Download the app
educalingo
Search

Meaning of "辣菜根子" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 辣菜根子 IN CHINESE

càigēn
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 辣菜根子 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «辣菜根子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 辣菜根子 in the Chinese dictionary

Spicy vegetable root still spicy spicy goods. 辣菜根子 犹言泼辣货。

Click to see the original definition of «辣菜根子» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 辣菜根子

不唧儿
丁文
乎乎
忽忽
豁豁
焦焦
生生
丝丝
酥酥

CHINESE WORDS THAT END LIKE 辣菜根子

根子
挨头
挨板
根子
爱民如
爱面
矮个
矮矬
碍面
根子
根子
阿斗太
阿月浑
阿武
阿母

Synonyms and antonyms of 辣菜根子 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «辣菜根子» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 辣菜根子

Find out the translation of 辣菜根子 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 辣菜根子 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «辣菜根子» in Chinese.

Chinese

辣菜根子
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Coles picantes niño
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Spicy cabbages child
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मसालेदार पत्तागोभी बच्चे
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

الملفوف حار الطفل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Пряные капуста ребенок
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Repolhos picantes criança
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

মসলা বাঁধাকপি শিশু
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Choux épicés enfant
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

kubis pedas kanak-kanak
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Würzige Kohl Kind
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

スパイシーなキャベツの子
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

매운 배추 아이
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

anak Spicy cabbages
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Bắp cải cay con
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

காரமான முட்டைக்கோசு குழந்தை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

मसालेदार cabbages मुलाला
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Baharatlı lahanalar çocuk
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Cavoli piccanti bambino
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Kapusta pikantne dziecko
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Пряні капуста дитина
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Varză picant copil
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Πικάντικη λάχανα παιδί
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Pittige kool kind
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Kryddig kål barn
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Spicy kål barn
5 millions of speakers

Trends of use of 辣菜根子

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «辣菜根子»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «辣菜根子» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 辣菜根子

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «辣菜根子»

Discover the use of 辣菜根子 in the following bibliographical selection. Books relating to 辣菜根子 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
金瓶梅: 萬曆本
那賁四嫂只顧笑,說道:「看不出他旺官娘子,原來也是個辣菜根子,和他大爹白搽白折的平上,誰家媳婦兒有這個道理?」惠祥道:「這個媳婦兒,比別的媳婦不同好些。從公公身上拉下來的媳婦兒,這一家大小誰如他?」說畢,往家裡去了。一丈青道:「四嫂,你到家快 ...
蘭陵笑笑生, 2015
2
Di yi qishu Jin Ping Mei
... _ 口〝忖′ ‵ ′一、叭‵`′、‵ ‵ ′′】女 A 『屾〉吐坏芃屾丁洧濰昔羞主子強如啡看奴〝一) o o o )惠浦一叭一{ '口′ . '〝] '〔'〔〝' { '〝,〕〔] _ ‵ ' . {‵‵_′_′)-_′〔"n.,.'′〝〝.〕_ ` '′_ .〝出他旺喵娘子原來池是箇辣菜根子和他太〞咖盲 l 乩乩.
蘭陵笑笑生, ‎张竹坡, 1695
3
金瓶梅俚俗难词解 - 第 138 页
从结构上看,和表被动态用法没有不同,但因动词"慌"是不及物的,所以在意思上并非被动。《山歌》中"喫"也可表原因,如卷一"孕"有"我喫腹中有孕要人当"句等几处。白搽白折〈 26 , 318/^26 , 13 上, 6 〉"看不出旺官娘子原来也是辣菜根子,和他大爹〜的平上"
张惠英, 1992
4
汉语方言大词典 - 第 5 卷 - 第 6896 页
评弹《顾鼎臣'花厅评理》, "掀冬地上〜格打, 9 【辣辣响】〈形〉形容大声。吴语。浙江温州。【辣蔽 ... 2 ]炒辣白白莱心加少量辣椒炒成的菜〜的可有股吃头哩,【辣豁豁】 0 〈形〉形容非常辣。吴语。^ [^?"-" 1111^?5-" ... 【辣菜根子】〈名〉泼辣货。冀鲁官话。山东。
许宝华, ‎宮田一郎, 1999
5
Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 122 页
賁四嫂衹顧笑,說道:「看不出他旺官娘子,原來也是個辣菜根子,和他大爹白搽白折的平上。誰家媳婦兒有這個道理!」惠祥道:「這個媳婦兒比別的媳婦兒不同,從公公身上拉下來的媳婦兒,這一家大小誰如他?」說畢惠祥去了。一丈青道:「四嫂,你到家快來。
Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010
6
金瓶梅文化研究 - 第 328 页
也正是这些地方,宋蕙莲心性中尚存的良心放射出来一束光亮,以此同潘金莲的阴毒与灭绝人性区别开来。在保全来旺儿的斗争中,宋蕙莲形象的另一个亮光被表现得相当出色一“辣菜根子”。我们看看她在二十六回中责骂西门庆的儿番话: “爹,此是你干的 ...
王平, ‎张廷兴, 1999
7
金瓶梅新证 - 第 149 页
(第七十二回)林挞气专受气。( 483 )我精揍气的营生,平白的爹使我接的去,教工娘骂了我惩一顿。(第三十五回)杆拍拍保准有把握。( 484 )不消两日,管情稳拍拍教你笑一声。(第十九回)辣莱根子泼辣的人。" - ( 485 )看不出他旺官娘子原来也是个辣菜根
张远芬, 1984
8
商风俗韵: 《金瓶梅》中的女人们 - 第 145 页
可宋惠莲并不领情,西门庆尝到了这"辣菜根子"的辣味: "爹你好人儿,你瞒着我干的好勾当儿。还说什么孩子不孩子,你原来就是个弄人的刽子手,把人活埋惯了,害死人还看出殡的。你成日间只哄着我, ... ...你就信着人,干下这等绝户计,把圈套儿做的成。
曾庆雨, ‎许建平, 2000
9
中国惯用语
... 縮 麒麟植门? ^爆竹筒子〈324〉爆冷门 目次. 敲锣边儿眞)敲镘儿敲瞀钟(^)遮耳目遮羞布鋒)腐蚀剂得)瘟生眞)痕官,)辣手卿)辣火酱脚)辣菜根子门^ ^ )端斗儿邝^ ^ )端老营卵)端老窝儿闺)端架子精打光精涂抹漱手儿漱身子园)漱肚子,)漂白眼邝( ^ )漂亮话 ...
陈光磊, 1991
10
夢梅館校本金瓶梅詞話
賁折的平上,誰家媳婦兒有這個道理?」惠祥道:「這個媳婦兒,比别的媳婦兒不同好些。從公公身上說甚麼來?」那賁四嫂只顧笑,說道:「肴不出他旺官娘子,原來也是個辣菜根,和他大爹白搽白裡跳進去,讒救下來了;若遲了一步兒,胡子老兒吹燈,把人了了。
笑笑生, ‎梅節, 2007

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «辣菜根子»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 辣菜根子 is used in the context of the following news items.
1
宋惠莲烧猪头
可以说,起初这方子还是很好使的,西门庆没费多少事,就把宋惠莲刮剌到手。但越到后来, ... 看不出他旺官娘子,原来也是个辣菜根子,和他大爹白搽白折的平上。”西门庆 ... «网易, Mar 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 辣菜根子 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/la-cai-gen-zi>. Mar 2025 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on