Download the app
educalingo
Search

Meaning of "滥调" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 滥调 IN CHINESE

làndiào
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 滥调 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «滥调» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 滥调 in the Chinese dictionary

Misuse (~ children) annoying, unrealistic words or arguments: the cliché ~. 滥调 (~儿)叫人腻烦的、不切实际的言词或论调:陈词~。

Click to see the original definition of «滥调» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 滥调


不着调
bu zhe diao
不调
bu diao
侧商调
ce shang diao
侧调
ce diao
八十四调
ba shi si diao
别调
bie diao
变调
bian diao
才调
cai diao
拨调
bo diao
搬调
ban diao
摆调
bai diao
操调
cao diao
材调
cai diao
步调
bu diao
比例失调
bi li shi diao
笔调
bi diao
般涉调
ban she diao
般调
ban diao
蹦蹦调
beng beng diao
边调
bian diao

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 滥调

官污吏
好人

CHINESE WORDS THAT END LIKE 滥调

出常
唱反
唱春
唱高
陈词滥调
陈辞滥调
陈隋

Synonyms and antonyms of 滥调 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «滥调» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 滥调

Find out the translation of 滥调 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 滥调 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «滥调» in Chinese.

Chinese

滥调
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

trillado
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Hackneyed
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

मामूली
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

مبتذل
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

банальный
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

banal
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

বস্তাপচা
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

rebattu
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

hambar
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

abgedroschen
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

陳腐な
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

써서 낡아 진
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

hackneyed
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

tầm thường
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

பழகிப்போனதாக
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

सामान्य
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

basmakalıp
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

trito
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

wyświechtany
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

банальний
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

tocit
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

τετριμμένος
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

geykte
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

uTNÖTT
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

banal
5 millions of speakers

Trends of use of 滥调

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «滥调»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «滥调» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «滥调» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «滥调» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «滥调» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 滥调

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «滥调»

Discover the use of 滥调 in the following bibliographical selection. Books relating to 滥调 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
當代中國新文學大系: Wen xue lun zheng ji
魏偉琦, 吳健 辣夕外表顯得檻褪夕卻有一個詩質豐盈的內在*而徐志摩的詩夕大部分是有美麗的外衣夕卻缺少豐富的內涵。是因為油滑的格調無法融鋅深沉含蓄的內容。李金髮的詩情態和意象夕都是新鮮的夕徐志腔的詩夕情感陳茁而俗濫。濫調之產生 ...
魏偉琦, ‎吳健, 1981
2
教你学同义词反义词(下):
【同义】滥言滥调邪说妄说【辨析】“谬论”、“滥调”都是名词,都可以指论调。但:词义不同,“谬论”侧重指荒谬错误的言论;“滥调”侧重指令人腻烦、不切实际的言词或论调。色彩不同,“谬论”贬斥的色彩比“滥调”更浓。 mó 模糊【释义】不分明,不清楚。【同义】含糊模棱 ...
冯志远 主编, 2014
3
現代文學與文化想像: 從台灣到香港 - 第 29 页
一樣,她努力展現「陳腔濫調」的潛力,然而,周蕾與費因不同處在:費因諧擬陳腔濫調到一個地步,其誇張的描繪因此達到了一個荒謬的效果,香港在他筆下於是成為「一個可以去愛、生活,以及最重要的,還可以去嘲笑的好地方」; ...
陳麗芬, 2000
4
蓼草續集: 耿雲志學術隨筆 - 第 10 页
胡適說:「這樣偉大的翻譯工作自然不是少數濫調文人所能包辦的,也不是那含糊不正確的妍偶文所能對付的。結果便是給中國文學史上開了無窮新意境,創了不少新文體,添了無數新材料。新材料與新意境是不用說明的。何以有新文體的必要呢?第一,因為 ...
耿雲志, 2008
5
殺悶思維(最終定本) - 第 52 页
江湖油嘴滑舌,恰似(且稱之為)浮辭簽筒:首先製備一批簽狀紙條,每條都寫上一個時髦熱詞或口號套語或流行濫調,放入一個簽筒裏,然後像搖骰子那樣隨機猛搖,簽條搖了出來後,依序排好,即可成為泡沫言辭的一篇草稿,再稍加標點連貫、增刪潤飾,這就可以 ...
李天命, 2010
6
文壇話舊
蘇雪林 沉含苦的內容。李金髮的詩情感和意象,都是新鮮的,徐志摩的詩,情感陳舊而俗濫。濫調之產生,一是出於詩人情感的油滑,與字糞、韻腳的重復通用。但大多數的濫調,由於摹倣者所造成。雪脫維爾( Ed ...
蘇雪林, 1967
7
詩論
朱光潛. 情者以為只有愛情中才有詩,沈溺於階級意識者以為只有階級意識中才有詩。風花雪月本來都是好東西,可是這四個字聯在一起,引起多麼俗濫的聯想!聯想到許多吟風弄月的濫調,多麼令人作嘔!「神聖的愛情」、「偉大的階級意識」之類大概也有一天 ...
朱光潛, 2006
8
談文學
美人都是「柳腰桃面」、「王嬙、西施」,才子都是「學富五車,才高八斗」:談風景必是「春花秋月」,敘離別不離「柳岸灞橋」;做買賣都有「端木遺風」,到現在用鉛字排印書籍還是「付梓」、「殺青」。像這樣例子舉不勝舉,它們是從前人所謂「套語」,我們所謂「濫調」。
朱光潛, 2006
9
由「導演/老師」角色與實務到劇場教育教學實踐:《前進!愈來愈難集中精神》及《赤子》演出製作為例
哈維爾對語言很感興趣,包括語言中的矛盾性和弊病。因為語言決定了人的生活、命運和世界,是人類最重要的技能。語言不但是一種禮儀、魔法,是歷史的載體,使事物具合理化,也是人用以自我肯定和突出自我的一種方式。他也對「陳腔濫調」及其意義感 ...
楊雲玉, 2013
10
英文寫作[歷年試題+模擬考]: - 第 76 页
35.(B)。格言和陳腔濫調一樣,在英語中被誤用了好一陣子,比陳腔濫調還要久。然而,跟陳腔濫調不同的是,它們包含道德上的教訓,因此這延長了它們的生命。它也會使這些格言更令人愉快,儘管只是稍微一點點。另一方面,警句在新聞上的好處是有疑問的。
千華數位文化, ‎劉似蓉, ‎[升科大四技], 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «滥调»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 滥调 is used in the context of the following news items.
1
官方新规定称保障律师律师指限制更多
北京律师黄汉中认为,两院三部的新规定只是陈腔滥调,而且更改变了部份条文﹐例如若案件涉及国家机密,应由办案机关批准,这是现行刑事诉讼法里没有规定的。 «自由亚洲电台, Sep 15»
2
害怕失败不敢行动?外媒教你如何迈出第一步
这种话听起来像是陈腔滥调,但是非常实用。因为如果不敢面对困难与失败,就会永远一无所获。您应该能够意识到,所谓面对失败其实就是克服弱点。要绕过它们、 ... «人民网, Sep 15»
3
梁育诗:金价呈现回稳迹象
若希腊与债权人最终达成协议,在避险需求减退后,黄金多头谨慎及逐步撤退,金价测试1165/1163美元区间。不过,若本周联储局会议纪要陈腔滥调,则不排除金价 ... «和讯网, Sep 15»
4
暑期档国产片扎堆上映这是每天一部新片的节奏啊
既有大导演在新时代中的怀旧与挣扎,也有新鲜人对类型和题材的可贵探索;既有内地已成滥调的青春IP,也有香港作者在大陆的持续拼搏、……总之,这个7月不会 ... «人民网, Jul 15»
5
弗兰科首谈性取向:创作中弯现实中直
他表示自己在选角上不会受到这些言论影响。他说:“我对于直男陈腔滥调的爱情没什么兴趣,我反而乐于接受同志族群,我想没人会相信我有个同志人格。” ... «东方网, Mar 15»
6
不可不知的25位时髦女人
时尚"这词早已陈腔滥调了,但是在全世界都在使用这个字的同时,大家还是很难定义时尚究竟是什么,如果非要解读时尚的话应该就是有一位指标性的人物,她的穿著 ... «新浪网, Feb 15»
7
习近平释放什么样的文艺“精神”?(林保华)
根据官方的报导,讲话集中在为人民服务的陈腔滥调上;呼吁文艺工作者“要把爱国主义作为文艺创作的主旋律,引导人民树立和坚持正确的历史观、民族观、国家观、 ... «自由亚洲电台, Nov 14»
8
港媒:别以为给北京添麻烦就一定符
... 两国关系处理方式的词汇也出现变化。 一些研究中国问题的人士认为,中国的亚太政策并未日趋强硬。不幸的是,以“切香肠”或“蚕食”形容中国的行为流于陈腔滥调«中国新闻网, Aug 14»
9
新京报:不认识精神疾病,你就不了解社会
很多同行开始感慨,无外是媒体从业者压力大之类的滥调。我很替他们着急,要知道,按照世界卫生组织的评估,抑郁症患者占世界人口比例的3%-5%,这意味着每20 ... «人民网, Jul 14»
10
[国内]菲网民:香港教科书将菲律宾人定型为家佣(06/02 11:30)
... 科目课程的目标、内容、学与教策略和评估,协助学生学习,亦要求课本内容无偏见,切忌陈腔滥调或见解过于典型化,不能对性别、年龄等有任何形式歧视或排斥。 «新浪网, Jun 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 滥调 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/lan-diao-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on