Meaning of "懒待" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 懒待 IN CHINESE

懒	待
lǎn	dài

WHAT DOES 懒待 MEAN IN CHINESE?

Definition of 懒待 in the Chinese dictionary

Lazy to be too lazy, do not want to.

懒待 懒得，不想。

TRANSLATION OF 懒待

Find out the translation of 懒待 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 懒待 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «懒待» in Chinese.

• Chinese: 懒待
• Translator Chinese - Spanish: Sé perezoso
• Translator Chinese - English: Be lazy
• Translator Chinese - Hindi: आलसी हो
• Translator Chinese - Arabic: يكون كسول
• Translator Chinese - Russian: Будьте ленивы
• Translator Chinese - Portuguese: Seja preguiçoso
• Translator Chinese - Bengali: অলস হতে
• Translator Chinese - French: être paresseux
• Translator Chinese - Malay: Menjadi malas
• Translator Chinese - German: faulenzen
• Translator Chinese - Japanese: だらけます
• Translator Chinese - Korean: 게으른
• Translator Chinese - Javanese: Keset
• Translator Chinese - Vietnamese: lười biếng
• Translator Chinese - Tamil: சோம்பேறி இருக்க
• Translator Chinese - Marathi: आळशी असेल
• Translator Chinese - Turkish: tembel olmak
• Translator Chinese - Italian: essere pigro
• Translator Chinese - Polish: leń
• Translator Chinese - Ukrainian: Будьте ліниві
• Translator Chinese - Romanian: fi leneș
• Translator Chinese - Greek: είναι τεμπέλης
• Translator Chinese - Afrikaans: lui
• Translator Chinese - Swedish: lATA
• Translator Chinese - Norwegian: være lat

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «懒待»

Discover the use of 懒待 in the following bibliographical selection. Books relating to 懒待 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

Hong lou meng ci dian - 第 335 页

[例]内有一个张德辉,年过六十,自幼在薛家当铺内揽总, (四十八^ 58 〉【懒待】 1 ^ 1 * 301 见"懒怠"条。丛带方言。意思是不爱动,对某事没有兴趣。[例一]那两日,到了下半贪天就懒待动,话也懒待说,眼神也发道眩。(十八化) [例二]因此虽看了以-一天戏,至下午 ...

Ruchang Zhou, 1987

石頭記會眞 - 第 2 卷

... 5 眼神^眩〖程】【蘇、庚〗〜眼睛也發眩〖蒙〗眼神也發眩〖己、戚〗眼也發眩〖楊〗眼睛也發眩〖覺〗頭目發眩眼抻也發眩。【己、楊、蘇〗〜話也懶怠説〖蒙、戚、程〗話也懶説〖覺】説話也懶待〖庚 3 説也懶待説〖舒】話也懶待説,【己、庚、楊〗〜就 ...

曹雪芹, ‎周祜昌, ‎周汝昌, 2004

近代汉语探源 - 第 277 页

《西厢记》三本楔子〔仙吕赏花时〕: "俺姐姐缄线无心不待拈,脂粉香消懒去添。"《金瓶梅词话》三十四回: "你老人家自饮,我心里本不待吃。" "懒"有"不愿"义,故上举《西厢记》例中以"不待拈"跟"懒去添"相对。明代以后还有"懒待"合用的,意思跟"不待"相同,如《 ...

江蓝生, 2000

金瓶梅人物榜（之三）— 傲婢春梅 - 第 171 页

... 如鸡儿赶蛋儿相似,缠做一处,无一日不会合 o 一天,金莲眉黛低垂,腰肢宽大,终月慷慨思睡,茶饭懒咽 o 把经济叫到房中,说道: “奴有件事要告诉你了:这两日眼皮儿懒待开,腰肢儿渐渐大,肚腹中梭梭跳,茶饭儿怕待吃,身子好生沉困 o 先前总以为身子不好, ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

反客為主：趙構以拖待變 - 第 157 页

姚清水 157 第五章潛火重生 在羈留金軍的那段時間裡,秦檜對金人極盡卑禮,還交了幾個朋友。甚至同撻懶、金兀朮對飲過。但他始終堅守一個原則,絕不賣國,更不向異邦求榮,一切只圍繞一個目標‵逃亡。篇此,任何屈辱他都願意忍受,什麼卑禮也不在乎。

姚清水, 2004

工作虐我千百遍，我待工作如初恋 - 第 86 页

田浩 Esphere Media(美国艾思传媒). 去死啊。你真的去死啊。你吃我的薯片还吐我的槽。我悲惨的人生并没有就此画上句点。某天早上,他给我打电话说有我的包裹。十点多我肯定还在睡觉啊。我说: “你下午来收货的时候一起带给我啊。”他说: “你还在睡 ...

田浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

山东地方戏曲传统剧目汇编: 柳琴戏 - 第 280 页

柳琴戏 山东省戏曲研究室. 叫奴家想来也是为了俺家的他,叫奴家思他、盼他、念他、想他、吋^ [刻刻放不下。奴得了相思病,病恹恹,茶也懒待吃,饭也懒待餐。(转二板)奴的乌云懒待整,奴的金莲懒待缠。茶也懒吃了,奴的饭也懒餐。我一阵子心又热,一阵又怪 ...

山东省戏曲研究室, 1986

宋金元明清曲辞通释 - 第 107 页

今北语仍习用之,不待懒待懒的懒得元^王实甫《西厢记》三本一折[油葫芦] : "一个睡昏昏干,观经史,一个意悬巷懒去拈针栺。"无:丄君宝《曲江池》二[梁州第七]白: "我本卞^去,争奈我这皮婆絮^杀人,无计奈何,须索跟& ^一遣。"明,王子一散套《斩水令,风台无伴 ...

王学奇, ‎王静竹, 2002

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

懶龍早已在門外聽得,就悄悄的扒上屋脊,揭開屋瓦,將一豬脬緊紮在細竹管上。竹管是打通中節的,徐徐放下,插入酒壺口中。酒店裡的壺,多是肚寬頸窄的。懶龍在上邊把一口氣從竹管裡吹出去,那豬脬在壺內漲將開來,已滿壺中。懶龍就掐住竹管上眼,便把酒 ...

凌濛初, 2015

金瓶梅: 十八禁

那春梅一手按著桌兒且兜鞋,因說道:「我才睡起來,心裡惡拉拉,懶待吃。」西門慶道:「你看不出來,小油嘴吃好少酒兒!」李瓶兒道:「左右今日你娘不在,你吃上一鐘兒怕怎的?」春梅道:「六娘,你老人家自飲,我心裡本不待吃,俺娘在家不在家便怎的?就是娘在家,遇 ...

蘭陵笑笑生, ‎朔雪寒, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «懒待»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 懒待 is used in the context of the following news items.

未富先懒：中国人失去奋斗动力

未富先懒”针对个人，“上行受阻”针对社群，“阶层板结”针对一个业已成形的社会集合。资源分配完毕、 .... 的每一步。是继续懒下去还是以懒待劳，就在于个人的选择了。 «Baidu, May 14»

专家解读还富于民方法

未富先懒”针对个人，“上行受阻”针对社群，“阶层板结”针对一个业已成形的社会集合。资源分配完毕、 .... 的每一步。是继续懒下去还是以懒待劳，就在于个人的选择了。 «新浪网, Oct 09»