Meaning of "解甲投戈" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 解甲投戈 IN CHINESE

解	甲	投	戈
jiě		tóu	gē

WHAT DOES 解甲投戈 MEAN IN CHINESE?

Definition of 解甲投戈 in the Chinese dictionary

Detachment Gogo Unload your armor and drop your weapon. Metaphor no longer fighting.

解甲投戈 卸下盔甲，放下武器。比喻不再战斗。

TRANSLATION OF 解甲投戈

Find out the translation of 解甲投戈 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 解甲投戈 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «解甲投戈» in Chinese.

• Chinese: 解甲投戈
• Translator Chinese - Spanish: Desarme , desmovilización y elenco Ge
• Translator Chinese - English: Disarmament, demobilization and cast Ge
• Translator Chinese - Hindi: निरस्त्रीकरण , वियोजन और कलाकारों जीई
• Translator Chinese - Arabic: نزع السلاح والتسريح ويلقي قه
• Translator Chinese - Russian: Разоружение, демобилизация и литые Ge
• Translator Chinese - Portuguese: Desarmamento, desmobilização e elenco Ge
• Translator Chinese - Bengali: নিরস্ত্রীকরণ, অব্যাহতি এবং কাস্ট Ge থেকে
• Translator Chinese - French: Désarmement, démobilisation et fonte Ge
• Translator Chinese - Malay: Pelucutan senjata, demobilisasi dan cast Ge
• Translator Chinese - German: Entwaffnung, Demobilisierung und Guss Ge
• Translator Chinese - Japanese: 軍縮、動員解除とキャストのGe
• Translator Chinese - Korean: 군축 , 동원 해제 및 주조 창
• Translator Chinese - Javanese: Disarmament, demobilization lan cast Ge
• Translator Chinese - Vietnamese: Giải trừ quân bị , xuất ngũ và dàn diễn viên Ge
• Translator Chinese - Tamil: ஒரு கோட்டை இடிப்பு
• Translator Chinese - Marathi: शस्त्रसंन्यास, सैन्यविसर्जन आणि कास्ट ष्ठ
• Translator Chinese - Turkish: Silahsızlanma, terhis ve dökme Ge
• Translator Chinese - Italian: Disarmo, smobilitazione e cast Ge
• Translator Chinese - Polish: Rozbrojenia, demobilizacji i odlewane Ge
• Translator Chinese - Ukrainian: Роззброєння , демобілізація та литі Ge
• Translator Chinese - Romanian: Dezarmare, demobilizare și turnat Ge
• Translator Chinese - Greek: Ο αφοπλισμός , η αποστράτευση και ρίχνει Ge
• Translator Chinese - Afrikaans: Ontwapening , demobilisasie en gooi Ge
• Translator Chinese - Swedish: Avväpning , demobilisering och gjutna Ge
• Translator Chinese - Norwegian: Avvæpning, demobilisering og støpt Ge

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «解甲投戈»

Discover the use of 解甲投戈 in the following bibliographical selection. Books relating to 解甲投戈 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宋高僧傳:

跳躍已解甲投戈而走。賢曰。此外敵必降之象也。果如斯說。清泰乃擁兵而東。召賢俱行。入洛即帝位歟。改元曰清泰。賢奏曰。年號不佳。何邪。水清石見。至二年敕移並州。晉高祖為天平軍乃阻兵自固。潛連契丹長驅入洛。清泰自焚。果石見之應矣。

贊寧, ‎朔雪寒, 2014

五代通俗演義: 蔡東藩歷史演義-五代

李存璋率兵追擊,且令軍士齊呼道:「梁人也是吾民,但教解甲投戈,悉令免死!」梁兵聞言,統把甲兵棄去,委地如山。趙軍懷着深、冀舊恨,不願掠取,但操刀追敵,殺一個,好一個,汴梁精兵,斬馘幾盡,自野河至柏鄉,屍骸枕籍,敗旗斷戟,沿途皆是。晉軍追至柏鄉,梁營 ...

蔡東藩, 2015

七劍十三俠: 古典武俠小說

大王們盡皆傷了,如今投戈解甲者免!上那守寨的頭目聽得自己人喊叫大王已死,正是蛇無頭而不行,亂紛紛傳遍合寨。嘎兵投戈卸甲,大開寨門,跪在兩旁,口稱:「願聽新大王號令。」鳴舉乘馬進寨.來到忠義堂上,坐在居中武按刀站立旁邊含寨嘎兵頭目,不多時 ...

唐芸洲, 2015

太平預覽: 兵部

得此兜牟者,猶以有功,令賞其細葛一端。魏武帝《破袁尚上事》曰:臣前上言逆賊袁尚還,即厲精銳討之。今尚人徒震蕩,部曲喪守,引兵遁亡。臣陳軍披堅執銳,朱旗震燿,虎士雷噪,望旃眩精,聞聲喪氣,投戈解甲,翕然沮壞。尚單騎遁走,捐棄偽節鉞鈇,大將軍、冗阝 ...

李昉, ‎朔雪寒, 2014

文選: 附考異 - 第 2 卷 - 第 67 页

廢曰:糜昔起於抱鼓之間,解甲投戈,遂作君臣之儀,得也。曰:援抱而鼓。? 115 , 81 曰:臣願徴^諾生當胸以晚車也。^ ^ ^曰: ^掉三寸之舌,動於四海之內。垂典, 125 傳禮,百世不易,叔孫通脫晚曰:臣願見上言便宜。又說上曰:陛下都洛陽,不便,不如入雜,據秦之固 ...

Tong Xiao 萧统 Shan Li 李善, 1991

歷史演義: 五代5 - 第 60 页

跚甩田嗣馴涮瞞大敗,一干多名步兵解甲投戈'投降了北漢。劉崇見南軍的隊形有些變化'就親自督領諸軍繼續前進。箭如飛蝗'石如雨黑占,周軍不免有些驚禹 L 。郭榮帶著親兵'冒著槍林箭雨'前去督戰。這時,惹惱了一位周將,大聲喊道:「主上這樣冒險'我們 ...

蔡東藩, 2014

中國武學辭典

後漢書」「光武紀」上更始二年;甫王推赤心直人腹中,安得不投死乎占」「三國志」「魏武帝紀」建安十五年「注」引「魏武故享.一乙亥令;「及至袁紹挨河北,兵勇弘盛, ... 漠書」「揚堆傳」「解諦」;「叔孫通起於袍鼓之間,解甲投戈,遂作君臣之段,得也。」投戈至五六.

高崇道, 1986

三國志: 裴松之註

誠能深鑒成敗,邈然高蹈,投跡微子之蹤,錯身陳平之軌,則福同古人,慶流來裔,百姓士民,安堵舊業,農不易畝,巿不回肆,去累卵之危,就永安之福,豈不美與!若偷安 ... 臣又手書申喻,開示生路,群寇困逼,知命窮數盡,解甲投戈,面縛委質,印綬萬數,資器山積。昔舜舞 ...

陳壽, ‎朔雪寒, 2014

一统中原：赵普:

由此带来的一个重要后果便是禁军将领成为政坛上举足轻重的人物。各朝兴亡,禁军及其将领起着决定作用。射杀唐庄宗的是禁军小校从马直指挥使郭从谦;唐闵帝之败,源于侍卫亲马军都指挥使安从进潜通潞王,与马步军都指挥康义诚投戈解甲;汉高祖之 ...

姜正成, 2015

七劍十三俠:

為首一條好漢,坐在馬上,手舉四齒虎頭鉤,面如鍋底,身穿黑甲,好似一座沖天爐一般。來到樓下,大叫:「孩子們,上樓搜檢!」那嘍兵跳下馬來,爭先上樓。 ... 大王們盡皆傷了,如今投戈解甲者免死!」那守寨的頭目聽得自己人喊叫大王已死,正是蛇無頭而不行, ...

右灰編輯部, 2006