Download the app
educalingo
Search

Meaning of "舅姑" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 舅姑 IN CHINESE

jiù
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 舅姑 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «舅姑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 舅姑 in the Chinese dictionary

Uncle 1. Said husband's parents. Commonly known as her in-laws. 2. The wife's wife. That is, parents. 舅姑 1.称夫之父母。俗称公婆。 2.称妻之父母。即岳父母。

Click to see the original definition of «舅姑» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 舅姑


丑媳妇免不得见公姑
chou xi fu mian bu de jian gong gu
从姑
cong gu
从祖姑
cong zu gu
伯姑
bo gu
伴姑
ban gu
公姑
gong gu
勃姑
bo gu
大姑
da gu
奥姑
ao gu
妇姑
fu gu
gu
姑姑
gu gu
慈姑
ci gu
村姑
cun gu
淡巴姑
dan ba gu
班姑
ban gu
道姑
dao gu
阿姑
a gu
鲍姑
bao gu
鲍家姑
bao jia gu

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 舅姑

老爷
太太

CHINESE WORDS THAT END LIKE 舅姑

何仙
坑三
拉拉
金仆
鲁义
黄亚

Synonyms and antonyms of 舅姑 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «舅姑» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 舅姑

Find out the translation of 舅姑 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 舅姑 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «舅姑» in Chinese.

Chinese

舅姑
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Jiugu
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Jiugu
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Jiugu
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Jiugu
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Jiugu
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Jiugu
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Jiugu
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Jiugu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Jiugu
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Jiugu
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Jiugu
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Jiugu
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Jiugu
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Jiugu
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Jiugu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Jiugu
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Jiugu
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Jiugu
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Jiugu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Jiugu
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jiugu
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Jiugu
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Jiugu
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Jiugu
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Jiugu
5 millions of speakers

Trends of use of 舅姑

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «舅姑»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «舅姑» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 舅姑

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «舅姑»

Discover the use of 舅姑 in the following bibliographical selection. Books relating to 舅姑 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
禮記正義(經解~喪服四制):
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達 一八九一 6 「婦」字原無,按: ^有「婦」字,據補。 0 「段」, ^ & ^作「腋」。側載,無魚腊,無稷,並南上。」其他如取女禮。鄭注饋」者,案: 81 ^ :「舅姑入于室,婦盥,饋特豚,合升,之者,成其爲婦之禮也。〇「舅姑入室,婦以特豚醢,祭醴也」。
龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001
2
天律聖典:
入普掠獄。轉世貓犬狐鼠。以上諸條,一事五十過,重者、加一等、二等、以至三等,按削壽祿,以滅身報。枉道相沿,以滅門報。身無坊表作遺型,鳥獸譁然萃一庭;祖宗罪人為不孝,無行難免受天刑。太和集仙洞天洞古玄光上帝第十三失禮章失禮於舅姑。太上曰:「 ...
仙佛聖真, 2015
3
毛詩正義 - 第 1 卷 - 第 24 页
其餘則私,謂褕翟以下。褕翟、闕翟、鞠衣亦在可知也。或以「進見君子」文承私」,明自展、掾以上爲公衣矣。但舉終始以言之,明衣,御于王則掾衣,二者同名爲進見也。云「其餘則助祭用禕衣也。進見于君子,義與鄭同。朝于王則展必有父母可歸寧,何但無舅姑也!
孔穎達, ‎鄭玄, ‎李學勤, 2001
4
儀禮:
贊見婦于舅姑。席于阼。舅即席。席于房外南面。姑即席。婦執笲棗。栗。自門入。升自西階進拜。奠于席。舅坐撫之。興。荅拜。婦還。又拜。降階受笲腶脩。升進。北面拜奠于席。姑坐舉以興。拜授人。贊醴婦。席于戶牖間。側尊甒醴于房中。婦疑。立于席西。
不詳, ‎朔雪寒, 2014
5
儀禮注疏(凶禮): - 第 84 页
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤 0 「叔」下, 21 有「父」字。 0 「判」,陳本、,同,毛本作「胖」。 0 「故婦事舅姑」五字, ^同,毛本無 0 「必無服」三字,毛本無。曰:傳嫌二妾承尊應降,今不降,故發問。荅云「妾與妾子同也。【疏】「傳曰」至「遂也」。〇釋也。女君與君一體,唯爲 ...
鄭玄, 彭林, 賈公彥, 李學勤, 2001
6
禮記今註今譯 - 第 2 卷
王夢鷗 戾興。,婦沐浴以俟見 0 ;質明皂,贊見婦於舅姑回,婦執莽、棗、栗、段傌以見 0 ,貿醣婦 Q ,婦祭脯醞,祭體自,成婦禮也。舅姑入室,婦以特豚饋,明婦順也。厥明 Q ,舅姑共饗婦以一獻之禮 C ,奠酬旬。舅姑先降自西階,婦降自咋階,以著代也 0 。[今柱] 0 風, ...
王夢鷗, 1974
7
中國民間故事史: 清代篇
眾人始以孝子哀痛,不忍奪之。繼以死且竟夕,而絞紟衾冒一事未具,懼不成禮,力勸其子,卒不可奪。遷延至於旦,而死者竟蘇。既蘇,命亟焚紙錢,以犒輿丁。眾共駭異,環而問故,曰:「舅姑送吾回也。」時其舅姑死久矣.問其詳,乃曰:「吾頃如夢中,至一處,舅姑皆在焉 ...
祁連休, 2012
8
Wuli tongkao: Duli tongkao fu
伽屾俐 _ 【川扣'〝皿仙扣咖川加〝`洲啡〕刪刊( " '屾」`帖一 u ‵ _ 〕 n 州' y 心]手) ˊ 寡七】 i,l 一〝〝趴似 ˊ 地到【們" [艾黃羌葦一之盄‵ ( l 啡階同居有尊於舅姑者則以婦見於其室如、‵序如冠澧無贄小郎小姑皆相拜非宗予之予而無禮′ _‵′上拜 ...
秦蕙田, 1753
9
古今醫統大全:
養老新書鈔文公家禮曰:子事父母,婦事舅姑。天欲明,咸起盥漱,櫛總,具冠帶。昧爽,適父母舅姑之所省問。父母舅姑起,子供湯藥,婦具晨羞,供具畢乃退,各從其事。《內則》曰:子事父母,婦事舅姑。雞初鳴適父母舅姑之所,及所,下氣怡聲,問衣懊寒、疾痛、癢,而敬 ...
徐春甫, 2015
10
續資治通鑑:
十一月,丁卯朔,康延澤入普州。先是州城悉被焚蕩,乃依山設柵,且行且戰,取糧於遂州,復城普州。既而劉澤領眾來降,詔以延澤兼東川七州招安巡檢使。秘書監、判大理寺尹拙等言:「後唐劉岳《書儀》,稱婦為舅姑服三年,與律不同,然亦准敕行用,請別裁定之。
畢沅, ‎朔雪寒, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «舅姑»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 舅姑 is used in the context of the following news items.
1
刘晓:古人也随地吐痰?
《礼记•内则》中规定:“在父母舅姑之所……不敢哕噫、嚏咳、欠伸、跛倚、睇视,不敢唾洟。”这里的“不敢唾洟”,就是不能随地吐痰的意思,“唾洟”,即指痰液和鼻涕。 «大纪元, Sep 15»
2
河北临西发现清代文林郎墓志铭
铭文记录了其生平事迹,如“事舅姑,衣必亲浣;食必亲尝”“乡里有纷争,公至即解”“宁为刑罚所加,不为靳公所短”的故事细节,追述了他和妻子以“孝老”“助人”为主的道德 ... «新华网, Sep 15»
3
收藏新宠香囊渐受青睐
香囊又叫花囊、香袋、荷包,亦称香包、佩帏、容臭等。古人佩戴香囊的历史可追溯到先秦时代,据《礼记·内则》记载:“子事父母,左右佩用;……衿缨,以适父母舅姑«新浪网, Jun 15»
4
常见文言虚词“而”用法总结
③既而将诉于舅姑舅姑爱其子,不能御(《柳毅传》). 而、何、 乎、 乃、 其、 且、 若、 所、 为、 焉、 也、 以、 之、 于,总共14个虚词的用法总结文档陆续会在微信公开 ... «搜狐, Jun 15»
5
蔡英文访美寻梦"照亮小英":最后一里路恐怕还是梦
唐朝诗人朱庆余《近试上张水部》:“洞房昨夜停红烛,待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿,画眉深浅入时无?”此诗有人解意为“闺怨”,其实是朱庆余临近科考,持其所作诗 ... «环球网, May 15»
6
溺爱不是爱
每次听到从幼儿园也包括小学校园里传出“爸爸的弟弟叫叔叔”、“妈妈的姐姐叫大姨”这样清脆的童谣,我常常感慨,现在的孩子,怎么连叔舅姑姨、兄弟姐妹这些对亲人 ... «人民网, Jan 15»
7
冬至吉日大如年天赐福气祭天祭祖
家里的舅姑等长辈会在冬至节也为甥侄等晚辈送鞋赠帽,送给男子的礼物,帽子多做成虎形、狗形、鞋上手工刺绣的也是猛兽;送给女孩子的礼物,帽子多做成凤形,鞋 ... «大纪元, Dec 13»
8
揭秘:古代人如何离婚的?各朝代离婚都有哪些制度
《仪礼·丧服》中载“七出”:“无子,一也;淫佚,二也;不事舅姑,三也;口舌,四也;盗窃,五也;妒忌,六也;恶疾,七也。”只要有其中任何一项理由,丈夫就可以休妻。“三不去”即 ... «金融界, Apr 13»
9
解读春节作揖礼节:右手握拳左手成掌谓之吉拜
说起拜年行礼,58岁的陈老师一肚子学问,“我小的时候,拜年还是要讲究给长辈磕头的,家族里叔伯舅姑多,有些是很亲的,有些则关系较远,给爷爷奶奶外公外婆 ... «人民网, Feb 13»
10
人类密码:婚姻起源于对女子的掠夺和交易(2)
其实齐襄公的姑姊妹不嫁,怕反系受这种风俗的影响罢?《公羊》桓公 .... 妇顺也者,顺于舅姑,和于室人,而后当于夫,以成丝麻布帛之事,以审守委积盖藏。是故妇顺备 ... «新浪网, Jun 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 舅姑 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/jiu-gu-10>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on