Meaning of "镜袱" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 镜袱 IN CHINESE

镜	袱
jìng	fú

WHAT DOES 镜袱 MEAN IN CHINESE?

Definition of 镜袱 in the Chinese dictionary

Mirror covered curtain soft curtain.

镜袱 遮盖镜子的软帘。

TRANSLATION OF 镜袱

Find out the translation of 镜袱 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 镜袱 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «镜袱» in Chinese.

• Chinese: 镜袱
• Translator Chinese - Spanish: haz espejo envuelto en tela
• Translator Chinese - English: Mirror bundle wrapped in cloth
• Translator Chinese - Hindi: मिरर बंडल कपड़े में लपेटा
• Translator Chinese - Arabic: حزمة المرآة ملفوفة في قطعة قماش
• Translator Chinese - Russian: Зеркало расслоение завернутые в ткань
• Translator Chinese - Portuguese: espelho pacote enrolado em um pano
• Translator Chinese - Bengali: মিরর বান্ডিল কাপড়ে জড়িয়ে
• Translator Chinese - French: miroir paquet enveloppé dans un tissu
• Translator Chinese - Malay: Mirror bundle dibungkus dalam kain
• Translator Chinese - German: Spiegelbündelin Tuch eingewickelt
• Translator Chinese - Japanese: 布に包まれたミラーバンドル
• Translator Chinese - Korean: 거울 번들 천 에 싸여
• Translator Chinese - Javanese: mbendel Mirror kebungkus ing kain
• Translator Chinese - Vietnamese: bó gương bọc trong vải
• Translator Chinese - Tamil: மிரர் மூட்டை துணியில் சுற்றப்பட்டு
• Translator Chinese - Marathi: मिरर बंडल कापड मध्ये wrapped
• Translator Chinese - Turkish: Ayna demeti beze sarılı
• Translator Chinese - Italian: specchio fagotto avvolto in un panno
• Translator Chinese - Polish: pakiet lustro zawinięte w tkaniny
• Translator Chinese - Ukrainian: Дзеркало розшарування загорнуті в тканину
• Translator Chinese - Romanian: Mirror pachet învelit în pânză
• Translator Chinese - Greek: δέσμη Mirror τυλιγμένα σε ύφασμα
• Translator Chinese - Afrikaans: spieël bundel toegedraai in lap
• Translator Chinese - Swedish: spegel bunt insvept i tyg
• Translator Chinese - Norwegian: Mirror bunt innpakket i tøy

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «镜袱»

Discover the use of 镜袱 in the following bibliographical selection. Books relating to 镜袱 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

歸蓮夢:

焦順要扯住添繡,問明來歷,不知地下是什麼東西,及至拾起來,添繡已進去了。焦順看著是一個鏡袱,想了半日,不覺大喜,想道:「好個小姐,明明叫吩咐我今夜進他房裡去。鏡者,團圓之兆也。繡鴛鴦者,交頸相連之兆也,鏡袱是遮掩的東西,夜間暗裡做事之兆也。

朔雪寒, 2014

中国古代禁毀小说文库 - 第 17 卷 - 第 23 页

口里一头骂,就拿台上一个镜袱,掷与添绣,说道: "你把镜袱递与奴才,立刻进来,不许开口说半句话。' ,原来那镜袱是杨氏央她做的,中间绣一对鸳鸯。添绣拿了走到外边,见了焦顺,本要骂他,只因小姐吩咐不许开口,忍住了嘴,掷在地上,回身便走。焦顺要扯住添 ...

苏庵主人, ‎松滋山人, ‎如莲居士, 2000

蜀山劍俠傳: 1-50回

朱文從身旁取出天遁鏡,才揭開那面乾坤鏡袱,便發出數十丈的五彩光華,照耀潭底。若蘭見朱文有此至寶,心中大喜。因姥姥之命,只叫這一雙童男女下去,便和靈雲仍站在原處警備。眾人在這天遁鏡的光華中,早看出潭底靜悄悄的,黑雲盡散,紫霧全消。

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

Shen Congwen quan ji: Wen wu shi xiao lu - 第 270 页

十、镜袱^袱本指包袱。明代以前圆式铜镜多用镜套,外用锦绣,里贴薄棉,可以保养镜面。清代玻璃方镜兴起,名叫镜帕。"帕" "怕"同音,俗多忌讳,因称"镜袱"。镜帕多用丝绸作成,绣上吉利图案文字, "麒麟送子"、"联中三元"、"丹凤朝阳"、"和合如意"是常用题材。

Congwen Shen, ‎张兆和, 2002

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 317 页

宝玉和黛玉使个眼色儿 o 黛玉会意,便走至里间,将镜袱(盖镜子的布帘)揭起,照了照,只见两鬓略松了些,忙开了李统的我查(梳妆的镜匣) ,拿出据子(刷头发的刷子 o 我 mTn)来,对镜据了两据,仍旧收拾好了,方出来,指着李纳道: “这是叫你带着我们做针线、教 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

Hong lou meng ci dian - 第 306 页

[例]黛玉会意,便走至里间将镜袱揭起,照了一照。〈四十二乂 5 85^【镜台】! 7 〜化!古时使用铜镜,设于特制的台架上,故称镜台。镜台七盖有袱盖以保洁。[例]林黛玉还要往下蛣时, '觉符浑火热,商上作^ ,走至镜台揭起锦袱一照,只见腮上通红。(三十四人 470^【 ...

Ruchang Zhou, 1987

动作会说话：不可思议的微反应心理学:

在有些场台,说者的意思不适合用彗语表达时,也可以用表情进行暗示,例如《红楼梦》第四十二回中的一段:宝玉和黛玉使个眼色儿黛玉会意便走至里间,特镜袱揭起。照了一照,只见两鬃略松了些,忙开了李纳的妆查,拿出掘子来,对镜据了两珉仍旧收拾好了, ...

戈阳 编著, 2014

红楼梦鉴赏词典:

明∙沈榜《宛署杂记∙经费下》:“剪子四把,抿子四把......”又明∙刘若愚《酌中记∙内臣职掌纪略》:“广惠库职掌彩织帕、梳栊、抿刷......” 〔例〕宝玉和黛玉使个眼色儿。黛玉会意,便走至里间,将镜袱揭起,照了照,只见两鬓略松了些。忙开了李纨的妆奁,拿出抿子来,对镜 ...

裴效维, 2015

紅樓夢: 四大名著

黛玉會意,便走至里間將鏡袱揭起,照了一照,只見兩鬢略鬆了些,忙開了李紈的妝奩,拿出抿子來,對鏡抿了兩抿,仍舊收拾好了,方出來,指著李紈道:「這是叫你帶著我們作針線教道理呢,你反招我們來大頑大笑的。」李紈笑道:「你們聽他這刁話。他領著頭兒鬧, ...

曹雪芹, 2015

漢聲 - 第 109 期 - 第 14 页

一沿和鏡袱甘&麼 01 魚,形耳枕花 0 刺枕匕^ ^夏^ " ! !是紗布的,只是害天才 I 來。南方的床像個敞開的小? ,有頂、有柱子、三面 131 板,換子一年在裡^ ^金 1 的 8 、&的帳沿,帳沿或平糖,或挑花,內容都寓翁吉祥如意的憲,表現一種美好的顔望和響 3 嚣 5 一 ...

吳美雲, 1998

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «镜袱»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 镜袱 is used in the context of the following news items.

解读新《红楼梦》魅力引发文化传承的是非之争

红学家马瑞芳说：“额妆很难表现宝黛间的眉目传情，原著中第四十二回写道，'宝玉和黛玉使了个眼色，黛玉会意，便走至里间将镜袱揭起，照了一照，只见两鬓略松了些 ... «新浪网, Sep 10»

网友妙评新《红楼梦》 称其有点非主流

原著中第四十二回写道，“宝玉和黛玉使了个眼色，黛玉会意，便走至里间将镜袱揭起，照了一照，只见两鬓略松了些，忙开了李纨的妆奁，拿出抿子来，对镜抿了两抿。 «金鹰网, Sep 10»

新播出收视挺高非议不少

... 原著中第四十二回写道，'宝玉和黛玉使了个眼色，黛玉会意，便走至里间将镜袱揭起，照了一照，只见两鬓略松了些，忙开了李纨的妆奁，拿出抿子来，对镜抿了两抿。 «新华网云南频道, Sep 10»