Meaning of "金碗盛狗矢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 金碗盛狗矢 IN CHINESE

金	碗	盛	狗	矢
	wǎn	shèng	gǒu	shǐ

WHAT DOES 金碗盛狗矢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 金碗盛狗矢 in the Chinese dictionary

Golden Bowl doggy arrow dog vector: shit. Refers to villain high. Metaphor status and character do not match.

金碗盛狗矢 狗矢：狗屎。指小人位居高位。比喻地位与品德不相称。

TRANSLATION OF 金碗盛狗矢

Find out the translation of 金碗盛狗矢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 金碗盛狗矢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «金碗盛狗矢» in Chinese.

• Chinese: 金碗盛狗矢
• Translator Chinese - Spanish: Golden Bowl Sheng perro vector
• Translator Chinese - English: Golden Bowl Sheng dog vector
• Translator Chinese - Hindi: सोने का कटोरा शेंग कुत्ते वेक्टर
• Translator Chinese - Arabic: الذهبي السلطانية شنغ الكلب ناقل
• Translator Chinese - Russian: Золотая чаша Шэн собака вектор
• Translator Chinese - Portuguese: Golden Bowl Sheng cão vector
• Translator Chinese - Bengali: গোল্ডেন বোল শেং কুকুর ভেক্টর
• Translator Chinese - French: Vecteur de chien Golden Bowl Sheng
• Translator Chinese - Malay: The Golden Bowl Sheng anjing vektor
• Translator Chinese - German: Golden Bowl Sheng Hund Vektor
• Translator Chinese - Japanese: ゴールデンボウル盛犬ベクトル
• Translator Chinese - Korean: 황금 그릇 모리 개 벡터
• Translator Chinese - Javanese: Vèktor asu Golden Bowl Sheng
• Translator Chinese - Vietnamese: Vàng Bowl Sheng vector chó
• Translator Chinese - Tamil: கோல்டன் பவுல் ஷெங் நாய் திசையன்
• Translator Chinese - Marathi: सोनेरी भांडे शंग कुत्रा वेक्टर
• Translator Chinese - Turkish: Golden Bowl Sheng köpek vektör
• Translator Chinese - Italian: Golden Bowl Sheng cane vettore
• Translator Chinese - Polish: Złoty Puchar Sheng pies wektor
• Translator Chinese - Ukrainian: Золота чаша Шен собака вектор
• Translator Chinese - Romanian: De aur Bowl Sheng vector câine
• Translator Chinese - Greek: Χρυσό κύπελλο Sheng φορέα σκύλου
• Translator Chinese - Afrikaans: Golden Bowl Sheng hond vektor
• Translator Chinese - Swedish: Golden Bowl Sheng hund vektor
• Translator Chinese - Norwegian: Golden Bowl Sheng hunden vektor

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «金碗盛狗矢»

Discover the use of 金碗盛狗矢 in the following bibliographical selection. Books relating to 金碗盛狗矢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

詳註聊齋志異（下）: 古典文學名著之神鬼傳奇 - 第 23 页

亦已兀日/月 TV 不件°亦亡兀」 o 以打日 7EP 可 W 亦已兀 Uo [ 22 ]以金盆玉碗貯狗矢:此喻名貴而實劣。《新五代史》卷三三《孫晟傳》:孫晟依南唐李忙,「與馮延已並為忙相。晟輕延已為人,常日:」金碗玉盆而盛狗尿,可乎?『「[ 23 ]償來:不意而得。《莊子。

蒲松齡, 2015

大陆和台湾词语差别词典 - 第 267 页

【金降落傘乂金降落伞】 110 1^09 106 5^/414 4 1 尖力 X?企業的高級幹部調雜時,本企業所給予的多項利益及多種津貼。【金馬獎金马奖 1 】| 0 ^〗;^/^ 1 ^门丫' 4 1^全稱"行政院新聞局國語影片金馬獎" ,是台灣電影界的最高獎。【金碗石杯盛狗矢乂金碗石 ...

质朴邱, 1994

聊齋志異: 全校會註集評 - 第 3 卷 - 第 86 页

二 2 雙涕霱截:輕延巳為人,常曰:「金碗玉杯而盛狗屎,可乎?」」〔何註〕貯,盛貯也。矢,屎本字。(八)劉阮返自閣,獨抱遺經究終始。」〖七】金盆玉碗貯狗矢:〔何註〕《新五代史.孫晟傳》:「與馮延已並為昇相 9 鳥翼弗之重也,曰:『此辈宜束之髙閣,俟天下太平,然後議 ...

蒲松齡, ‎任篤行, 2000

马瑞芳讲聊斋/: 图文本 - 第 100 页

《贾奉雉》写贾奉雉屡考功名不中,他的朋友郎秀才帮他用烂污文字髙中皇榜,他认为这是金盆玉碗盛狗矢,气愤地随郎秀才飘然而去,到了一个洞府。郎秀才让贾奉雉参拜老道,老道说: "既然到这里,得把人生一切愿望置之度外,才能修道。"贾奉雉连连答应。

马瑞芳, 2005

八股文概说 - 第 88 页

以金盆玉碗盛狗矢,真无颜出见同人。"后因羞愧而遁迹山林。作者通过贾奉雉应考的故事,讽刺八股取士的荒唐,真是入木三分。《三生》痛诋"衡文取士,黜佳才而进凡庸" ,《何仙》则大骂阅卷房官: "生前全无根气,大半饿鬼中游魂,乞食于四方者也。曾在黑暗狱 ...

王凯符, 1991

Journal of Hangzhou University: philosophy and social ...

... 连纸成文" ,谁妇竞因此高中了。他们所欣赏识拔的就是这种"以金盆玉碗盛狗矢"的文章,其原因何在呢?邱生说得好: " G 内诸官,皆以此等物进身。"一语道破了底其:原来是物以类聚, ...

Hangzhou da xue, 1982

聊斋志異校注 - 第 2 卷 - 第 1707 页

〔 22 〕经魁:明清科举分五经取士,每科乡试,于五经中各取其第一名,称"经魁"或"经元"。〔 23 〕重衣:谓几层衣脲。〔 24 〕以金盆玉碗贮狗矢:谓名不符其实。《新五代史'孙晟传》: " (晟)与冯延巳并为(李)異相,晟轻延巳为人,常曰: '金碗玉杯贮狗屎,可乎?

盛伟, ‎蒲松龄, 2000

闽南方言与古汉语同源词典 - 第 155 页

《玉篇'贝部〉: "貯,盛也。"《后汉书'左慈传〉: "因求銅盤貯水,以竹竿餌釣。"《新唐书'李大亮传〉: "大亮卒,惟貯米五斛,布三十端。"明,周履靖《夷门广牍,益龄草〉: "銅器不可久貯酒,久則害人。"清,蒲松齡〈聊斋志异'贾奉雉〉: "僕適自念,以金盆玉碗貯狗矢,真無顔出 ...

林宝卿, 1999

新編資治通鑑繁體版 第十部: 第271卷至第294卷

有乳母於泥中招得金纏臂,獻之冀以贖其主。彥超日:「果然所匿必猶多。-榜掠弘魯夫妻, ... 當時唐之文雅於諸國為盛,然未嘗設科區.始命體林學主江文蔚知貢舉,進士文蔚聊取 ... 晟素輕延己,謂人日:「金盃玉碗,乃貯狗矢乎!」延己言於唐主日:「陛下射親庶務, ...

司馬光, 2015

马瑞芳重校评批聊斋志异 - 第 4 卷

贾唤入,计翳( ^ ^ )所耗费,出金偿之,斥绝令去。 ... 又数年,以侍御出巡两浙,声名赫奕^ \歌舞楼台,一时称盛。 ... 穷困是意志的 1 &心髙气傲的贫秦雉不得不复理旧业, "金盆玉碗贮狗矢- '的举业,贾奉雉入山前以写狗矢文章为耻,现在自愿检起,正是因为封建 ...

蒲松龄, ‎马瑞芳, 2008