Download the app
educalingo
Search

Meaning of "堪以告慰" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 堪以告慰 IN CHINESE

kāngàowèi
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 堪以告慰 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «堪以告慰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 堪以告慰 in the Chinese dictionary

Can feel comfortable: can, can. Can feel or give some comfort. 堪以告慰 堪:能,可以。可以感到或给予一些安慰。

Click to see the original definition of «堪以告慰» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 堪以告慰

察加半岛
达罕
培拉
托死生
舆家

CHINESE WORDS THAT END LIKE 堪以告慰

告慰
差堪自
百般抚

Synonyms and antonyms of 堪以告慰 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «堪以告慰» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 堪以告慰

Find out the translation of 堪以告慰 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 堪以告慰 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «堪以告慰» in Chinese.

Chinese

堪以告慰
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Digno de confort
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Worthy to comfort
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

आराम करने के लिए योग्य
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

جدير إلى الراحة
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Достойный к комфорту
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Dignos de conforto
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

সান্ত্বনা দেবার যোগ্য
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Digne de confort
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Layak untuk keselesaan
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Worthy um Komfort
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

快適に価値があります
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

편안함 에 합당
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Pantes comfort
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Xứng đáng để thoải mái
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

ஆறுதல் தகுதி
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सोई योग्य
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

konfor layık
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Degno al comfort
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Godzien komfortu
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Гідний до комфорту
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Demn de confort
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Αξίζει να άνεσης
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Waardig om troos
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Värdig att trösta
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Verdig til komfort
5 millions of speakers

Trends of use of 堪以告慰

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «堪以告慰»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «堪以告慰» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 堪以告慰

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «堪以告慰»

Discover the use of 堪以告慰 in the following bibliographical selection. Books relating to 堪以告慰 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
現代儒家三聖(上): 梁漱溟、熊十力、馬一浮的交誼紀實 - 第 252 页
熊先生傷勢稍瘥,堪以告慰。山中蠻洞不乏,無須更鑿,但近來月夜往往聞警,露坐竟夕,為之不寧。業力所招,無可避免,徒有浩歎耳。百閔欲於開講日延林主席蒞會致辭,鄙意不如寢罷。昨致百閔書中言之頗詳,囑其送公一覽,當不以鄙言為謬。開講日請柬以籌委 ...
王汝華, 2012
2
玉梨魂:
書辭如左:一病經旬,恍如隔世。前承寄書慰問,適在瞑眩之中,不克支牀而起,伏案作答,愛我者定能諒之。梨影之病,本屬自傷,今幸就痊,堪以告慰。君之前書,語語激烈,未免太癡於情,出之以難平之憤,宣之以過甚之辭。情深如許,一往直前,而於兩人目前所處之 ...
朔雪寒, 2014
3
如瑜得水:影響宋楚瑜一生的人: - 第 355 页
宋達將軍雖然臥病'動了大手術'還是以公為重、放不下心'遠從美國幾次致函主委趙聚鈺'詢問輔導會業務近況。這是趙聚鈺親筆手書回覆的其中一函'內容無一虛 ... 春節前工作雖稍忙碌,但賤軀尚能擔當,堪以告慰。餘容續敘,敬頌儷安,并賀年禧。諸姪均此。
方鵬程, 2013
4
冰心诗文精选 - 第 458 页
堪以告慰,但愿有一天苦尽甜来---- --”这是涵弟给我的末一封信了 o 父亲是一九四〇年八月四日八时四十五分逝世的 o 涵弟在敌后的一个公司里又挨了四年,我也总找不到一个职业使他可以到后方来 o 他贫病交加,于一九四四年也逝世了!他最爱 ...
冰心, ‎Esphere Media(美国艾思传媒), 2013
5
浮生散記: - 第 15 页
所以常以戰勝自己,自勵自惕,卒能以高中學力鑑定及格,參加聯考,錄取師大英語系,皇天不負苦心人,努力耕耘必有收穫,錢兄先後多 ... 七十三年正式赴美深造,七十五年獲得美國密蘇里州立大學管理學位,努力有成,宏願得償,堪以告慰錢父沈媽在天之靈矣。
錢光中, 2005
6
重尋聖潔: - 第 1 页
本書形式反映我的觀點:在我事奉的日子,以聖經為核心的西方基督徒停止追求個人聖潔,已成普遍的趨勢-我要揭露這個事實。這樣的趨勢是不應該有的,因為聖經 ... 如果本書有助於達成這種結連,我就感到堪以告慰。非常感謝小女拿俄米,她辛勤把本書 ...
巴刻 (J. I. Packer), 2002
7
中国红十字会历史资料选编, 1904-1949 - 第 424 页
损伤之巨。为从来所未有。良堪悯念。本会忝附国际。率同医队。聊尽救恤。深虑不周。乃荷贵社照拂并蒙惠赐免票稠情厚谊。感激莫名。录于日前附轮回国。一路托庇敉平。堪以告慰。专此鸣谢。只颂公绥。庄录(此函致黑/ 11 新治郎)又谢神户商业会议所会 ...
中国红十字会总会, 1993
8
父亲平藩的一生: 一个上世纪广东移民的故事 - 第 290 页
但是,人为什么总会留下一点遗憾而离去。为人子女的我们,深感父亲一生辛劳,的确希望他所盼望的都能得到,希望他能了却这些心愿。虽然父亲梦不成真,但是,而今他已是儿孙满堂,曾孙们也已到临人间。我们深信,他在天之灵,亦堪以告慰,含笑九泉了。
何乃强, 2011
9
《名星》第4期: 軍中大鱷直通江澤民
夢醒憶當年,淚濕被枕間,堪以告慰然。 2006年,胡敏的大兒子邱路光來到江西興國的高興鎮上密村,買下父親祖屋背後一座山,植樹造林。2008年清明節,胡敏和邱路光再次來到興國,讓人開闢了一塊20多平方米的平地,作為邱會作墓地,10月墓地峻工,有89 ...
《名星》編輯部, 2014
10
《复兴记》主题节选本之三: 新中国的创建: The Revival of China, Selected ...
... 开展井冈山根据地斗争,与杨开慧分手后,毛泽东一直得不到开慧的消息,他曾用暗语给杨开慧写过一封信,大意是:我在这里做买卖,赚了钱,生意兴隆,堪以告慰;并提到了自己的脚伤。但他一直没有收到杨开慧的回信。他爱开慧,思念开慧,但开慧生死未卜。
茅民(MAO Min), 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «堪以告慰»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 堪以告慰 is used in the context of the following news items.
1
《失孤》:刘德华讲了一个“禅意版”寻亲
而《失孤》则让僧人的缘起缘灭缘聚缘散等禅语,堪以告慰刘德华的当寻找已成习惯的壮举。这种临时空降式的拔高,让整部影片的立意变得含混。人生的道理,只有人生 ... «东方网, Mar 15»
2
1960年代的毛泽东是怎么过生日的?
我甚好,无病,堪以告慰。“秋风万里芙蓉国,暮雨朝云(千家)薜荔村。”“西南云气来(开)衡岳,日夜江声下洞庭。”同志,你处在这样的环境中,岂不妙哉? 字里行间流露的 ... «凤凰网, Dec 14»
3
毛泽东再婚:得知杨开慧在世深感内疚
信中的大意是:我在这里做买卖,赚了钱,生意兴隆,堪以告慰;并提到了自己的脚伤。但一直没有收到杨开慧的回信。杨开慧生死未卜。他爱开慧,思念开慧。可他是 ... «人民网, Dec 13»
4
毛泽东与杨开慧的暗语
毛泽东在信中写的是早已与杨开慧约定的暗语,大意为“我在这里做生意,初时不顺,到现在买卖兴隆,赚了钱,堪以告慰。”但信上并未标明回信的地址,这是毛泽东从 ... «人民网温州视窗, May 12»
5
衡阳惨烈47天:最后一千国军对决10万日军(2)
堪以告慰委员长者,据近日来的观察,全军官兵无一人有怯敌之色,人人喜笑颜开,努力构筑工事备战,斗志极为高昂,未将即将来临之恶战放在心中,现在厉兵秣马, ... «新浪网, Jan 12»
6
玛法达看星星:5/6-5/12
大环境随水星恢复正行再起短暂波澜的本周,尽管不是一路风和日丽,但至少有2点堪以告慰,首先,随着这场长达3周的人生马拉松赛程终了,折磨人的意外变故将锐 ... «网易, May 10»
7
毛泽东再婚后:得知杨开慧还在世深感内疚
信中的大意是:我在这里做买卖,赚了钱,生意兴隆,堪以告慰;并提到了自己的脚伤。但一直没有收到杨开慧的回信。杨开慧生死未卜。他爱开慧,思念开慧。可他是 ... «人民网, Apr 10»
8
尚飨!祭吾师刘品(一)(图)
堪以告慰的是他在中国留下的足迹和业绩。从他的门下,走出了新中国南部的第一批长笛教学和演奏人才,或可称为长笛的“海派”。我想,50年前苏联阵营对中国音乐 ... «网易, Apr 09»
9
从被毁到修复一新海瑞墓容颜印证沧桑巨变
目前,海瑞墓正在申报全国廉政教育基地,这是一件大事,堪以告慰先贤、警策世人、启迪后昆。 (记者曾纪祯整理). 保护文化遗产留住椰城记忆. 岁月如水,历史如鉴,海 ... «腾讯网, Dec 08»
10
《活的中国》,了不起!
出于政治敏感,学校即以“新闻学会”名义,作为一次全体大会活动以教育学生。 .... 而且堪以告慰这位中国人民的美国朋友在天之灵,1973年10月19日在未名湖畔举行 ... «东方网, Apr 06»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 堪以告慰 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/kan-yi-gao-wei>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on