Meaning of "旧燕归巢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 旧燕归巢 IN CHINESE

旧	燕	归	巢
jiù	yàn	guī	cháo

WHAT DOES 旧燕归巢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 旧燕归巢 in the Chinese dictionary

Old swallow homing swallow fly back to the nest. Yu Zixiao metaphor homecoming.

旧燕归巢 从前的燕子又飞回老窝。比喻游子喜归故里。

TRANSLATION OF 旧燕归巢

Find out the translation of 旧燕归巢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 旧燕归巢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «旧燕归巢» in Chinese.

• Chinese: 旧燕归巢
• Translator Chinese - Spanish: Antiguo Yan homing
• Translator Chinese - English: Old Yan homing
• Translator Chinese - Hindi: ओल्ड यान घर वापस आना
• Translator Chinese - Arabic: قديم يان صاروخ موجه
• Translator Chinese - Russian: Старый Ян самонаведения
• Translator Chinese - Portuguese: Old Yan homing
• Translator Chinese - Bengali: প্রাচীন ইয়ান স্বগৃহে প্রত্যাবর্তন
• Translator Chinese - French: Vieux Yan homing
• Translator Chinese - Malay: Old Yan homing
• Translator Chinese - German: Old Yan Homing
• Translator Chinese - Japanese: 旧ヤンホーミング
• Translator Chinese - Korean: 이전 얀 유도
• Translator Chinese - Javanese: Old Yan penuntun
• Translator Chinese - Vietnamese: Old Yan homing
• Translator Chinese - Tamil: பழைய யான் மனைப்படுத்தல்
• Translator Chinese - Marathi: जुने यान फार दूर अंतरावरून प्रवास करून परत नेमके घरी येण्याचे चातुर्य असलेला
• Translator Chinese - Turkish: Eski Yan güdümlü
• Translator Chinese - Italian: Vecchio Yan homing
• Translator Chinese - Polish: Stary Yan naprowadzające
• Translator Chinese - Ukrainian: Старий Ян самонаведення
• Translator Chinese - Romanian: Vechi Yan homing
• Translator Chinese - Greek: Παλιά Γιαν παλιννόστησης
• Translator Chinese - Afrikaans: Old Yan Homing
• Translator Chinese - Swedish: Gammal Yan målsökande
• Translator Chinese - Norwegian: Gamle Yan homing

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «旧燕归巢»

Discover the use of 旧燕归巢 in the following bibliographical selection. Books relating to 旧燕归巢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

好查好用成語熟語辭典 - 第 332 页

翻臉不認人不講交情。舊雨新知指新朋友與老朋友。舊恨新愁形容愁恨不斷累積而無法排遣。也說新愁舊恨、舊愁新恨。舊疾復發從前得過的疾病又再度發作。 ... 舊調重彈比喻再次提出舊有的理論或主張。也說老調重彈。舊燕歸巢比喻遊子回鄉。藏垢納 ...

五南辭書編輯小組, 2012

傳世藏書: 全上古三代秦汉三国六朝文 - 第 1238 页

叶浮萍归大海,人生何处不相逢?第二十九出裴兴归衙〔出队子〕〔从持灯引旦上〕从前幽怨、从前幽怨,一曲琵琶续旧缘。归途灯火接寒烟,指点官衙葱葡间,似旧燕归巢双语擔前。〔从〕已是衙门首了。〔旦下轿,从扣门介。貼、小旦、小丑上〕〔貼〕昨日喜时闻鹄喜 ...

王利器, 1996

上官予自選集 - 第 58 页

齊向亮麗的晴空招迎隔離來自意式的通心粉想到馬可孛羅的皈依在冰水中我照見自 10 有情的眼睛無語的沉默黄色的皮#鲜紅的熱血終於在烤小豬的午餐後我要離去隨高山流水白雲日月隨歸翼上的一聲吟唱身驩化爲一片落葉歸根一隻舊燕歸巢^々、十 ...

上官予, 1980

緣督廬日記 - 第 259 页

... 英委風書云金陵晶估在通州拓得石刻二十通中有促未及諷經追薦今日同在長春寺禮幟一日同鄉皆來行楊吳天祚一刻各書皆未著錄禮子嘉帶贈鑒公石塔一通二十日校阿里園僅岡唱江一水出同底斯山合狼楚麻楚拉一一初七日室人將至耶尹相避舊燕歸巢 ...

王季烈, 1922

唐宋词鉴赏集 - 第 433 页

去年尘冷" ,暗示出是旧燕重归,并表现出环境的冷寂。在大自然美好的春光里,红楼的帘模中却非常清冷。诨献说: "起句藏过一番感叹,为'还, '又,字张本。力这三句既是为下文春燕归巢而又飞出的描写交代了背景,也为结尾红楼中少妇的孤寂生活伏笔,饱含 ...

人民文学出版社. 编辑部, 1983

中国鸟文化 - 第 189 页

将补旧巢阙,不嫌贫屋归。衔泥和草 ... 笔者在温州、宁波稻作区民俗考察中,多次遇到农民每到春上燕归时,家家户户虔诚等待燕子归来。 ... 傍晚,燕子回巢,再关门闭户,偶有一燕迟归,家中如同小孩走失,全家不宁,敞开堂门,焦急地望眼欲穿,直到回巢才放心。

陈勤建, 1996

中囯鸟信仰: 关於鸟化宇宙观的思考 - 第 245 页

为了显示主家对燕子的深情,一般住户都希望每年原来的家燕归来, "衔泥旧燕垒新巢"。为鉴别是否是旧燕,民间流行在家燕身上施使剪爪等手段做标识,以便来年的鉴验。一般由家庭妇女与小孩来 ... 所住户有燕巢,常双飞来去。后忽孤飞,女感其偏栖,乃以缕 ...

陈勤建, 2003

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 507 页

兼子是人们最喜爱的鸟之一,冬迁南方,舂天来了,又从南方北归。如晏殊 ... 去年尘冷"暗示出是旧燕重归及年来变化。在大自然 ... 由于燕子离开旧巢有些曰子了, "去年尘冷" ,仿佛有些变化,所以要先在帘幕之间"穿"来"度"去,仔细看一看似曾相识的环境。

夏承焘, 2003

八洞天:

卷一補南陔收父骨千里遇生父裹兒屍七年逢活兒詩曰:新燕長成各自飛,巢中舊燕望空悲。燕悲不記為雛日,也有高飛捨母時。這道詩,將白樂天《詠燕》古風一篇,約成四句,是勸人行孝的。常言:『養子方知父母恩。』人家養個兒子,不知費多少心力,方巴得長成。

朔雪寒, 2015

澈悟的思与诗

投宿夕阳落江渚,炊烟起村墅。小鸟亦归家,殷殷恋旧主。夕阳西下,炊烟初上。两只燕子正飞向一幢房屋檐下的巢穴。“投宿”、“归家”是人们一天忙碌后的必然归宿:黄昏飞鸟各投林,劳燕归巢向炊烟。即便是萧瑟的“孤村落日残霞,轻烟老树寒鸦,一点飞鸿影下”, ...

罗明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «旧燕归巢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 旧燕归巢 is used in the context of the following news items.

守望“没有基因变异”的脸谱

事后，找翁先生请教。这时候的翁先生，一辈子搜集的脸谱已经在“文革”中丧失殆尽，看到此摹本，老人激动不已。用他自己的话说，真是浑如一场春梦，如见旧燕归巢。 «人民网, Jun 07»