Meaning of "肯恼" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 肯恼 IN CHINESE

肯	恼
kěn	nǎo

WHAT DOES 肯恼 MEAN IN CHINESE?

Definition of 肯恼 in the Chinese dictionary

Annoying annoying.

肯恼 令人恼恨。

TRANSLATION OF 肯恼

Find out the translation of 肯恼 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 肯恼 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «肯恼» in Chinese.

• Chinese: 肯恼
• Translator Chinese - Spanish: Ken enojado
• Translator Chinese - English: Ken angry
• Translator Chinese - Hindi: गुस्से में केन
• Translator Chinese - Arabic: كين غاضبا
• Translator Chinese - Russian: Кен зол
• Translator Chinese - Portuguese: Ken irritado
• Translator Chinese - Bengali: বিরক্ত করতে ইচ্ছুক
• Translator Chinese - French: Ken colère
• Translator Chinese - Malay: Bersedia mengganggu
• Translator Chinese - German: Ken wütend
• Translator Chinese - Japanese: 怒っケン
• Translator Chinese - Korean: 화가 켄
• Translator Chinese - Javanese: Suka ngganggu
• Translator Chinese - Vietnamese: Ken tức giận
• Translator Chinese - Tamil: கோபம் கென்
• Translator Chinese - Marathi: चिडवणे इच्छुक
• Translator Chinese - Turkish: kızgın Ken
• Translator Chinese - Italian: ken arrabbiato
• Translator Chinese - Polish: Ken zły
• Translator Chinese - Ukrainian: Кен зол
• Translator Chinese - Romanian: Ken furios
• Translator Chinese - Greek: Ken θυμωμένος
• Translator Chinese - Afrikaans: Ken kwaad
• Translator Chinese - Swedish: ken arg
• Translator Chinese - Norwegian: Ken sint

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «肯恼»

Discover the use of 肯恼 in the following bibliographical selection. Books relating to 肯恼 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

紅樓夢真相大發現(四): 寶釵作生日故事的真相

樓夢真相大發現(四) ∣寶釵作生日故事的真相二〔庚辰本雙行批〕等評注說: 「顰兒自知雲兒惱,用心甚矣! ... 可見這裡黛玉所說「倒說我小性兒,行動肯惱」 ,事實上是湘雲批評她的話,不過之前寶玉曾對湘雲說: 「林妹妹是個多心的人,別人分明知道,不肯說 ...

李瑞泰, 2010

最爱读国学系列：红楼梦

他原是公侯的小姐,我原是贫民的了头,他和我顽,设若我回了口,岂不他自惹人轻贱呢。是这主意不是?这却也是你的好心,只是那一个偏又不领你这好情,一般也恼了。你又拿我作情,倒说我小性儿,行动肯恼。你又怕他得罪了我,我恼他。我恼他,与你何干?

曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

紅樓夢: 四大名著

這卻也是你的好心,只是那一個偏又不領你這好情,一般也惱了。你又拿我作情,倒說我小性兒,行動肯惱。你又怕他得罪了我,我惱他。我惱他,與你何干?他得罪了我,又與你何干?」 寶玉見說,方才與湘雲私談,他也聽見了。細想自己原為他二人,怕生隙惱,方在 ...

曹雪芹, 2015

紅樓六家談（下冊）: - 第 226 页

這卻也是你的好心,只是那一個偏又不領你這好情,一般也惱了。你又拿我作情,倒說我小性兒,行動肯惱。你又怕她得罪了我,我惱她。我惱她,與你何干?她得罪了我,又與你何干?」寶玉見說,方才與湘雲私談,她也聽見了。細想自己原為她二人,怕生隙惱方在中 ...

蔡義江, ‎丁維忠, ‎呂啟祥, 2014

繪芳錄:

祝少爺要算天下第一等情種,偏生我家這丫頭沒福,平空的要惱他。你雖惱他,他卻不肯惱你,真叫人看著分外感敬」。便搶一步,迎著道:「又勞動祝老爺大駕。」伯青搖手道:「不是這樣說。此刻你姑娘覺得怎樣,可礙事不礙事?」王氏見伯青問得急迫,反不好說出慧 ...

朔雪寒, 2014

Hong Lou Meng (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 88 页

這卻也是你的好心,衹是那一個偏又不領你這好情,一般也惱了。你又拿我作情,倒說我小性兒,行動肯惱。你又怕他得罪了我,我惱他。我惱他,與你何干?他得罪了我,又與你何干?」寶玉見說,方纔與湘雲私談,他也聽見了。細想自己原爲他二人,怕生隙惱,方在 ...

Gao Eh Cao Xueqin, 2010

白话语汇硏究 - 第 44 页

因而"他爱骂人"按理说不能说成"他肯骂人"。但是"肯"也好, "爱"也好,在"因喜欢而做"这一点上是相同的,因此二者有混用的可能性。(红楼梦》里可以见到这种区别不是很清楚的例子,你又拿我作情,倒说我小性儿,行动肯恼。【 22 回)我这大姐儿时常肯病。

香坂顺一, 1997

天湊巧:

這雲仙手腳極快,輕輕托住下頦,下頭就把腳往上勾了一勾,左手就用力一肘,只聽得咕咚一聲,早把個公子跌翻在地下了。不能勾鳳求凰,反跌個狗吃痾。孺人在房中,聽得房門外似山倒的樣,響了一聲。忙走出來看,卻是公子倒在地下,雲仙惱惱的在前面走。

朔雪寒, 2014

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 532 页

想奶奶素日疼爱我那个分儿上,自然是体谅我的,再不肯恼我的 o ”凤女且笑道: “宝兄弟屋里虽然人多,也就靠着你一个儿照看,也是实在的离不开 o 我常听见平儿告诉我说,你背地里还惦着常问我 o 我听见就喜欢的。今日见了你,我还要给你道谢呢 o 我舍得 ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

太极红楼梦 - 第 125 页

莫不是他和我顽,他就自轻自贱了?他原是公侯的小姐,我原是贫民的丫头,他和我顽,设若我回了口,岂不他自惹人轻贱呢。是这主意不是?这却也是你的好心,只是那一个偏又不领你这好情,一般也恼。你又拿我作情,倒说我小性儿,行动肯恼。你又怕他得罪了 ...

王国华, ‎曹雪芹, 1995

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «肯恼»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 肯恼 is used in the context of the following news items.

《漫步紅樓，探秘紅樓》二十三、還淚絳珠林黛玉的故事與真相(六之上 …

这却也是你的好心，只是那一个偏又不领你这好情，一般也恼了。你又拿我作情，倒说我小性儿，行动肯恼。你又怕他得罪了我，我恼他。我恼他与你何干？他得罪了我， ... «New San Cai, Aug 13»