Meaning of "嗟嗟" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 嗟嗟 IN CHINESE

嗟	嗟
jiē	jiē

WHAT DOES 嗟嗟 MEAN IN CHINESE?

Definition of 嗟嗟 in the Chinese dictionary

嗟 嗟 1. Interjection Say hello. 2. Interjection Express emotion. Interjection Praise 4. Onomatopoeia. Ju splash splashing.

嗟嗟 1.叹词。表示招呼。 2.叹词。表示感慨。 3.叹词。表示赞美。 4.象声词。犹溅溅。

TRANSLATION OF 嗟嗟

Find out the translation of 嗟嗟 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 嗟嗟 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «嗟嗟» in Chinese.

• Chinese: 嗟嗟
• Translator Chinese - Spanish: suspiro suspiro
• Translator Chinese - English: Sigh sigh
• Translator Chinese - Hindi: आह झोंका
• Translator Chinese - Arabic: تنهد تنهيدة
• Translator Chinese - Russian: вздох вздох
• Translator Chinese - Portuguese: suspiro suspiro
• Translator Chinese - Bengali: দীর্ঘশ্বাস ফেলা দীর্ঘশ্বাস
• Translator Chinese - French: soupir soupir
• Translator Chinese - Malay: mengeluh mengeluh
• Translator Chinese - German: Seufzer Seufzer
• Translator Chinese - Japanese: ため息ため息
• Translator Chinese - Korean: 한숨 한숨
• Translator Chinese - Javanese: desahan desahan
• Translator Chinese - Vietnamese: Sigh tiếng thở dài
• Translator Chinese - Tamil: பெருமூச்சு பெருமூச்சு
• Translator Chinese - Marathi: उसासा उसासा
• Translator Chinese - Turkish: Siir iç çekiş
• Translator Chinese - Italian: sigh sigh
• Translator Chinese - Polish: Ech ech
• Translator Chinese - Ukrainian: зітхання зітхання
• Translator Chinese - Romanian: suspin suspin
• Translator Chinese - Greek: στεναγμός ανάσα
• Translator Chinese - Afrikaans: sug sug
• Translator Chinese - Swedish: suck suck
• Translator Chinese - Norwegian: sukk sukk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «嗟嗟»

Discover the use of 嗟嗟 in the following bibliographical selection. Books relating to 嗟嗟 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

萬錦情林:

此妾之所以長歎深悲者也,所以飲恨長逝者也。妾所以作哀詞錄之以奉呈焉,以表生死不忘之志。瑜泣血謹書。生覽畢,忽焉如有所失,乃作《嗟嗟鳳侶》六章以自曠云:嗟嗟鳳侶,在天一方,思之不見,我心孔傷。嗟嗟鳳侶,在天一涯。思之不見,我心孔悲。嗟嗟鳳侶 ...

朔雪寒, 2014

多情筆記: 風花雪月古典言情

... 乃作《嗟嗟鳳侶》六章以自廣云:嗟嗟鳳侶,在天一方,思之不見,我心孔傷。嗟嗟鳳侶,在天一涯。思之不見,我心孔悲。嗟嗟鳳侶,非梧不棲。胡爲乎哉,一東一西。嗟嗟鳳侶,非竹不食。胡爲乎哉,一南一北。嗟嗟鳳侶,遭幽囚兮。一日不見,如三秋兮。嗟嗟鳳侶, ...

余象斗, 2015

國色天香:

生覽畢,忽焉如有所失,乃作《嗟嗟鳳侶》六章以自廣云:「嗟嗟鳳侶,在天一方。思之不見,我心孔傷。嗟嗟鳳侶,在天一涯。思之不見,我心孔悲。嗟嗟鳳侶,非梧不棲。胡為乎哉,一東一西。嗟嗟鳳侶,非竹不食。胡為乎哉,一南一北。嗟嗟鳳侶,遭幽囚兮。一日不見,如 ...

吳敬圻, 2014

嗟鼠: ツェねずみ

嗟臼 E 慟宮澤賢治有一間老房子,昏暗的天井化板上,仨著一隻名叫「嗟」的老鼠。有一天,嗟鼠探頭探腦地四處張望走在地板下的通路時,看到對面的黃鼠狼們好像抱著什麼好東西,如虱一樣地跑一過來。看到嗟圉以後,梢微遲疑了一下,很快地說:「喂,嗟圉 o ...

宮沢賢治, 2013

毛詩正義(頌): - 第 71 页

將戒,先嗟而又嗟,重歎以呼之曰:我臣之下侯,不直戒其身,爲其太斥,故戒其卿大夫及車右以警臣工」。〇正義曰:此周公、成王於祭之末,將遣諸待洛反。下同。朝,直遥反。下皆同。【疏】「嗟嗟一五四二 無自專。〇釐,力之反。茹,如預反,徐音如。度,女之成功。

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

尚書正義(虞夏周書): - 第 1 卷 - 第 80 页

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong 畴咨至弗成」。「帝曰 1 ^咨若予至九載靖用弗成」,宋板作「帝曰「無成乃退」,古本作「無成功乃退也」。明, ^疑後人妄改。」據改。「异已已退也』, ^與今本同。按今本之誤甚作「异已也已退也』,宋板、岳 ...

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

文化视野下的白族古代碑刻研究

奈何不续,黄鸟嗟嗟。浩渺烟云,昔时也,游览之娱,宴酬之乐。鸣天籁于骚人,吾亦将与谁归?昔范文正公有言:士当先天下之忧而忧,后天下之乐而乐。浩然阁在榆郡东郊,上出层霄,俯瞰洱海,洋洋乎大观也。前四个语典的化用,都是以简化的方式,将原典之意 ...

朱安女, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

毛詩傳箋通釋 - 第 3 卷 - 第 71 页

馬瑞辰, 陳金生 臣工 1 〇六三〔一〕「義」原作「意」,據 8 ^及^ !改,此詩及! ^詩竝言嗟嗟,皆當爲發端之語,故「臣工」、「保介」、「烈祖」竝可言嗟嗟耳。臣工美歎之詞。「嗟,發聲也。」^ 1581 胜引^雕 15 :「嗟,漤人發語端也。」今按也。」^作養,云, ,「蓍,咨也。」嗟嗟本 ...

馬瑞辰, ‎陳金生, 1989

終須夢:

嗟嗟!福無雙至,禍不單行。夢鶴于斯時也,室如懸磐,一身恍如巨石之壓,要泣無淚,要言無語,忙忙愕愕,束手無策。其母陳氏泣道:「不如把這一間瓦厝求賣,俺母子移在這邊一小間茅屋居住。」乃賣了五兩銀子,買棺木衣衾。收斂埋葬明白後,夢鶴每于晦明陰雨, ...

朔雪寒, 2015

唐書志傳:

嗟嗟!唐去今幾時,然扼腕向慕,即秦裂眥指發,即齊即太子建成,況當時乎?而欲與秦爭,此真無異奮其螳臂以當,若爵喙往成啜耳。嗟嗟!太宗用兵,即當時李、魏諸臣不過論治;即當時房、杜諸臣,不過賦詩染翰。即古之帝王,未有布衣摻觚之士不能往,固嘗嘖嘖歎 ...

熊大木, ‎朔雪寒, 2014

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «嗟嗟»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 嗟嗟 is used in the context of the following news items.

苗蔚林与青年教师的对话（1）坚守职分

《诗》曰："嗟嗟保介。"庄王之谓也。 大意是楚庄王安守自己的品德，最终得到好报的小故事。其中，有两句是揭示故事主旨的：“制节守职，其反身不贰，其霸不亦宜乎！ «搜狐, Sep 15»

古代马发情盛况:从几匹公马争1母马到群马混战

为我谓马何太苦？ 我阿干为阿干西。 阿干身苦寒，辞我大棘住白兰。 我见落日不见阿干，嗟嗟！人生能有几阿干！ “阿干“意思就是“兄长”，歌词忧伤悲哀、一唱三叹。 «中华网, Aug 15»

吐谷浑政权建立者：活到72岁留下60个儿子

我见落日不见阿干，嗟嗟！人生能有几阿干！ “阿干“意思就是“兄长”，歌词忧伤悲哀、一唱三叹。慕容廆去世不久，西南也有一个枭雄去世了。 扬子晚报记者杨民仆. «中国新闻网, Jul 15»

年度日剧盘点：《半泽》《海女》逼死纯爱剧

两作中的经典台词“嗟嗟嗟嗟~~”（语气词）与“加倍奉还”均当选了本年度的日本流行语大赏，独特的视角与新颖的题材，使它们获得了“异色佳作”的美誉。而对于业界，这 ... «搜狐, Dec 13»

日流行语揭晓“加倍奉还”获奖

另外NHK的晨间日剧《海女》中的东北方言“嗟嗟嗟”，俏皮可爱的惊叹词，让不少民众争相模仿。 东京申奥大使泷川雅美，用“宾至如归”宣扬日本待客文化，让东京一举夺 ... «大纪元, Dec 13»

日流行語揭曉「加倍奉還」獲獎＃小海女嗟嗟嗟申奧賓至如歸入榜

... 直樹》，劇中這句「加倍奉還」的口頭禪果然不負眾望，榮獲大獎肯定。 另外NHK的晨間日劇《海女》中的東北方言「嗟嗟嗟」，俏皮可愛的驚嘆詞，讓不少民眾爭相模仿。 «鉅亨網, Dec 13»

涅槃的真实含义是什么

嗟嗟！世有一班不懂教义的人，竟以涅槃认为是死的别名，这是根本错误的！要知道，它－－涅槃，乃诸佛圣者所同证的圣果，是由历劫辛苦，积行一切功德所换来的 ... «凤凰网, May 12»

汉四年的汉灭齐之战：刘邦集团深谋远虑的结果

嗟嗟郦生，一自反焉。当亦无憾于地下矣。”明人丁奉也说：“郦生之说下齐也，高帝之命也，非郦生之擅为也。韩信妬郦生之功，独不畏高帝之命，而必齐之击，以致郦生之 ... «中华网, Dec 09»