Heart disease
• Translator Chinese - Hindi: हृदय रोग
• Translator Chinese - Arabic: مرض القلب
• Translator Chinese - Russian: болезнь сердца
• Translator Chinese - Portuguese: doença cardíaca
• Translator Chinese - Bengali: মনের ঝাল
• Translator Chinese - French: Les maladies du coeur
• Translator Chinese - Malay: Grudge
• Translator Chinese - German: Herzkrankheit
• Translator Chinese - Japanese: 心臓病
• Translator Chinese - Korean: 심장병
• Translator Chinese - Javanese: Grudge
• Translator Chinese - Vietnamese: bệnh tim
• Translator Chinese - Tamil: கிரெட்ஜ்
• Translator Chinese - Marathi: द्वेष
• Translator Chinese - Turkish: kin
• Translator Chinese - Italian: malattia cardiaca
• Translator Chinese - Polish: choroba serca
• Translator Chinese - Ukrainian: хвороба серця
• Translator Chinese - Romanian: boală de inimă
• Translator Chinese - Greek: Οι καρδιακές παθήσεις
• Translator Chinese - Afrikaans: hartsiektes
• Translator Chinese - Swedish: hjärtsjukdom
• Translator Chinese - Norwegian: hjertesykdom

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «芥蒂»

Discover the use of 芥蒂 in the following bibliographical selection. Books relating to 芥蒂 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

故乡面和花朵 - 第 4 卷 - 第 1961 页

一一因为芥蒂永远不清不就等于它永远存在吗?你和这朋友不就要永远藕断丝连和永远不能打断他的谈话站起来就走吗?面对好朋友你可以来一个硬插: "对不起,我现在还有别的事。"当你面对存在芥蒂的朋友,这句话还真无法说出口。如果你冒天下之大 ...

刘震云, 1998

菜根谭大全集（超值金版）:

扫事境尘氛,忘心境芥蒂原文能轻富贵,不能轻一轻富贵之心;能重名义,又复重一重名义之念。是事境之尘氛1未扫,而心境之芥蒂2未忘。此处拔除不净,恐石去而草复生矣。注释 1尘氛:灰尘烟雾,俗世的气氛。 2芥蒂:细小的梗塞物,用在这里比喻妨碍人修身正 ...

洪应明, 2014

荊棘之道：旅日青年的文學活動與文化抗爭: - 第 407 页

第八,當兵,掃除舊家庭的污濁,才能推開芥蒂。張文環曾在志願兵徵募的街頭活動中,對親身接觸的某青年的高昂志願熱深為感動。他寫道:一付好像就要赴戰地去的神情,紅著臉在講話。看他的樣子,我也覺得差一點要哭出來般的激動。察覺到捨棄自己的 ...

柳書琴, 2009

成語的語法、修辭及角色扮演: - 第 12 页

一邊紅著眼眶,楚楚可憐的說對不起。狀語靈機一動 2 我靈機一動,決定做「草莓大餐」。謂語津津有味 2 朱哲謙一邊津津有味的吃著,一邊說:「......狀語旗鼓相當 3 四百公尺接力,也因此變成一場旗鼓相當的比賽。定語心存芥蒂 3 因此當第二天身為隊長的名 ...

陳湘屏, 2009

中国历代咏物诗辞典 - 第 63 页

芥蒂:本作"蒂芥"。细小的梗塞物。司马相如《子虚赋》, "若吞云梦者八九于其胸中,曾不蒂芥。〃《通俗篇,草木》, "今人每颠倒言之曰'芥蒂' ,乃自宋人诗始。' ,后用"芥蒂"比喻积压在心里的怨恨或不快。苏轼《送路都曹》^ "恨无乖崖老,一洗芥蒂胸。, '末句本此。

姚品文, 1992

中华书面语词典 - 第 206 页

0 "那些杀害革命者的刽子手们己经被历史永远钉在耻辱柱上,不论他们的教士们怎样祷告也不能把他们解脱八芥蒂搀由(名)梗塞的东西,比喻心里的嫌隙或不快。常说"心存芥蒂"。例: 0 "从美国回来的严辞,笑嘻嘻地摸出烟盒,满不在乎地给徐鹏飞奉送雪茄, ...

王安节, ‎鲍海涛, 1995

靖国问题 - 第 136 页

那就是建立一个"国内外的人都能心无芥蒂地进行诚挚的悼念"的"非宗教的国立战殁者追悼设施"。"国内外的人都能心无芥蒂地进行诚挚的悼念"一语,最早出自 2001 年 8 月 13 日小泉首相第一次以首相身份参拜靖国神社时发表的"总理大臣谈话"。今后的 ...

高桥哲哉, ‎黄东兰, 2007

金瓶梅原貎探索 - 第 229 页

雖半田不平,交友搓毛而隆未宙以一芥蒂於肋愧。朱宙芥蒂者,不肖希達人之蹤,而搓字不平者,友朋抗同仇之義 d 。開于這一段話,我們只要一訌「白愉集」中的那些書信,就會感於屠隆的這些話,並非事實。上一節,我們已引述到一些了。何嘗「無怒」 0 .何嘗「不 ...

魏子雲, 1985

常见文言书面语 - 第 311 页

芥蒂〗16 (!!【解释】细小的梗塞物.【出处】苏轼《送路都曹》: "恨无乖崖老,一^芥蒂胸. ,【例句】随着岁月的流逝- ,黄凤心中对这个人已毫无芥蒂.【注意】名词.也作"介蒂"、"蒂芥" ,用以比喻心里的怨恨或不快.可作句子的主语和宾语;不能作动词用, "块垒"与之义 ...

王吉亭, ‎张少成, ‎王素蓉, 1990

聊斋志异: - 第 65 页

〔吕註〕《瑯 18 記) :「鏡 0 按:芥蒂之蒂,師古音臺:《唐,韻》諸書皆丑邁切。古人必有所據,未可非也。【二】镜聽:〔何註〕(二芥蒂:〔吕註〕赉與糟同。《前漢書. 6 ?誼傳》:「細故芥蒂,何足以疑。」註:「芥蒂,小鳜也。」註釋得有其子亦難矣。【梓面轷】贫窮則父母不子,固矣。

蒲松齡, ‎任笃行, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «芥蒂»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 芥蒂 is used in the context of the following news items.

馬明洪永城搭膊合照無芥蒂

馬國明、黃心穎及洪永城在「TVB48周年台慶劇」記者會碰頭，馬國明先後曾與唐詩詠及黃心穎傳緋聞，現在洪永城、唐詩詠戀情曝光，但馬國明、洪永城現場表現沒有 ... «加拿大星島日報, Sep 15»

妻子刻意隐瞒三段婚史丈夫心存芥蒂愤然起诉

金寨县一名男子因对妻子隐瞒了三段婚史而心存芥蒂，为此，经常吵架直至分居。近日，该男子肖某一纸诉状将妻子俞某告上法庭，要求解除二人婚姻关系。 2008年底， ... «万家热线, Aug 15»

乐嘉为何讽刺金星没教养？ 揭两鲜人知芥蒂内幕信息量颇深

揭两鲜人知芥蒂内幕信息量颇深金星言辞犀利、直接、一针见血，在娱乐圈里面已经是人尽皆知的一件事情。很多人喜欢金星这种真性情，每次说出的话都能引起人的 ... «青春娱乐网, Aug 15»

希拉里：对专车服务无芥蒂Uber用人方式令人担忧

凤凰科技讯北京时间7月15日消息，据路透社报道，美国民主党总统候选人希拉里·克林顿（Hillary Clinton）的一位高级助手周二表示，希拉里对专车服务Uber并无芥蒂， ... «凤凰网, Jul 15»

互為對方客串毫無芥蒂汪明荃趙雅芝否認不和

提到二人拍劇傳不和，阿姐也不明白傳聞因何而起，表示與趙雅芝毫無芥蒂，至於會否多約見面增進友情，她說：「大家都忙，而且朋友圈子都不同，就算當年肥姐（ ... «香港文匯報, Jun 15»

越南欲引进鹰狮台风因战争芥蒂不愿依赖美国(1/16)

路透社5日援引这些知情人士的话报道，过去数月，上述公司派代表多次前往越南。洽谈中的武器包括萨博生产的“鹰狮—E”型先进战机和萨博340或2000型双引擎 ... «凤凰网, Jun 15»

娛樂名人- 阿澤秋生合作冇芥蒂

杜汶澤監製及演出的新片《選老坐》昨日在旺角開鏡，黃秋生、王宗堯、洪卓立及拋胸趙碩之等出席，阿澤與秋生之前曾有罵戰，昨日二人大方合照，事後阿澤表示合作不 ... «香港蘋果日報, May 15»

张翰亲吻井柏然手背情敌台下寒暄无芥蒂

前男友遇上了现在的绯闻男友。因为女星郑爽，张翰与井柏然4月28日晚在“快乐大本营”中的不期而遇难免被外界认为尴尬。对于外界传闻，张翰并非耳充不闻，在与 ... «新华网云南频道, Apr 15»

别因零星赶客事件对香港心存芥蒂

内地人不要因为零星的“赶客”事件，而对香港心存芥蒂，反而更要到香港走一走、看一看，与香港同胞心平气和地交流、沟通。甚至去水货客云集的上水、屯门，感受一下 ... «中华网, Apr 15»

华人女孩：和白人的爱情不存在种族芥蒂

很多单身女孩移民美国，或者在美国留学，难以避免与美国的男性交朋友或者结婚生子，甚至还有很多人想与美国男性谈一场轰轰烈烈的恋爱。可是她们真的懂如何与 ... «多维新闻网, Mar 15»