Download the app
educalingo
Search

Meaning of "浸润之谮" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 浸润之谮 IN CHINESE

jìnrùnzhīzèn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 浸润之谮 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «浸润之谮» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 浸润之谮 in the Chinese dictionary

Infiltration refers to slander other people's assertions gradually take effect 浸润之谮 指中伤他人的谗言逐渐发生作用

Click to see the original definition of «浸润之谮» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 浸润之谮

明浸昌
浸润
使
微浸灭
微浸消

CHINESE WORDS THAT END LIKE 浸润之谮

Synonyms and antonyms of 浸润之谮 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «浸润之谮» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 浸润之谮

Find out the translation of 浸润之谮 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 浸润之谮 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «浸润之谮» in Chinese.

Chinese

浸润之谮
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

La invasión de la calumnia
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Invasion of slander
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

बदनामी के आक्रमण
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

غزو ​​القذف
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Вторжение в клевете
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Invasão de difamação
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অপবাদের ইনভেশন
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Invasion de la calomnie
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Serangan fitnah
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Invasion der Verleumdung
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

中傷の侵攻
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

비방 의 침략
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Mlebu pitenah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Cuộc xâm lược của vu khống
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Inf ஊடுருவல்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

निंदा आक्रमण
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

iftira işgali
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Invasione di calunnia
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Inwazja zniesławienie
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Вторгнення в наклепі
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Invazie de calomnie
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Εισβολή της συκοφαντίας
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Inval van laster
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Invasion av förtal
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Invasjon av bakvaskelse
5 millions of speakers

Trends of use of 浸润之谮

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «浸润之谮»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «浸润之谮» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 浸润之谮

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «浸润之谮»

Discover the use of 浸润之谮 in the following bibliographical selection. Books relating to 浸润之谮 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
论语全解:
【原文】子张问明:子曰:“浸润之谮1,肤受之愬2,不行焉,可谓明也已矣。浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓远也已矣。”【注释】 1浸润之谮,谮(音zèn),谗言。这是说像水那样一点一滴地渗进来的谗言,不易觉察。 2肤受之愬:愬(音sù),诬告。这是说像皮肤感觉到疼痛 ...
满若空, 2015
2
四書集解釋義:
浸潤之譖膚受之愬不行焉,可謂遠也已矣。」譖,莊蔭反。愬,蘇路反。○浸潤,如水之浸灌滋潤,漸漬而不驟也。譖,毀人之行也。膚受,謂肌膚所受,利害切身。如易所謂「剝床以膚,切近災」者也。愬,愬己之冤也。毀人者漸漬而不驟,則聽者不覺其入,而信之深矣。
仙佛聖真, 2015
3
梅堂述学
苦年少气盛,喜受浸润之谮。自今岁三月(阳历当属四月),谗人交构,莫能自主,时吐谣诼,弃好崇仇,一二交游,为之讲解,终勿能济(下自注“以学术素不逮刘生故”数字)。”从这段话中,我们大体可以看出两点:(一)他们二人发生龃龉的起因,不是为的政治问题,而是 ...
李耀仙, ‎金生扬, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2015
4
論語講要:
子曰:浸潤之譖,膚受之愬,不行焉,可謂明也已矣。浸潤之譖,膚受之愬,不行焉,可謂遠也已矣。子張問明。孔子說,不聽譖愬,可謂明,可謂遠。愬是訴的同義字,譖也是訴。譖與愬都有讒言的意思。譖,猶如浸潤。愬,猶如膚受。鄭注:「譖人之言,如水之浸潤,漸以成之 ...
雪廬老人講述, 2015
5
汉语成语考释词典 - 第 560 页
子曰: "浸润之谮,肤受之想,不行焉,可谓明也已矣。"谮:诬陷,中伤 I 慰:同"诉"。何晏集解引郑(玄)曰: "谮人之言,如水之浸润,渐以成之。" |《汉书,谷永传》八五 3455 :不听浸润之谮,不食肤受之想。颜师古注: "食,犹受纳也;肤受,谓初入皮肤至骨髓,言其深也。
刘洁修, 1989
6
论语今读新解:
从“司马牛问君子”、“司马牛忧”两章司马牛又忧又惧的神态看,孔子的学生司马牛应为司马桓之弟,否则就不会这样忧心忡忡。 12.6子张问明1。子曰:“浸润之谮2,肤受之愬3,不行焉,可谓明也已矣。浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓远也已矣4。”【译文】子张问 ...
罗志霖, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), ‎罗蜀燕, 2013
7
中國常用成语典故名言故事源流辞书 - 第 3 卷 - 第 242 页
宋,张君房 X 云笈七签》说: "流水不腐,户枢不蠹,以其劳动不息也。"现用这个话,比喻经常运动着的东西,则可以抵抗外界的侵蚀和影响。浸润之谮语见春秋,孔丘弟子《论语,颜回》: "子张问明。子曰: '浸润之谮,肤受之遷(诉) ,不行焉,可谓明也已矣。浸润之谮,肤 ...
若鷹, ‎赵子旭, 1985
8
论语读诠 - 第 321 页
然,朱子提示读者勿"以辞害意" ,又引胡氏谓子夏"意圆而语潘"、终或至"蔽于爱而昧于理"者,盖朋友以义合,此非必以兄弟官之,言之却恐乱樣之义,读者其详之。霣一二章六,总章二八三《 40 宇)【经文】子张问明。子曰: "浸润之谮,肤受之怨,不行焉,可谓明也巳 ...
丁纪, ‎孔子, 2005
9
文內文外: 中國思想史中的經典詮釋 - 第 86 页
子曰:「浸潤之譖,膚受之恝,不行焉,可謂明也已矣。浸潤之譖、膚受之恝不行焉,可謂遠也已矣。」在這個例子中,「明」不僅被概括為一種敏銳的洞察力,足以識透細微的影響,更重要的是,它強調這種修養取決於個人的道德內省和平和心態。這裡,「明」已經從 ...
勞悦強, 2010
10
古文献整理与古汉语研究续集 - 第 24 页
又可以引申指男女间的狎昵,例如清和邦额《夜谭随录,秀姑》: "田以目视女,女虽无言,而颜色甚适,因思姑去,可以浸润矣。 ... 由于汉魏六朝的读书人非常熟悉《论语》中孔子所云"浸润之谮,肤受之想,不行焉,可谓明也已矣" ,所以就用"浸润"表示"浸润之谮" ,于是 ...
吴金华, 2007

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «浸润之谮»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 浸润之谮 is used in the context of the following news items.
1
打铁还需自身硬
《舌华录》十五卷记:明人左英纶在示儿一文中叮嘱子女说:“丈夫遇权门须脚硬,在谏垣须口硬,入史局须手硬,拒贿赂赃钱须心硬,浸润之谮须耳硬。”其意为:大丈夫在 ... «人民网, Feb 13»
2
【京剧欣赏】盗王坟
犹如论语的:“子张问明,子曰:浸润之谮,肤受之愬,不行焉,可谓明也已矣”!邪党利用各种传媒“浸润之谮,肤受之愬”搅乱人民,人民抗拒不了,只能糊涂与“不明”。 1. «大纪元, Sep 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 浸润之谮 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jin-run-zhi-zen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on