Download the app
educalingo
Search

Meaning of "借喻" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 借喻 IN CHINESE

jiè
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 借喻 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «借喻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Metonymy

轉喻

Metonymy is a rhetoric, with the object to be modified with other things to refer to the object to be modified, also known as "metaphor", "metaphor". ... 轉喻是修辞手法的一种,用与被修饰对象相关的其他事物来指代被修饰对象,也称“换喻”、“借喻”。...

Definition of 借喻 in the Chinese dictionary

A kind of metaphor, a metaphor of things directly to replace the metaphorical things, metaphorical things and metaphorical words do not appear. Such as 'Crows generally black', 'Crow' metaphor of the old officials. 借喻 比喻的一种,直接借比喻的事物来代替被比喻的事物,被比喻的事物和比喻词都不出现。如‘天下乌鸦一般黑 ’,‘乌鸦 ’比喻旧时官吏。
Click to see the original definition of «借喻» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 借喻


不可理喻
bu ke li yu
不可言喻
bu ke yan yu
不言而喻
bu yan er yu
共喻
gong yu
博喻
bo yu
告喻
gao yu
嘿喻
hei yu
安喻
an yu
抚喻
fu yu
敦喻
dun yu
方喻
fang yu
暗喻
an yu
比喻
bi yu
称喻
cheng yu
罕譬而喻
han pi er yu
讽喻
feng yu
辟喻
pi yu
逼喻
bi yu
风喻
feng yu
高喻
gao yu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 借喻

牙绯
耀
贼兵

CHINESE WORDS THAT END LIKE 借喻

难以理

Synonyms and antonyms of 借喻 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «借喻» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 借喻

Find out the translation of 借喻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 借喻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «借喻» in Chinese.

Chinese

借喻
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Metáfora
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Metaphor
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

रूपक
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

استعارة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

метафора
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

metáfora
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

রুপক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

métaphore
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

metafora
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Metapher
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

メタファー
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

은유
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

kiasan
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Phép ẩn dụ
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

உருவகம்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

रूपकाच्या
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

mecaz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

metafora
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

metafora
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

метафора
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

metaforă
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

αλληγορία
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

metafoor
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

metafor
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

metafor
5 millions of speakers

Trends of use of 借喻

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «借喻»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «借喻» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «借喻» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «借喻» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «借喻» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 借喻

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «借喻»

Discover the use of 借喻 in the following bibliographical selection. Books relating to 借喻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
飲料名稱的審美與文化效應 - 第 180 页
表 6-2-2 飲料商品名稱的譬喻修辭與優美/崇高審美類型表飲料名稱的修辭與審美類型飲料類型譬喻審美類型泰山(借喻)崇高阿薩姆(借喻)崇高同濟堂(借喻)崇高悅氏(借喻)優美飲冰室茶集(借喻)崇高立頓(借喻)優美三葉茗茶(借喻)崇高古道(借喻)崇高 ...
顏孜育, 2010
2
創造思考訓練: 創造思考的心理策略與技巧 - 第 60 页
腦讀,従當中米寻伐借喻的靈慼。逭樣比較可能得到非凡的創意。請參見本章第 71 頁所述有關「直授信喻」的練習活動,在此就不再贅述。程曦(民 69 , ^ 114 〕提到一種「 1 ^ 1 - 1 構想沄」,也是一種従各種來源尋伐借喻靈感的方沄。這個方法就是設法従別的 ...
饒見維, 2005
3
红楼梦鉴赏词典:
姊娣”二句:这两句是说晴雯在大观园的丫头、仆妇中出类拔萃,享有很高声望。〔例〕姊娣悉慕媖娴,妪媪咸仰慧德。(第七十八回)《芙蓉女儿诔》一七至二〇句孰料:谁都没有料到。鸠鸩(zhèn阵):鸠为斑鸠一类鸟的通称,因其以乱叫为特点,故借喻进谗的小人; ...
裴效维, 2015
4
105年國文完全攻略: - 第 152 页
(中國俗諺)使用譬喻修辭時,如果「本體」及「喻詞」都省略,而只剩下「喻體」,就是「借喻修辭。如:缾之罄矣,維罍之恥。 搶分必看借喻與借代的分別:借喻的本體和喻體之間只具有相似點,而借代的本體與借體間具有固定的關係。也就是說,借喻是指比方和被 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015
5
史锡尧自选集 - 第 404 页
一是原为动宾短语,由于长期用以借喻而凝结成为一个词。如“顶牛呷露馅”。“顶牛” ,用二牛相抵,借喻了双方持不下。“馅语用包子(或饺子>的馅儿露了出来,借喻做某种活动的人的真实意图泄了。这类的借喻遣词还有“碰壁”、“砸锅” f 出笼” f 出台叼出马”、“ ...
史锡尧, 2007
6
105年超級犯規!國文高分關鍵的七堂課: - 第 242 页
知識補給站借喻與借代的分別借喻的本體和喻體之間只具有相似點,而借代的本體與借體間具有固定的關係。也就是說,借喻是指比方和被比方的兩件事,而借代則是指一件事物換個說法。借喻的本體和喻體間可以加「像」字,而借代的本體和借體間則不加「 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[鐵路特考], 2015
7
104年超級犯規!國文測驗高分關鍵的七堂課[司法]: - 第 242 页
知識補給站借喻與借代的分別借喻的本體和喻體之間只具有相似點,而借代的本體與借體間具有固定的關係。也就是說,借喻是指比方和被比方的兩件事,而借代則是指一件事物換個說法。借喻的本體和喻體間可以加「像」字,而借代的本體和借體間則不加「 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[司法特考], 2014
8
104年超級犯規!郵政國文高分關鍵的七堂課: - 第 128 页
原因和結果相代。如: (1)逾二年,予披宮錦還家。(袁枚〈祭妹文〉)唐代進士及第,即披宮錦袍,後逐謂登進士為「披宮錦」,這是以結果代原因。(2)既然怕鉛字為禍,為什麼不好好整理一下?(余光中〈左手的繆思〉)借「鉛字」代「印出的文章」。知識補給站借喻與借代 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[郵政招考], 2015
9
修辭學 - 第 14 页
胡馬依北例如:借喻的修辭法,有兩個或兩個以上喻體的,屬於借喻形式的博喻。這個借喻的歌謠,它的「本體」部分,富有委婉的人生哲理。得其用。從水的角度來看,水清,被當做洗冠纓的水;水濁,被當做洗腳的水,這是自取的結果。滄浪的水是濁的,可以洗腳。
陳正治, 2015
10
105年警專國文-滿分這樣讀 - 第 128 页
原因和結果相代。如: (1)逾二年,予披宮錦還家。(袁枚〈祭妹文〉)唐代進士及第,即披宮錦袍,後逐謂登進士為「披宮錦」,這是以結果代原因。(2)既然怕鉛字為禍,為什麼不好好整理一下?(余光中〈左手的繆思〉)借「鉛字」代「印出的文章」。知識補給站借喻與借代 ...
千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[警察專科學校招考], 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «借喻»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 借喻 is used in the context of the following news items.
1
文儿《剩女心经》唱单身生活发文寻男友
歌手文儿的首支个人单曲《剩女心经》日前发布,新曲用金庸武侠小说借喻单身生活,歌词俏皮、曲风轻快。 《剩女心经》封面. 新浪娱乐讯女歌手文儿的首支个人单曲《 ... «新浪网, Sep 15»
2
从园林构景手法“借景”谈典型人物的学习
借喻远学,贵在“找共性”。以学习焦裕禄为例。远借之“远”可以是时间久远,也可以指距离长远。绝大多数党员干部工作在距河南兰考县很远的地方。但我们不能因为 ... «www.qstheory.cn, Sep 15»
3
拜登借喻汪洋中美婚姻关系美国示好?
继中国副总理汪洋用“夫妻关系”来比喻中美关系归后,美国副总统拜登近日也在中美战略与经济对话会上称,经营中美关系就像经营婚姻关系,需要花费大量的时间 ... «多维新闻网, Jun 15»
4
界域‧借喻 「象限化」與當代水墨的身份指涉
從物質性或學科化的層面來說,水墨,指的是一種創作媒材、工具或繪畫類型,但在主觀或創作心理方面,卻可能是帶有特殊文化指涉、藝術家個人身份意識表徵的形式 ... «大台灣旅遊網, May 15»
5
迅雷硬件新品—小题大“作”神秘来袭
此篇分享图,借喻了孔融让梨的典故,但又赋予了“新意”,这“新意”就是此小玩意有足够的能耐把“梨”分给很多人,而不仅仅是一对一的分享。看来此新硬件还是有些高大 ... «环球网, Jan 15»
6
習引唐太宗詩借喻振英是忠臣
習近平以「疾風知勁草,板蕩識忠臣」贈梁振英,這兩句源於唐太宗李世民的五言絕詩《贈蕭瑀》,全詩為「疾風知勁草,板蕩識誠臣。勇夫安知義,智者必懷仁」,《佩文韻 ... «頭條網, Nov 14»
7
鲁能亚冠海报借喻美国大片欲演超人归来(图)
但当危难来临,地球陷于毁灭边缘,他再次展示了无比勇气与独一无二的超能力,将地球从邪恶魔掌之中再次拯救。鲁能也以此借喻表达着自己的强势回归,希望能够在 ... «腾讯网, Feb 14»
8
公务员考试行测备考:常考的汉语修辞知多少?
比喻有三种:明喻、暗喻、借喻。 A明喻:本体、喻体都出现,用比喻词:“像、好像、如、如同、似、仿佛、好比、像……一样、如同……一般”等连接的,叫明喻。 B、暗喻: ... «人民网, Dec 13»
9
陈可辛盯吴君如事业线借喻男女感情(图)
无君如以事业线借喻男女的感情关系:“男女的爱情关系从自然的角度来看,是朝建立家庭、养育子女延续生命,和一条高高的'事业线',伴侣如果忽视这个联系,爱就会 ... «新浪网, Nov 13»
10
英语19种修辞手法的全部解释和例句
英语中有19种修辞手法,它们分别是:Simile明喻、Metaphor 隐喻,暗喻、Metonymy 借喻,转喻、Synecdoche 提喻、Synaesthesia 通感,联觉,移觉、Personification ... «新浪网, Nov 13»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 借喻 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jie-yu-27>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on