Download the app
educalingo
Search

Meaning of "举案齐眉" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 举案齐眉 IN CHINESE

ànméi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 举案齐眉 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «举案齐眉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 举案齐眉 in the Chinese dictionary

Chaired eyebrow delivery tray Shaw along with eyebrows as high. After describing the couple respect each other. 举案齐眉 送饭时把托盘肖得跟眉毛一样高。后形容夫妻互相尊敬。

Click to see the original definition of «举案齐眉» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 举案齐眉


案齐眉
an qi mei

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 举案齐眉

举案
不胜举
步如飞
步生风
船机

CHINESE WORDS THAT END LIKE 举案齐眉

八字
八彩
昂首伸
淡扫蛾
白首齐眉
白齿青
齐眉

Synonyms and antonyms of 举案齐眉 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «举案齐眉» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 举案齐眉

Find out the translation of 举案齐眉 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 举案齐眉 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «举案齐眉» in Chinese.

Chinese

举案齐眉
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Juanqimei
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Juanqimei
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

Juanqimei
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

Juanqimei
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Juanqimei
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Juanqimei
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

Juanqimei
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Juanqimei
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kes Qi Mei
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Juanqimei
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

Juanqimei
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

Juanqimei
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Juanqimei
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Juanqimei
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

Juanqimei
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

Juanqimei
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Juanqimei
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Juanqimei
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Juanqimei
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Juanqimei
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Juanqimei
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Juanqimei
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Juanqimei
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Juanqimei
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Juanqimei
5 millions of speakers

Trends of use of 举案齐眉

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «举案齐眉»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «举案齐眉» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 举案齐眉

EXAMPLES

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «举案齐眉»

Discover the use of 举案齐眉 in the following bibliographical selection. Books relating to 举案齐眉 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
举案齐眉: 夫妻伦理与夫妻情爱
本书讨论了夫妻之间的关系问题,包括“夫妻为五伦之首”、“情爱与夫妻之本”、“突破礼制的爱情故事”、“古代夫妻伦理的二重性及其借鉴意义”等。
张兆凯, 2000
2
拂去尘埃: 传统女性角色的文化巡礼 - 第 42 页
是"举案齐眉。"据《后汉书'逸民传〉载: ^〈梁鸿)每归,妻〈孟光)为具食,不敢于鸿前仰视,举案齐眉。"王先谦《后汉书集解〉评曰: "举案高至眉,敬之至。"这就是著名的"举案齐眉"的故事。在这个故事里,孟光则被后世誉为"贤妻"的典型, "相敬如宾"、"举案齐眉"遂 ...
胡元翎, 2001
3
一样花开为底迟:
最初举案齐眉,能否白头偕老油彩再厚总有卸装的时候,高潮再美总有浪静的时候,当人们最初举案齐眉步入婚姻殿堂时候,看到的是一个圆球,而当进入真正意义的现实生活的时候,就被柴米油盐磨蚀去最初所有的浪漫和激情,到头来得到的只是个球缺,眼睛 ...
赵峰旻, 2015
4
千字文 新读(第二版)
【相关链接】举案齐眉的故事“举案齐眉”意思是端饭菜时把托盘举得跟眉毛一样高。形容夫妻之间互相尊敬。 “举案齐眉”出自《后汉书∙梁鸿传》,讲的是东汉官吏梁鸿和妻子孟氏的故事。每当丈夫梁鸿回家时,妻子孟氏就托着放有饭菜的盘子,恭恭敬敬地送到 ...
杨忠, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2012
5
後漢書紀傳今註 - 第 10 卷
博:地名,在今山東泰安縣內。要離:吳國義士,助公子光刺吳王表示最高的敬意。具食:準備鈑菜。舉案齊眉:案爲置放食具的盤子,奉飮食之時,一般只捧到心口,今則舉案齊眉,〇大家:勢家。廡: ^ ^云:「堂下周屋也。」^ 55 :「大屋曰廡。」賃(力 6 〕舂:受雇爲人舂米。
韓復智, ‎洪進業, 2003
6
品读中国书系之三:中国的男人和女人 - 第 115 页
据说,孟光每次给梁鸿送饭,都要“举案齐眉,不敢仰视”。这便正是其之所以为“模范”的原因所在。因为传统社会设计的夫妻关系模式,恰恰正是要“燕尔新婚,如兄如弟” , “举案齐眉,相敬如宾”。梁鸿孟光如此“合模入范” ,自然是“模范”。然而,恰恰是在这十六个字 ...
易中天, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2006
7
精編分類成語辭典: - 第 24 页
相反飲水思源北口~一口、舉案齊眉解釋指漢代梁鴻的妻子為他高舉至眉。出處《後漢書·梁鴻傳》:「(鴻)為人賃春。每歸,妻為具食,不敢於鴻前仰視,舉案齊眉。」用法比喻夫妻恩愛,互相尊重 O 他倆是親友間公認「舉案齊眉」的恩愛夫妻。相似相敬如賓‧相反蕭 ...
五南辭書編輯小組, 2013
8
語文縱橫──文.思.意: - 第 146 页
梁鴻為避章帝,改名換姓,在吳地大家族皋伯通家中做工,每次回家吃飯時,孟光都恭敬地把飯菜端上給梁鴻,「舉案齊眉」。皋伯通知道後,很感到奇怪,認為下人的妻子不可能有這樣的修養,便請梁鴻到家中居住。當然,皋伯通大抵也知道梁鴻的身份,而梁鴻最後 ...
劉燕萍 鄭滋斌, 2014
9
唐诗:
中国常用来形容夫妻恩爱的成语,除了“张敞画眉”外,另一个常见的就是“举案齐眉”。举案齐眉也是源于汉朝的典故,据说梁鸿从小丧父,却力争上游、博晓诗书,名闻于时,坊间不少待嫁女儿都心系于他,但他从不因此而滥情。当时民间有个肥丑肤黑的女子孟 ...
文心工作室, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «举案齐眉»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 举案齐眉 is used in the context of the following news items.
1
妻子欲达亡父意愿让二胎随娘家姓被拒夫妻反目
和丈夫相比,小曾娘家算是“土豪”了,因为小曾只有一个妹妹,所以出嫁时娘家出钱买了套130平方米的新房算是嫁妆。婚后,小蔡和小曾举案齐眉,很快有了小宝宝, ... «南方网, Sep 15»
2
丑女也疯狂!中国古代著名的四大丑女(图)
一世姻缘破旧俗,举案齐眉万众仰。 襟期自许有谁同?此恨难将问碧穹。千古孟光称淑女,也应夫婿是梁鸿。 第三位丑女是东汉时期的孟光。“举案齐眉”这个成语讲的是 ... «名城苏州, Sep 15»
3
梁鸿"举案齐眉"被评恶心:典型的男尊女卑
梁鸿,字博鸾,光武帝、汉和帝时期的人,也是中国历史上有名的大隐士。其生平在《后汉书》上有记载,不过也就寥寥数百言。而留下的作品也就《五噫歌》、《适吴诗》和《 ... «华夏经纬, Aug 15»
4
历史|梁鸿举案齐眉被评恶心:典型男尊女卑思想
历史|梁鸿举案齐眉被评恶心:典型男尊女卑思想. 2015年08月25日09: ... 梁鸿和孟光留下最著名的就是“举案齐眉”的典故,这实在是个恶心的典故。典型的男尊女卑, ... «凤凰网, Aug 15»
5
梁鸿"举案齐眉"被评恶心:典型的男尊女卑思想作祟
梁鸿,字博鸾,光武帝、汉和帝时期的人,也是中国历史上有名的大隐士。其生平在《后汉书》上有记载,不过也就寥寥数百言。而留下的作品也就《五噫歌》、《适吴诗》和《 ... «中国新闻网, Aug 15»
6
新华保险青岛分公司开发区支公司孙瑜:越努力越幸运
在家相夫教子,过着举案齐眉、其乐融融的日子。随着儿子进入幼儿园后,孙瑜总感觉闲下来生活缺点什么,追求梦想的渴望再次迸发。自己开店,手头没有太多闲置的 ... «青岛新闻网, Apr 15»
7
但愿人长久事业到白头——基金业十年高管去哪儿?
曾经“年少眉轻扬,纵马踏花香”,而后“举案齐眉,相敬如宾”,最后是“冯唐易老、李广难封”,从低到高而又从盛而衰,轨迹或有不同,但结局偏偏相似,颇让人感慨。 «中国证券网, Mar 15»
8
“故宫娃娃”演穿越
举案齐眉”的帝后“小夫妻”配上了“陪你去看流星雨,落在这地球上。”的歌词,令人忍俊不禁。 栩栩如生的“皇上”、“皇后”、“嫔妃”、“格格”,萌萌的表情,熟悉的宫廷场景,这 ... «新华网, Dec 14»
9
黄帝娶妻重贤德古之圣贤夫妇有道
黄帝娶妻重贤德古之圣贤夫妇有道. 古代社会,男女关系十分和睦,强调夫妇有道,最受赞扬的是能够举案齐眉、同甘共苦的恩爱夫妻。(网络图片). 【字號】大 中 小. «大纪元, Nov 14»
10
周迅谈爱情:不理解男女之间战争更喜欢举案齐眉
对于爱情,她还是大方称更喜欢举案齐眉,也表示自己还处在一个少女的状态。而以前十分害怕进厨房的周迅,婚后为了留下妈妈的味道,也为了丈夫所需,开始学习做 ... «人民网, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 举案齐眉 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ju-an-qi-mei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on