Download the app
educalingo
Search

Meaning of "客囊羞涩" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 客囊羞涩 IN CHINESE

nángxiū
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 客囊羞涩 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «客囊羞涩» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 客囊羞涩 in the Chinese dictionary

Shy pocket refers to the lack of property on the road. 客囊羞涩 指旅途中缺乏财物。

Click to see the original definition of «客囊羞涩» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 客囊羞涩


宦囊羞涩
huan nang xiu se
阮囊羞涩
ruan nang xiu se

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 客囊羞涩

客囊
气话

CHINESE WORDS THAT END LIKE 客囊羞涩

才短思
羞涩

Synonyms and antonyms of 客囊羞涩 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «客囊羞涩» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 客囊羞涩

Find out the translation of 客囊羞涩 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 客囊羞涩 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «客囊羞涩» in Chinese.

Chinese

客囊羞涩
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Pasajeros bolsillo
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Passenger -pocket
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

यात्री- जेब
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ركاب جيب
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Пассажирский карман
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Passageiros -pocket
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

অফ পকেট
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Passager - poche
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Off-poket
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Passagier - Tasche
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

乗客ポケット
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

승객 포켓
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Off-kanthong
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Vận tải hành khách - túi
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இனிய பாக்கெட்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ऑफ-खिसा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Off-cebe
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Passenger -pocket
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Pasażer kieszeń
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Пасажирський кишеню
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

De pasageri de buzunar
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Επιβάτης τσέπη
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Passasier - sak
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Passagerar pocket
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Passasjer -pocket
5 millions of speakers

Trends of use of 客囊羞涩

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «客囊羞涩»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «客囊羞涩» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 客囊羞涩

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «客囊羞涩»

Discover the use of 客囊羞涩 in the following bibliographical selection. Books relating to 客囊羞涩 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
红楼梦鉴赏词典:
宦huàn 宦囊意谓做官所得的钱财。〔例〕(雨村)交代过了公事,将历年所积的宦囊,并家属人等,送至原籍,安顿妥当了,却自己担风袖月,游览天下胜迹。(第二回)宦囊羞涩化用“阮囊羞涩”,语本宋∙吕祖谦《诗律武库后集∙卷三∙俭约门∙一钱看囊》:“阮孚,山野自放, ...
裴效维, 2015
2
汉语成语考释词典 - 第 918 页
1 清~黄景仁《两当轩集^二一,典衣行》:征裘湿尽不复暖,两脚如丝那能断 7 襄空羞涩对客灯,老仆助我发长叹。 1 清'王韬《淞滨琐话'金玉蟾》:当日感情报德,分外相亲,啮臂盟心,矢以嫁娶;自此〈邹生)无日不往,两月余,阮囊羞涩,垂棄兴嗟。 I 又作〔空襄羞涩〕。
刘洁修, 1989
3
分类汉语成语大词典: - 第 565 页
淸,李绿园《歧路灯》第五十八回: "不知怎的,日消月磨,把一份祖业,渐渐的弄到金尽裘弊的地位, "【阮囊着通】"^"? XI。 56 形容口袋里没有钱或者钱不多.也作"客囊羞涩"。宋,阴时夫《韵府群玉,阳韵,一钱囊》, "阮孚持一皂囊,游会稽。客问: '襄中何物? ,曰: '但 ...
王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989
4
六月霜:
但據報上所載,這個人並不是革命黨,實實是冤枉他的。所以秋女士見了,著實的替他抱冤起來了。一言表過。且說秋女士想了一想,這個人必定也是個維新人物。我雖不曾和他見過一面,但既是同志,就不見過面也是一樣的。此刻聞得他客囊羞澀,在獄中極形 ...
朔雪寒, 2014
5
詳註聊齋志異(中): 古典文學名著之神鬼傳奇
1 囊澀:晉人阮爭攜皂囊遊於會稽。客問囊中何物,阮說:「但有一錢守囊,恐其羞澀。」見《韻府群玉》。後遂稱身邊無錢為「阮囊羞澀」或「囊澀」。[ 12 錢樹子:猶言「搖錢樹」,舊時以之比喻賺錢的伎女。唐開元時,樂伎許和子選入宮中,籍於宜春院,深受唐玄宗賞識。
蒲松齡, 2015
6
详注聊斋志异(中)简体: 古典文学名著之神鬼传奇
11 囊涩晋丛阮孚携皂囊。游于会稽。客闽囊电何物,阮说: “但有一钱守囊,恐其羞涩。”见《韵府群玉》。后遂称身边无钱为“阮囊羞涩” [ 12 ]钱树子:犹言“摇钱树” ,旧时以之比喻赚钱的使女。唐开元时,乐使许和子选入宫中, ,深受唐玄宗赏识。许临卒,谓其母日: ...
蒲松龄, 2015
7
古代詩詞典故辞典 - 第 872 页
【一钱留】宋,陈与义: "一钱留得真堪笑,未到囊空犹是悭。"宋,汪元量: "一钱留得囊羞涩,九日沽来酒带酸。"【空囊涩】宋,范成大: "俸余强弩末,家事空囊涩。"【囊频涩】清,吴伟业: "官退囊频涩,年侵镜渐憎。"【一钱羞涩】宋,陆游: "一钱留得终羞涩,持买饯惶引福孙.
陆尊梧, 1992
8
《紅楼夢》四字格辞典 - 第 781 页
一字之差者如:改“阮囊羞涩”为“宦囊羞涩”。宋·吕祖谦《诗律武库后集·三·俭约门。一钱看囊》: “晋阮孚,山野自放,嗜酒,日挑一皂囊游会稽。客问: “囊中何物? '孚日: “俱无物,但一钱看囊,庶免羞涩尔。' ”后来文人常用“阮囊羞涩” ,表示经济困难,手头无钱。
高增良, 1996
9
桃花扇:
〔末〕這三月十五日,花月良辰,便好成親。〔生〕只是一件,客囊羞澀,恐難備禮。〔末〕這不須愁,妝奩酒席,待小弟備來。〔生〕怎好相累。〔末〕當得效力。〔生〕多謝了。【小桃紅】誤走到巫峰上,添了些行雲想,匆匆忘卻仙模樣。春宵花月休成謊,良緣到手難推讓,准備著 ...
孔尚任, ‎朔雪寒, 2014
10
最新實用成語大辭典 - 第 1 卷 - 第 93 页
做好購物計畫,免得出現「客囊羞澀 1 實例】到國外旅行之前,最好先【補註】比喻旅途中缺乏財物。,客囊羞澀^ ^備禮。」【出處】^ ! ^ ! . ,「只是一件。羞澀,匱乏的意思。【解釋】客,在外居住。囊,錢袋客嚢羞溫身心俱疲,因此決定提前申請退休。【實例】「宦海浮沈」 ...
辭典編輯委員會, 2005

REFERENCE
« EDUCALINGO. 客囊羞涩 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/ke-nang-xiu-se>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on