Meaning of "借寿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 借寿 IN CHINESE

借	寿
jiè	shòu

WHAT DOES 借寿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 借寿 in the Chinese dictionary

By virtue of old and superstitious believers in demeanor or dear loved ones pray to God, is willing to reduce their life to delay the life of the sick, known as "borrow life."

借寿 旧时迷信者在尊长或亲爱者病重时祷告于神，愿减己之寿以延病者之寿，称为"借寿"。

TRANSLATION OF 借寿

Find out the translation of 借寿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 借寿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «借寿» in Chinese.

• Chinese: 借寿
• Translator Chinese - Spanish: por la vida
• Translator Chinese - English: By life
• Translator Chinese - Hindi: जीवन की
• Translator Chinese - Arabic: بواسطة حياة
• Translator Chinese - Russian: По жизни
• Translator Chinese - Portuguese: pela vida
• Translator Chinese - Bengali: জীবনের দিব্য
• Translator Chinese - French: par la vie
• Translator Chinese - Malay: oleh kehidupan
• Translator Chinese - German: durch das Leben
• Translator Chinese - Japanese: 生命によって
• Translator Chinese - Korean: 삶 으로
• Translator Chinese - Javanese: Miturut urip
• Translator Chinese - Vietnamese: bởi cuộc sống
• Translator Chinese - Tamil: வாழ்க்கை மூலம்
• Translator Chinese - Marathi: जीवन करून
• Translator Chinese - Turkish: hayat tarafından
• Translator Chinese - Italian: Con la vita
• Translator Chinese - Polish: przez życie
• Translator Chinese - Ukrainian: по життю
• Translator Chinese - Romanian: de viață
• Translator Chinese - Greek: Με τη ζωή
• Translator Chinese - Afrikaans: deur die lewe
• Translator Chinese - Swedish: genom livet
• Translator Chinese - Norwegian: av livet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «借寿»

Discover the use of 借寿 in the following bibliographical selection. Books relating to 借寿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

BBS飄板-蘇大師人氣鬼故事集Ⅱ: - 第 363 页

告訴他的,說在古代中國曾經有過一種「借壽」的術法,但是因為過程違反天道,而且相當的殘忍,所以後來在中國就失傳了,但是輾轉之下,大概在五十年前的韓國,仍有人懂得這種術法。當年的黨國大老中,有人真的去韓國找了這種「借壽」的術士,以天文數字的 ...

蘇逸平, 2015

鬼話連篇:

我一聽那聲音,頓時明白了她是誰,她不是別人,居然正是那個已經灰飛煙滅了的借壽婆!我嘴巴張的可以塞下一整只雞蛋。頓時感覺這一切都被人給設計了。不過她怎麼會變成現在這個模樣?這也太毀容了吧。白翌最後也爬出了暗道,默默的站了起來,因為 ...

張鵬飛, 2006

紅樓幻夢:

湘雲一面哭訴:「我知道了,這事要求姊姊合二哥哥代我求求姑老爺,轉懇城隆老爺才有挽回的。你妹夫若得保住性命,你兩人重生再造之思,我兩人終身補報不盡。」寶釵向黛玉道:「妹妹可拿得定?」黛玉道:「我爹爹說,凡人家病重,尋人作保借壽,求神拜佛,都不 ...

朔雪寒, 2014

寿.寿礼.寿星: 中国民间祈寿习俗 - 第 119 页

后来发展成为老人寿诞时作此事,叫做"结寿缘"。 ... 于是,就会有他们的亲友、往往是他们的子女,自愿将自己的寿数"借"给他们。这些出借寿数的人斋戒 ... 在上述两种情况下,假如病人转危为安,那中,古祥丈化 4.57 告,取消所谓借寿的话,以免阴曹. 就意味着 ...

苏克明, 1994

周而复散文集 - 第 1 卷 - 第 12 页

妈妈一急就没办法,出城去看过"香头" ,回来说还好,晚上叫我们全家替您借寿。您晓得我素来不相信有菩萨之类的东西的,看着妈妈好佛的那一股劲,我老是私自地暗笑。但是如果能借寿的话,为了您我为什么不可以相信呢?买了黄标纸,借'寿的文书是我写的 ...

周而复, 1999

中国人的民俗世界

碗里面条不能盛得太满,因为"满寿"为不吉, "满"即意味着"尽"和"终' ,。年画《瑞桃献寿》传统做寿少不了面做的寿桃,桃子当然不是一年四季都有的,于是用面粉来做寿桃便相沿成俗。,旧时民间还有"借寿"之俗。人们认为寿命虽本在天,但寿命也像钱财一样 ...

蒯大申, ‎祁红, 2006

中國民俗與民俗學 - 第 208 页

壽麵等。四十歲以上多以壽桃、赛麵爲禮。本家還有外加白糖、雲片的。未滿四十的爲謾頭、切麵。十歲、二十歲者只用切麵。專桃被視爲 ... 借壽一般都是親人子女,自翻夺壽數借於親長,如某人遇父母病篤,無可醫治,便認爲壽到,但又希望能延壽。於是便 ...

张紫晨, 1995

佳辞妙对（中华美德）:

定局,乾隆欲借寿庆之日君臣好好庆贺一番 o 这天,八月八日,乾隆带五十大寿之日文华殿金碧辉煌群臣毕至备显其能有献诗的,有献对联的,什么:五岳同荨嵩极峻;百年上寿日方中 o 五十华诞开东诲;三干朱履庆南山 o 海屋筹添春半百二琼池桃熟岁三干 o ...

刘振鹏, 2013

联对佳话（阳光智慧故事）:

这年,正是乾隆五十岁,回疆叛乱平定,国家四万里江山一统定局,乾隆欲借寿庆之日君臣好好庆贺一番。这天,八月八日,乾隆帝五十大寿之日,文华殿金碧辉煌,群臣毕至,各显其能,有献诗的,有献对联的,什么:五岳同尊嵩极峻;百年上寿日方中。五十华诞开东海 ...

薄三征, 2013

汪曾祺全集 - 第 5 卷 - 第 98 页

去"借寿" ,即求城隍老爷把我的寿借几年(好像是十年)给二伯母。半夜里到城陸庙里去,黑咕隆咚的,真有点怕人。我那时还小,借几年就借几年吧,无所谓,而且觉得这是应该的。到城隍老爷那里去借寿,我想这是古已有之的习俗,不是我的外婆首创,因为所有仪 ...

汪曾祺, 1998

7 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «借寿»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 借寿 is used in the context of the following news items.

为什么佛门高僧不能代众生消业受报？

所以，佛教对于非理性的苦行以及借寿等的迷信行为，不予赞成。 有人认为修行人或者是通灵的灵媒，能够为人消业、治病、赶鬼、驱魔，这在民间信仰的层次的确受到 ... «凤凰网, Apr 15»

汪曾祺散文集《人间有戏》：我是怎样和戏曲结缘的

除了《赵颜借寿》、《八百八年》等开锣吉祥戏，正戏都唱了些什么，我已经模糊了。印象较真切的，是一出《小放牛》，一出《白水滩》。我喜欢《小放牛》的村姑的一身装束， ... «人民网, Oct 14»

凤姐女儿取名“巧姐” 七夕诸葛亮痛哭庞统- 看看“四大名著”里的七夕节

第42回“蘅芜君兰言解疑癖，潇湘子雅谑补余香”中王熙凤因女儿有恙，让刘姥姥给女儿起名，一来借寿，二来贫苦人起名“压得住”。刘姥姥问其生日，凤姐说是七月七，刘 ... «搜狐, Aug 14»

《食为奴》首播有王祖蓝的地方就有各种搞笑

首集中,康熙过寿,众皇子就借寿宴各自出招、机关算尽,其中太子蛮横无理兼无厘头,八爷党和四爷党也已初具规模,宫廷斗争迅速拉开阵势。对此,有观众表示这一段太 ... «华商网, Feb 14»

朵云轩2012秋拍：秋山如妆——吴湖帆《关山秋霁图》

是图作于1943年，范宽笔下多终南山，吴湖帆借寿比南山之意为友人祝寿。展开这一大轴，巍峨的终南山已注入了江南灵秀之气，恍若置身于江南的四月天，令人倍感 ... «东方网, Dec 12»

传曾庆红退而不休借寿宴向胡锦涛发难

【大纪元11月15日讯】（大纪元记者吴伟林综合报道）最近，海外某网站发表一篇关于曾庆红的文章——《曾庆红七十寿宴透露心路历程》。文章描写了曾自十七大退休后 ... «大纪元, Nov 09»

半仙儿“卖寿命”骗财4.2万

本报讯（记者刘杰）为人算命，替人“借寿”，只有小学文化的李少发利用这种骗局收取好处费4.2万余元。记者昨天从昌平法院获悉，李少发因涉嫌诈骗罪被提起公诉。 «京华网|京华时报, Sep 08»