Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "结发夫妻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 结发夫妻 IN CHINESE

jié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 结发夫妻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «结发夫妻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 结发夫妻 in the Chinese dictionary

Results hair knot hair: hair, meaning that when young. The couple formed when young. Refers to the original wife. 结发夫妻 结发:束发,意即年轻时。年轻时结成的夫妻。指原配夫妻。

Click to see the original definition of «结发夫妻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 结发夫妻

党连群
党营私
缔组织
结发
构方法
构化程序设计
构面积
构式
构陶瓷

CHINESE WORDS THAT END LIKE 结发夫妻

乡里夫妻
儿女夫妻
半糖夫妻
半路夫妻
夫妻
恩爱夫妻
患难夫妻
柴米夫妻
梁氏夫妻
负羁
露水夫妻

Synonyms and antonyms of 结发夫妻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «结发夫妻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 结发夫妻

Find out the translation of 结发夫妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 结发夫妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «结发夫妻» in Chinese.

Chinese

结发夫妻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La pareja Declaración
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

The Statement couple
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

वक्तव्य युगल
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الزوجان بيان
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Заявление пара
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

O casal Declaração
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

নট স্বামী এবং স্ত্রী
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Le couple de Déclaration
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Pasangan Penyata
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Das Statement Paar
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

ステートメントのカップル
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

문 커플
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Statement saperangan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Tuyên bố vài
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

அறிக்கை ஜோடி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

विधान दोन
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Bildirimi çift
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

La coppia Statement
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Oświadczenie pary
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Заява пара
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Declaratie de cuplul
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Το ζευγάρι Δήλωση
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Die Staat egpaar
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Meddelandet par
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Erklæringen par
5 millions of speakers

Trends of use of 结发夫妻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «结发夫妻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «结发夫妻» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «结发夫妻» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «结发夫妻» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «结发夫妻» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 结发夫妻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «结发夫妻»

Discover the use of 结发夫妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 结发夫妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
漢語與文化讀本: an intermediate reader - 第 220 页
阅读结发夫妻白头到老根据国家的统计,现在中国离婚的人越来越多了。为什么这么多人离婚呢?这些人当初结婚的时候,想没想过将来要离婚的事?一般来说,要结婚的人一定不会去想要离婚的事情;要结婚的人想的只是你爱我、我爱你,两人永远相爱, ...
Weijia Huang, ‎Qun Ao, 2002
2
中国发式习俗史 - 第 69 页
第五章结发与剪发―封建礼俗迷信的表现一、"结发夫妻"一词的来历中国的老百姓大多知道"结发夫妻"这个词,并常常用它来形容原配的伉偭互相恩爱,是后续的妻妾所代替不了的。但是,这个词的来历是什么?为什么用结发来表达夫妻的恩爱?这些问题却 ...
岑大利, 2001
3
常用熟语由来:
成王只得依了史佚的劝谏,封弟弟当唐国国君,后改国名为晋。为了纪念这位晋国的鼻祖,后人建造了一座唐叔虞祠,祠扼晋水源头,又称为晋祠。从山西太原市西行四十里,有一座悬瓮山,著名的晋祠就在那山下。结发夫妻《孔雀东南飞》中有“结发同枕席,黄泉 ...
李鹏 张茗馨, 2015
4
随园性灵
结发夫妻"这话现在不大流行,仍然可以听到,在历史题材的电影、电视里则常有之,意思似乎是指元配夫妻,但总不免有些模模糊糊。古诗里也常有"结发"二字,例如据说是汉代苏武的诗里就有"结发为夫妻,恩爱而不疑"的句子,又如杜甫《新婚别》中女主人公 ...
王英志, 2004
5
送给老爸老妈的心理学:
第一节和睦的夫妻关系使晚年幸福充实现实生话中,有很多夫妻年轻时备自忙着自己的事业,婚姻生话就这样不冶不热地过来了。 ... 2、了解夫妻矛盾的根源在我国老年夫妻大致分为三类二第一类皇结发夫妻一生感情都很好二第二类皇虽皇结发夫妻但 ...
宋心田, 2014
6
家庭和睦心理学:
反之,老年夫妻感情不和,甚至濒于解体,随之而来的不良心理活动,会产生许多负面影响。那么我们老年人究竟该如何与老伴和谐相处呢?认识夫妻矛盾的根源在我国老年夫妻大致分为三类:第一类是结发夫妻一生感情都很好;第二类是虽是结发夫妻,但感情 ...
宋心田, 2014
7
山西民俗与山西人 - 第 108 页
照婚礼习俗,在交杯酒过后,常常还要举行结发之礼。结发在古代称合髻,取新婚男女之发而结之,新婚夫妻同坐于床,男左女右。不过,此礼只限于新人首次结婚,再婚者不用。人们常说的结发夫妻,也就是指原配夫妻,娶妾与续弦等都不能得到结发的尊称。
乔润令, 1995
8
中华成语大词典 - 第 708 页
后用以形容夫妻和睦。《关尹子,三极》: "夫者倡,妇者随。"也作"夫唱妇随"。(明)戚懋循《元曲选,马致远(任风子)三》: "可不道夫唱妇随,夫荣妻贵哩。"【^6^1113?】 90 门亡门^ 1 ^ 9 3^故剑:指结发之妻。情深:感情深厚。指结发夫妻感情深厚,不可抛弃。据(汉) ...
程志强, 2003
9
品读中国书系之二:闲话中国人 - 第 53 页
... 是在等待什么“字” ,多半是当参妈的还没有物色到“乘龙快婿” ,或嫁妆还成问题罢了。男子结发加冠后才能娶妻,女子许嫁后才能结发加笄,于是, “结发”就几乎成了“结婚”的同义词。当然,不是所有的夫妻都可以叫做 的,才好这么叫。刚刚成年就 “结发夫妻”。
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
10
头发与发饰民俗: 中国的发文化 - 第 169 页
次男左女右结发,名曰'合髻'。, '又男以手摘女之花,女以手解郎缘抛纽,次掷花髻于床下,然后请掩长合髻,即结发。这就是民间结发民俗的由来。 ... 元配之称,也就是男子通过明媒正娶得到的第一个妻子,亦称"发妻" ,俗称"结发夫妻"。这就是"发妻"这一称呼的 ...
叶大兵, ‎叶丽娅, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «结发夫妻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 结发夫妻 is used in the context of the following news items.
1
68对新人贵阳举行中华婚礼“解缨结发”感受古礼
【解说】在礼官的主持下,新人们依次完成了同鼎礼、合卺礼和解缨结发礼等传统的“ ... 新娘互相剪下对方的一缕发丝放入各自锦囊中,意味着双方正式成为结发夫妻«中国新闻网, Jul 15»
2
蒙克与爱妻结婚九周年《结发夫妻》共谱传奇故事
也希望结发而行能够为他加油,让他无论有什么困难都能够勇往直前。此外也 ... 一起祝蒙克与爱妻辛莉结婚九周年快乐,像他们那首《结发夫妻》一样,永远幸福下去! «凤凰网, May 15»
3
柳州文庙举行集体汉婚大典6对新人成为结发夫妻
两个半边小葫芦柄部用红线相连,行完礼之后,又用红线捆绑,象征夫妻原为二体,后合二为一,同甘共苦。“结发礼”则是新人各自剪下对方一缕头发,用细绳绑在一起, ... «桂龙新闻网, May 15»
4
《下一站婚姻》邵汶与刘涛演结发夫妻
剧中,当红实力小生邵汶搭档贤妻刘涛[微博]饰演一对结发夫妻,两人的坎坷婚姻感情路亦成为该剧一大亮点。 不同于以往婚恋剧,《下一站婚姻》另辟蹊径,不沉重,不 ... «新浪网, Aug 14»
5
《下一站婚姻》开播邵汶搭档刘涛演结发夫妻
剧中,当红实力小生邵汶搭档贤妻刘涛饰演一对结发夫妻,两人的坎坷婚姻感情路亦成为该剧一大亮点。 不同于以往婚恋剧,《下一站婚姻》另辟蹊径,不沉重,不虐心, ... «搜狐, Aug 14»
6
女子伙同网友杀死丈夫结发夫妻怎酿杀人命案[组图]
6月20日上午9点,济南市中级人民法院裁定“妻子伙同网友杀死丈夫案”5名犯罪嫌疑人被判处死刑,立即执行。章丘市相公庄人姜某于2005年与丈夫张某结婚,2010年 ... «每日经济新闻, Jun 14»
7
结发夫妻相爱70载先后离世仅相隔15小时(图)
中新网4月20日电据台湾“中广新闻网”20日报道,美国俄亥俄一对结婚七十年的老夫妻,相隔15个小时先后辞世。 92岁的海伦于今年4月12日去世,比她小一岁的先生 ... «中国新闻网, Apr 14»
8
蒙克夫妇做客《向幸福出发》 献唱《结发夫妻
近日,快乐歌唱蒙克携手妻子辛莉做客中央电视台CCTV-3《向幸福出发》栏目,讲述动人故事,同时也讲述了蒙克这些年来所经历的风风雨雨及蜕变,他的人生事业道路 ... «腾讯网, Apr 14»
9
七旬老人40年如一日照顾结发夫妻相濡以沫:
十年修得同船渡,百年修得共枕眠,相濡以沫这个词或许在现代人的眼中变得十分奢侈,但是对于我们的父辈来说,数十年如一日的照顾结发夫妻或许才是最美的诠释 ... «四海网, Apr 14»
10
15对新人举行汉式集体婚礼吃一锅饭行结发
为什么有“结发夫妻”这个说法?前晚,在湘乡市东山办事处的一处农庄,15对新人举行了一场古色古香的汉式集体婚礼,一一解开了这些疑问。 26岁的胡国强在长沙三 ... «新浪网, Dec 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 结发夫妻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jie-fa-fu-qi>. Oct 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on