Meaning of "惊心吊胆" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 惊心吊胆 IN CHINESE

惊	心	吊	胆
jīng	xīn	diào	dǎn

WHAT DOES 惊心吊胆 MEAN IN CHINESE?

Definition of 惊心吊胆 in the Chinese dictionary

Extremely terrified or worried.

惊心吊胆 形容十分害怕或担心。

TRANSLATION OF 惊心吊胆

Find out the translation of 惊心吊胆 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 惊心吊胆 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «惊心吊胆» in Chinese.

• Chinese: 惊心吊胆
• Translator Chinese - Spanish: Lámparas colgantes alarmantes
• Translator Chinese - English: Startling hanging lamps
• Translator Chinese - Hindi: चौंकाने फांसी लैंप
• Translator Chinese - Arabic: مصابيح معلقة مذهلة
• Translator Chinese - Russian: Поразительные подвесные светильники
• Translator Chinese - Portuguese: Lâmpadas penduradas surpreendentes
• Translator Chinese - Bengali: চমকপ্রদ ঝুলন্ত আলো
• Translator Chinese - French: Lampes suspendues Startling
• Translator Chinese - Malay: lampu gantung mengejutkan
• Translator Chinese - German: Überraschende Hängelampen
• Translator Chinese - Japanese: 驚くべき吊りランプ
• Translator Chinese - Korean: 놀라운 매달려 램프
• Translator Chinese - Javanese: lamps hanging startling
• Translator Chinese - Vietnamese: Đèn treo gây sửng sốt
• Translator Chinese - Tamil: ஸ்டார்ட்லிங் தொங்கும் விளக்குகள்
• Translator Chinese - Marathi: यातच फाशी दिवे
• Translator Chinese - Turkish: Şaşırtıcı asılı lambaları
• Translator Chinese - Italian: Lampade a sospensione Startling
• Translator Chinese - Polish: Wstrząsające Lampy wiszące
• Translator Chinese - Ukrainian: Вражаючі підвісні світильники
• Translator Chinese - Romanian: Lămpi agățat uimitoare
• Translator Chinese - Greek: Τρομάζοντας λαμπτήρες κρέμονται
• Translator Chinese - Afrikaans: Verrassende hang lampe
• Translator Chinese - Swedish: Uppseendeväckande hängande lampor
• Translator Chinese - Norwegian: Oppsiktsvekkende hengende lamper

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «惊心吊胆»

Discover the use of 惊心吊胆 in the following bibliographical selection. Books relating to 惊心吊胆 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 426 页

I 〔 1 〔 3^ ^ 4,〔 5, ^〕「怵」目驚心〕風聲鶴「唳」〕「草木接兵」〕「提心掉膽」請寫出括號中的注音和解釋請寫出括號中的注音和解釋請改正這句成語中的錯字形容人受到驚嚇,叫口飛口畴 2 、一皆#吊 1 心吊膽魂不^ ^确飛提示「風聲鶴唳」的「唳」不可以寫成「 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

笏山記: 古典武俠小說精選

少青曰:「我膽兒小,見着他便#將起來。 ... 而實刻刻驚心吊膽。 ... 及見明禮帶入花園中,好一會,明禮獨自一個出來,心甚疑惑,謂炭團曰:「你父親將你許配了顏莊公,這莊公的人才,是你親眼見的,又收了他許多聘禮,合莊無不知,今帶進花園,靜悄悄並不像燕飲的 ...

吾廬居士, 2015

八仙得道:

這時既有所見,不禁驚心吊膽。偏偏那天正值重九,朔風初起,尖厲異常,把許多鬼語送入耳鼓之中,被他聽得個完全明白。原來費長房自從通知桓景,囑他避難之後,回到家中,把這事對家人說了一遍。他的五世之孫,名叫景侯的,年已六十餘歲,埋怨他太熱心,多管 ...

朔雪寒, 2015

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2199 页

驚慌【驚慌】驚恐慌張 n 【驚恐】驚懼害怕。【驚駭】 ... 亦作「提心弔瞻」、「懸心吊膽」。【聞風喪瞻】聽到一點消息就嚇破膽。形容極度恐懼。【心驚膽跳】形容驚怕畏懼的樣子。【心驚肉跳】形容恐懼不安,心砷不寧'以為災禍將臨口【不寒而慄】形容內心恐懼至極。

謝旻琪, 2012

笏山記:

這幾日,雖在蘭麝叢中,而實刻刻驚心吊膽。回想了幾回,魂魄尚兀自搖蕩哩。是時,帶了鯨鵬,跨馬直奔鬥騰驤營,喜得無人窺破。遂打點明日謁可公的禮。知韓杰精細過人,吩咐暗藏兵器,緊緊相隨。至期,可明禮帶了幾個莊勇,出莊門迎接。兩旁鼓樂齊喧,並著馬, ...

朔雪寒, 2014

現代小說概論

由於内容的特殊大瞻,出版後毀譽參半,貶之者怒責其「誨淫」,譽之者稱其建立起「自敘傳」小說新體式,抒發了青年苦悶的心聲,「吹醒了當時的無數青年的心」(郭沫若) ,是「一件藝術的作品」(周作人)。不論如何 ... 驚心吊膽的把身子屈倒去聽了。」然後,他又 ...

張堂錡, 2015

莎菲女士日记·20世纪中国文学争议作品书系 - 第 30 页

他同偷了食的野狗一样,就惊心吊胆的把身子屈倒去听了。“你去死罢,你去死罢,你怎么会下流到这样的地步! ”他心里虽然如此的在那里痛骂自己,然而他那一双尖着的耳朵,却一言半语也不愿意遗漏,用了全副精神在那里听着。地上的落叶索息索息的响了 ...

丁玲, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

沉淪:

那男人又說:「你心真好,請你今晚來罷,我們到如今還沒在被窩裏○○。」「.........」他忽然聽見兩人的嘴唇,咂咂的好像在那裏吮吸的樣子。他同偷了食的野狗一樣,就驚心吊膽的把身子屈倒去聽了。「你去死罷,你去死罷,你怎麼會下流到這樣的地步!」他心裏 ...

郁達夫, ‎朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 878 页

我们在这里,也是惊心吊胆 o ”要琏道: “这是我们不敢说的 o 还是大大的主意,二老爷是依的 o ”邢大人便与王大人商议妥了 o 过了一夜,贾政也不放心,打发宝玉进来说: “请大大们今日回家,过两三日再来 o 家人们已经派定了,里头请大大们派人罢 o ”邢夫人 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1512 页

贾政听了合意,就点头不言。贾谴进内见了邢王二天人,商量着: "劝老爷早些回家才好呢,不然,都是乱麻似的。"邢天人道: "可不是?我们在这里也是惊心吊胆。"贾谴道: "这是我们不敢说 人商议妥了。过了一夜,贾 1512 被煤气熏着,今早不见妙玉,庙内有软梯 ...

曹雪芹, 1990

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «惊心吊胆»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 惊心吊胆 is used in the context of the following news items.

秀才江湖：一个朝代的灭亡不是亡国

... 倾方面尽显黔驴技穷，这让沦陷区更是变得风雨如磐，让亡国奴们也更是惊心吊胆。 ... 它们希望在施加的各种群体性迫害中，通过充分展示雕心鹰爪，可以稀释得了 ... «大纪元, Sep 15»

廖祖笙：国殇——亡国奴们共此大悲

赤党或许朝中无人，一批批启用的凶残的权臣，除了会对百姓耍狠之外，在扶危定倾方面尽显黔驴技穷，这让沦陷区更是变得风雨如磐，让亡国奴们也更是惊心吊胆。 «大纪元, Jul 15»