Meaning of "进舍女婿" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 进舍女婿 IN CHINESE

进	舍	女	婿
jìn	shè	nǚ	xù

WHAT DOES 进舍女婿 MEAN IN CHINESE?

Definition of 进舍女婿 in the Chinese dictionary

Into the house son-in-law. Peace and order "Xia outside | crumbs. Proverb Into the house female Tong: "" The more proverbial ": 'She, sand to sound.' Small Fanlu ':' Today, said the son-in-law said son-in-law. Yi Jian. "" Yi Bo Hill "article goes:" Rao Zhou dry three chiefs, the first year of Chun Xi N Wang Men three doors, for the son of the son of the dwelling. "" Case, the more into the homes for the house, the words slightly different, that is, "Rams Biography" Note so-called son-in-law is the son-in-law. Release title ":" z admitting son-in-law {Zhoushan dialect today said son-in-law into the house, but also confirmed. "Also as" door son. "

进舍女婿 即赘婿。清平步青《霞外|屑．释谚．进舍女佟:"《越谚》:'舍，沙去声。《小繁露》:"今人称赘婿曰入舍女婿。"亦有所本。《夷坚志》"隗伯山"条云:"饶州市隗干三名伯者，淳熙初年n州门里王小三家，作入舍女婿。"'案，越以入舍为进舍，字稍不同，即《公羊传》注所谓就婿也。就婿即赘婿。"蒋礼鸿《敦煌变文字义通释．释称谓》:"z入舍女婿{今舟山方言称赘婿为'进舍女婿'，亦可印证。"亦作"进门女婿"。

TRANSLATION OF 进舍女婿

Find out the translation of 进舍女婿 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 进舍女婿 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «进舍女婿» in Chinese.

• Chinese: 进舍女婿
• Translator Chinese - Spanish: Hijo en la casa
• Translator Chinese - English: Son into the house
• Translator Chinese - Hindi: घर में बेटा
• Translator Chinese - Arabic: ابن داخل المنزل
• Translator Chinese - Russian: Сын в доме
• Translator Chinese - Portuguese: Filho para dentro de casa
• Translator Chinese - Bengali: ঘরের মধ্যে পুত্র
• Translator Chinese - French: Fils dans la maison
• Translator Chinese - Malay: Mageori menantu
• Translator Chinese - German: Son ins Haus
• Translator Chinese - Japanese: 家の中に息子
• Translator Chinese - Korean: 집 에 아들
• Translator Chinese - Javanese: Putra menyang omah
• Translator Chinese - Vietnamese: Sơn vào nhà
• Translator Chinese - Tamil: வீட்டில் ஒரு மகன்
• Translator Chinese - Marathi: घरात मुलगा
• Translator Chinese - Turkish: evin içine Oğul
• Translator Chinese - Italian: Son in casa
• Translator Chinese - Polish: Syn do domu
• Translator Chinese - Ukrainian: Син в будинку
• Translator Chinese - Romanian: Fiul în casă
• Translator Chinese - Greek: Γιος στο σπίτι
• Translator Chinese - Afrikaans: Seun in die huis
• Translator Chinese - Swedish: Son till huset
• Translator Chinese - Norwegian: Sønn til huset

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «进舍女婿»

Discover the use of 进舍女婿 in the following bibliographical selection. Books relating to 进舍女婿 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

宁波方言词语考释 - 第 293 页

(第 266 页)《通天乐》第 4 种: "他住有七进大瓦屋,常与盗贼往来。"《白雪遗音》卷 4 : " ! :生]原来如此,宝庵共有几进? [旦]荒庵共有七进。" 75 ,进舍」 10 ^ 16 [ ^力 44 〜 44 ]朱本收: ^〈动〉入赞。' , (第 136 页)《霞外捃屑^释谚^进舍女婿》: "今人称赘媚曰入舍 ...

崔山佳, 2007

中国传统婚姻风俗 - 第 109 页

明清时,家中无子者招赘女婿有养老婿和出舍女婿两种。出舍女婿不一定居住妻家,可单独成立家庭,但立有契约,在一定的时期内要负责为妻家双亲履行蟾养送终的职责,在近现代,赘婿还有"进舍女婿"、"上门女婿"、"雄媳妇"、"男媳妇"的说法。历代法律对赘 ...

郭兴文, 1994

霞外随笔 - 第 298 页

进舍女婿《越谚》中: "舍(沙,去声)。"《小繁露》: "今人称赘婿曰'入舍女婿, ,亦有所本。《夷坚志,隗伯山》条云: '饶州市隗千三名伯者,淳熙初年,蟥州门里王小三家,作入舍女婿, 7 按:越以入舍为"进舍" ,字稍不同,即《公羊传,注》所谓"就婿"也。就婿,即赘婿。竹汀分 ...

平步青, 1998

紹興市志 - 第 5 卷 - 第 2901 页

如女方系未婚女性,入门男子则称入赘女婿(俗称进舍女婿) ,亦须改用女姓。补床佬及进舍女婿均受世俗轻视。中华人民共和国成立后,婚姻观念大有变化,世俗偏见逐渐破除,男子至女家落户,寡妇或老人再婚,均受社会舆论支持与法律保护。旧时,俗称离异 ...

任桂全, ‎何信恩, ‎刘效柏, 1996

婚姻志 - 第 117 页

下财招养老女婿书式:具乡贯某处住人某,有亲生女,名某姐,见年几岁,别无儿男。今凭某人为媒,某人保亲,备到财礼若干,招到某处某人弟几男,名某,见年几岁,进舍为养老女婿,自成亲后,仰小心侍奉,贿养某夫妻年老,依里作活,应当本户一应差役,却不得妄有口 ...

岳庆平, 1998

赋学概论 - 第 255 页

如《蚜舸书》: "没处安身,乃为入舍女婿。"这"入舍女婿"就一直沿用至今。浙江舟山现称赘婿为"进舍女婿" ,即由此而来。又如《孔子项托相问书》: "妇死更娶,必得贤家。"以"家"称妻,历代相传,以至现在民间仍称自己的妻子为"家里"、"家人"。再如《燕子赋》: "卒客 ...

曹明纲, 1998

法律志 - 第 119 页

按元代《吏学指南,婚姻》的说法,元代将招婿分为四类: "一曰养老,谓终于妻家聚活者;二曰年限,谓与妇人归宗者;三曰出舍,谓与妻 ... 今凭某人为媒、某人保亲,以某第几男、名某、见年几岁,与某处某人第几女、名某妞儿、见年几岁,结亲进舍,为长年养老女婿。

郭建, ‎殷啸虎, ‎王志强, 1998

伦理与生活: 淸代的婚姻关系 - 第 314 页

浙江宁波、绍兴一带俗呼"入舍女婿"、"进舍夫"或"儿婿两当"。在安徽,夫婿入赘女家叫"倒进门"。湖南则称"倒妆门"或"招郎"。湖北孝感曰"住家"。广东高州等府又呼赘婿为"上门"。在四川,有的作"俟傍" ,也有称"招郎"。招郎之说,可能出自两湖移民。湖南汉中等 ...

郭松义, 2000

吴越文化视野中的绍兴方言研究 - 第 102 页

男女! ^ 231 ! ^ "、孩子。例如:老嬷〜都要养,负担蛮重。进舍女婿 1 ^ 3330335 ^113^ :上门女婿。孤孀^ 41 、^ ) " :寡妇。贼骨头 2X ^ 110231 :小倫。摄鸟儿 13110 7 41 ; 0335 ^ 31 :扒手。三只手 3354113374 ^ 335 :扒手。堕贫( !。 11 ^ 23 ' :堕民的贬称。

吴子慧, 2007

Taiwan Kejia hun yin li su zhi yan jiu - 第 75 页

... 亦猶人身體之有疣贅,非所應有也。」〔註十)及至宋代,成稱贅婿爲舍居婿、入舍女婿。 ... 現代,俗或稱其爲進舍夫、或謔其爲雄媳婦,惟在民法上則稱曰贅夫,其地位與通常婚姻中之妻的地位相同,且夫姓上冠以妻姓。〔註十 0 ^早在大睦上的客家人原無招贅 ...

Suju Liao, 1967