Meaning of "口译" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 口译 IN CHINESE

口	译
kǒu	yì

WHAT DOES 口译 MEAN IN CHINESE?

Interpretation

口譯

Interpreting (also known as interpreting) is a translation activity, as the name suggests, refers to the translator in a spoken manner, the transliteration into a translator language. ...

口譯（又稱傳譯）是一種翻譯活動，顧名思義，是指譯員以口語的方式，將譯入語轉換為譯出語。...

Definition of 口译 in the Chinese dictionary

Interpretation Oral translation (as distinguished from 'transliteration').

口译 口头翻译（区别于‘笔译’）。

TRANSLATION OF 口译

Find out the translation of 口译 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 口译 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «口译» in Chinese.

• Chinese: 口译
• Translator Chinese - Spanish: Intérprete
• Translator Chinese - English: Interpreter
• Translator Chinese - Hindi: दुभाषिया
• Translator Chinese - Arabic: مترجم
• Translator Chinese - Russian: переводчик
• Translator Chinese - Portuguese: intérprete
• Translator Chinese - Bengali: অনুবাদক
• Translator Chinese - French: interprète
• Translator Chinese - Malay: Interpreter
• Translator Chinese - German: Dolmetscher
• Translator Chinese - Japanese: 通訳者
• Translator Chinese - Korean: 통역사
• Translator Chinese - Javanese: Interpreter
• Translator Chinese - Vietnamese: thông dịch viên
• Translator Chinese - Tamil: இண்டெர்ப்ரெட்டர்
• Translator Chinese - Marathi: इंटरप्रिटर
• Translator Chinese - Turkish: tercüman
• Translator Chinese - Italian: interprete
• Translator Chinese - Polish: interpretator
• Translator Chinese - Ukrainian: перекладач
• Translator Chinese - Romanian: interpret
• Translator Chinese - Greek: διερμηνέας
• Translator Chinese - Afrikaans: tolk
• Translator Chinese - Swedish: tolk
• Translator Chinese - Norwegian: tolk

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «口译»

Discover the use of 口译 in the following bibliographical selection. Books relating to 口译 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

口译技巧: 思维科学与口译推理敎学法

本书包括:思维科学与口译程序、口译教学大纲、口译推理教学法应用、口译训练与语言水平的提高等内容。

刘和平, 2001

英語與翻譯之教學 - 第 117 页

論中日同步口譯的清晰化現象王真瑤台灣口譯產業分析:以中英會議口譯次產業為例曾仁德由著作權法探討口譯服務之相關權利義務關係范家銘電視口譯品質與訓練之探討:從業人員觀點廖幸嫻從「順譯觀點」看英中同步口譯-以三篇演說稿為例林峻民 ...

廖柏森, 2007

中级口译教程:

本书分为三部分。“口译概论”对口译的历史、定义、特点、标准、过程等方面作了简要阐述;“培训教程”涉及口译技巧、接待口译、会话口译、访谈口译、礼仪性口译等内容 ...

梅德明, 2008

中国口译史

本书内容包括:外交领域中的口译、对外贸易中的口译、军事战争中的口译、翻译科学书籍时的口译、翻译文学作品时的口译等。

黎难秋, 2002

翻譯教學論集 - 第 251 页

摘要口譯的認知處理要求常讓初學者備感壓力,許多學生表示在口譯學習的焦慮感受相當高。但儘管承受種種心理負荷,仍有許多學生表示喜歡口譯,願意進一步修習更高階的口譯課程,而這些學生從口譯過程中獲得樂趣極為類似 Csikszentmihalyi(1975) ...

廖柏森, 2012

新同步口譯(第三版) - 基礎篇: New Simutaneous Interpretation (3rd Ed.) ...

口譯工作區分逐步口譯與同步口譯。放眼望去，一般同步口譯的訓練課程，大都嚴格挑選學員。入門第一關，所要求的條件就相當高，學員必須聽、說、讀、寫樣樣精通。其實，有心 ...

陳建民, 2011

面面俱到口译教程 - 第 3 卷

本书分重要的单词、必备的习惯用语、篇章口译练习、数字口译练习、结论五部分, 逐级深入, 为中国学生的口译实践提供系统的解决方案.

郭岱宗, 2006

口译教学研究: 理论与实践

“十五”国家重点图书

杨承淑, 2005

口译理论实践与教学

本书运用语言学、心理学、逻辑学的成就来阐述翻译的理解与表达过程,对比口笔译的异同,揭示以译者边听边说与言者同步表达为特征的同声传译的基本规律.

塞莱斯科维奇, 1990

口譯敎學硏究: 理論與實踐

本書針對會議口譯,企業內口譯,外語為主,口譯為輔等三類口譯課程,提出有關課程規劃,教案設計,教學內容,課程功能,測驗評鑑的原則與方法等教學研究議題

楊承淑, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «口译»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 口译 is used in the context of the following news items.

纽约六成亚裔住户未获口译服务看不懂租约就签字

中新网9月16日电据美国《世界日报》报道，“82%的英语非母语政府楼住户无法得到翻译为母语的文件，他们甚至在读不懂一个字的合约上签字。”亚裔反暴力 ... «中国新闻网, Sep 15»

中国机器人在机器人世界杯上任翻译口译曾获第一

中新社合肥7月19日电(记者张素吴兰)19日，在第19届RoboCup世界杯开幕式上，既担任安徽合肥市长张庆军的英文翻译，又为RoboCup国际联合会主席田野五十澍 ... «中国新闻网, Jul 15»

中译青少年口译项目发布会在京召开

中译出版社有限公司青少年口译部主任许林详细介绍了中译青少年口译项目，从口译大赛到口译课程体系，从口译实践基地到战略合作伙伴，整个项目全方位为学生 ... «新浪网, Jul 15»

口译大赛天津区一等奖得主：每天练习五小时以上

昨天上午，第四届全国口译大赛（英语）天津赛区复赛在天津外国语大学拉开帷幕，来自南开大学等九所高校的21名选手同台竞技，为观众们带来一场精彩的口译盛宴。 «天津网, Apr 15»

北语第四届国际口笔译大赛口译决赛举行

人民网北京4月9日电 (记者魏哲哲)北京语言大学第四届国际口笔译大赛口译决赛暨颁奖典礼8日在京举行。本届大赛由北京语言大学主办，北京语言大学高级翻译 ... «人民网, Apr 15»

习近平贴身翻译:口译员像天鹅只是表面优雅

2013年3月17日，在李克强总理与记者见面会上，他担任翻译；习近平主席和奥巴马“瀛台夜话”，他是贴身翻译……这位80后帅哥孙宁，有媒体称他为翻译界的“一哥”。 «新浪网, Mar 15»

日本拟修改口译导游制度应对亚洲游客增多现状

中新网12月25日电据日本共同社报道，日本观光厅24日开始在由旅游相关人士组成的研讨会上讨论修改“口译导游”国家资格制度。该制度已有60多年历史，已无法应对 ... «中国新闻网, Dec 14»

第七届多语种全国口译大赛在京举行

国际在线报道（记者金钟、李晶晶）：“永旺杯”第七届多语种全国口译大赛15日在北京第二外国语学院举行。来自北京大学、北京外国语大学、上海外国语大学等41所国内 ... «国际在线, Nov 14»

海峡两岸口译大赛总决赛厦大举行台湾选手折桂

中新网厦门10月19日电(杨伏山李静)第五届海峡两岸口译大赛总决赛19日在厦大举办，从大陆、香港和台湾三个赛区约240所高校3000余名学生中脱颖而出的22名 ... «中国新闻网, Oct 14»

中外口译界学者厦大探讨“口译研究”新课题

中新网厦门10月17日电(杨伏山李静)中外口译界两年一度的盛会——第十届全国口译大会暨国际口译研讨会，17日在厦大举办。来自大陆、台湾、香港、澳门和英国、 ... «中国新闻网, Oct 14»