Meaning of "莱妻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 莱妻 IN CHINESE

莱	妻
	qī

WHAT DOES 莱妻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 莱妻 in the Chinese dictionary

Lao Qi Chu Lao Zi spring and autumn of the wife. According to Han Liu to "Biography of women. The wise "contains: Laizi fled to farming in Mengshan Yang, Chu Wang sent to hire its official, his wife said:" concubine smell, edible to wine meat, whipping hammer can be granted; , Can be with a 钺. Today's man cannibal and meat, by the people of Paul, the system also made, from suffering from concubine can not be made by others. "Without permission, to the end of the Jiangnan. Laolai is with his wife and living. After because of "Lai wife" as a generation of sage.

莱妻 春秋楚老莱子之妻。据汉刘向《列女传．贤明》载:莱子逃世耕于蒙山之阳，楚王遣使聘其出仕，其妻曰:"妾闻之，可食以酒肉者，可随以鞭捶;可授以官禄者，可随以a钺。今先生食人酒肉，受人官禄，为人所制也，能免于患乎?妾不能为人所制。"遂行不顾，至江南而止。老莱子乃随其妻而居之。后因以"莱妻"作为贤妇的代称。

TRANSLATION OF 莱妻

Find out the translation of 莱妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 莱妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «莱妻» in Chinese.

• Chinese: 莱妻
• Translator Chinese - Spanish: la esposa de Levin
• Translator Chinese - English: Levin ´s wife
• Translator Chinese - Hindi: लेविन की पत्नी
• Translator Chinese - Arabic: زوجة ليفين
• Translator Chinese - Russian: жена Левина
• Translator Chinese - Portuguese: A esposa de Levin
• Translator Chinese - Bengali: লেভিন স্ত্রী
• Translator Chinese - French: l´épouse de Levin
• Translator Chinese - Malay: isteri Levin
• Translator Chinese - German: Levin Frau
• Translator Chinese - Japanese: レビンの妻
• Translator Chinese - Korean: 레빈 의 아내
• Translator Chinese - Javanese: bojo Levin kang
• Translator Chinese - Vietnamese: Levin của vợ
• Translator Chinese - Tamil: லெவின் மனைவி
• Translator Chinese - Marathi: विजेचा चकचकाट पत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Levin´in eşi
• Translator Chinese - Italian: La moglie di Levin
• Translator Chinese - Polish: żona Levina
• Translator Chinese - Ukrainian: дружина Левіна
• Translator Chinese - Romanian: Soția lui Levin
• Translator Chinese - Greek: Η σύζυγός του Levin
• Translator Chinese - Afrikaans: Levin se vrou
• Translator Chinese - Swedish: Levins hustru
• Translator Chinese - Norwegian: Levin kone

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «莱妻»

Discover the use of 莱妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 莱妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

亲属称呼辞典 - 第 52 页

宋,何远《春渚纪闻,马武复得妻》: "贤阁县君,于睽索中,适某过渣州,得之逆旅间,了不言其所 11 也。"【德配】^ 1561 〈古〉对他人妻子的敬称 ... 宋,苏辙《索居》: "客居兼壮子,别久愧良赛, "【莱妻】 III 9 了〈古〉贤妻的代称。春秋时,楚国的老莱子隐耕于蒙山之南。

鲍海涛, ‎王安节, 1988

列女傳補注

7 /女人「一一 1 _ 令頌日老萊與妻逃世山陽蓬高為室完改為蓋楚王聘之老萊將行妻目世亂乃遂逃必「司計之司然妻目聞之可食以 ... 乃隨其妻而居之民從而家者一年成落三一年成形君子謂老萊妻果於從善詩目衡門之下可以棲運泌之洋洋可以療俄此之謂也.

王照圓, 1812

中华亲属辞典 - 第 103 页

【莱妻】 13&老莱子之妻。春秋时楚国老莱子隐耕于蒙山之南,楚王使使聘其出仕,其妻谓曰: "可食以洒肉者,可随以鞭插,可授以官禄者,可随以抉^。今先生食人酒肉,受人官禄,为人所制也,能后遂以"莱妻' '为贤妻的代称。多用于诗文等文艺语体中。北周,庾信《 ...

许匡一, ‎王聿恩, 1991

文学典故词典 - 第 236 页

唐白居易 K 张平叔可京兆少尹知府事制》: "前后历椽邑,宰郡守,而去思来暮之谐,继闻于人听焉· " [来仅]见"凤凰来仪"。[秦奏]汉刘向《列女传·楚老莱妻汾"老莱子日: '楚王欲使吾守国之政。'妻日: '许之乎扩日'然。'妻日: '妻闻之,可食以酒肉者,可随以鞭捶;可授 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年，迄于漢献帝初平四年。

再星妻燃莽数登其丞 _ 递泣恭盟葬命太子愤居虫养焉。莽妻旁侍者愿慧莱妻之。临亦通焉。恐事泄 _ 谋共杀莽。婉妻境。奥娅公怒。熊迦星摄蟾宫史县有自盛会。噬熹。以为所谋县感后贬为统义阻王出在处第,愈忧恐。会莽妻瘦困,临予进日主堂上于子孙至 ...

司马光, 2015

丁卯集笺证 - 第 178 页

村舍二首自剪青莎织雨衣,村南烟火是柴扉〜。莱妻早报蒸藜熟"〕,通子遥迎种豆归〔 3 〕。鱼下碧潭当镜跃,鸟还青嶂拂屏飞。花时未免人来往,欲买严光旧钓矶〔 4 〕。【解題】其二末有"北窗谁拂旧尘冠"句,知此诗当作于大中四年春。许浑平生两次"谢病东归"。

罗时进, ‎许浑, 1998

中国二十世纪散文精品: 张中行卷 - 第 194 页

一见于刘向《列女传》卷二的"贤明"一类,题目是《楚^老莱妻》:楚老莱子之妻也。莱子逃世,耕于蒙 4 之阳,葭墙蓬室,木床蓍席,衣&食菽,垦山播种。人或言之楚王,曰' : "老莱,贤士也。"王欲聘以璧帛,恐不来。楚王驾至老莱之门,老莱方织畚。王曰: "寡人愚陋,独守 ...

张中行, 1996

中國考古集成: 两晋至隋唐 - 第 233 页

老莱子乃随其妻而居之"。其事迹亦见皇甫溢(高士传》卷上。稽康《秸中散集》卷一《老莱妻贤名况"不思夫子相荆,相籽避禄椽拼。乐道闲居来萍,终厉高节不倾。"据此则其妻似不同意张光柞出仕。未适适·适人,出嫁。《孔子家语》六《本命汕"女子十五许嫁,有适 ...

孙进己, ‎冯永谦, ‎苏天钧, 1997

光绪江浦埤乘 / ; 光绪靖江县志 - 第 772 页

侯宗海, 滋森叶, 褚翔, 锡宝夏. 川忙肋厌庸俊莱妻二十五墟守侨卒年五十四灰一: ...

侯宗海, ‎滋森叶, ‎褚翔, 1991

中國地方志集成: 山東府縣志輯 - 第 32 卷 - 第 476 页

展喪王氏王玉延婁苧丘係伯鋭斐正氏嚥岬桜咲卒丞・・楊祓妻減氏李滑街共催氏せ亙廷錦妾拒氏。恢・榊而妥杢」 ... 入縄坊てヌ: ,万: ,・:。・・11・1・・・ii・・而抹氏互出考則存英檎,・,- "盯十育卅府志右六十 76 凍姜幼氏徐維莱妻素氏李孔又妻丁氏尹風榔妻記氏 ...

《中國地方志集成》編輯工作委員會, 2004