Meaning of "郎罢" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 郎罢 IN CHINESE

郎	罢
láng	bà

WHAT DOES 郎罢 MEAN IN CHINESE?

Definition of 郎罢 in the Chinese dictionary

Lang strike dialect. Fujian for the father.

郎罢 方言。闽人用以称父。

TRANSLATION OF 郎罢

Find out the translation of 郎罢 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 郎罢 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «郎罢» in Chinese.

• Chinese: 郎罢
• Translator Chinese - Spanish: huelga Lang
• Translator Chinese - English: Lang strike
• Translator Chinese - Hindi: लैंग हड़ताल
• Translator Chinese - Arabic: إضراب لانج
• Translator Chinese - Russian: Ланг удара
• Translator Chinese - Portuguese: greve Lang
• Translator Chinese - Bengali: ল্যাঙ ধর্মঘট
• Translator Chinese - French: grève Lang
• Translator Chinese - Malay: mogok Lang
• Translator Chinese - German: Lang Streik
• Translator Chinese - Japanese: ラングスト
• Translator Chinese - Korean: 랭 파업
• Translator Chinese - Javanese: serangan Lang
• Translator Chinese - Vietnamese: Lang đình công
• Translator Chinese - Tamil: லாங் வேலைநிறுத்தம்
• Translator Chinese - Marathi: lang स्ट्राइक
• Translator Chinese - Turkish: Lang grevi
• Translator Chinese - Italian: sciopero Lang
• Translator Chinese - Polish: Lang strajk
• Translator Chinese - Ukrainian: Ланг удару
• Translator Chinese - Romanian: lang grevă
• Translator Chinese - Greek: Lang απεργία
• Translator Chinese - Afrikaans: Lang staking
• Translator Chinese - Swedish: Lang strike
• Translator Chinese - Norwegian: Lang streik

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «郎罢»

Discover the use of 郎罢 in the following bibliographical selection. Books relating to 郎罢 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中外古典文学精华 - 第 1 卷 - 第 495 页

诗歌的后半部分承接起首三句,具体描写了 8 被掠为奴与郎罢分别的悲惨情景。"郎罢别囝"六句是郎罢向囝所述说的离别之言。此外作者没有让郎罢直接倾吐内心的悲哀,而是采取了以无情写有情的反面着墨的手法,叙写出他有悖常情常理的怨叹。

李子光, 1997

青箱雜記:

閩人謂子為囝、謂父為郎罷,故顧況有《哀囝》一篇曰:「囝生閩方,閩吏得之,乃絕其陽。為臧為獲,致金滿屋;為髡為鉗,如視草木。天道無知,我罹其毒;神道無知,彼受其福。郎罷別囝,吾悔生汝。及汝既生,人勸不舉。不從人言,果獲是苦。囝別郎罷,心摧血下。

吳處厚, 2014

台湾近代文学丛稿 - 第 79 页

采方言入诗以增强乡土色彩正是诗人们常用的手段。台湾方言的使用应力求准确。林痴仙《台中竹枝词》( :之四)云: "全家食力靠锄耘,郎罢菸园囝蔗园。却喜深山虎狼少,桃花流水即仙源。^这里,林痴仙误用了一个福州方# : "郎罢"。唐代诗人顾况有著名的"哀 ...

汪毅夫, 1989

闽南方言语法研究 - 第 212 页

其中洪适 1 例: "郎罢携囝街西东,到处欢歌闻好语。"杨万里 3 例: "阿翁阿囝自相随,赏遍江淮春盛时。" "四囝三个攀桂枝,不应一个独见遣。" "阿宜阿囝续弓冶,芦溪书院声无价。"陆游 1 例: "阿囝略如郎罢意,稚孙能伴太翁嬉。"魏了翁 2 例: "囝思郎罢那得见, ...

李如龙, 2007

亲属称呼辞典 - 第 2 页

闳方言(闽东方言福州话) ,也称依爷、郎罢。【依爷】 X 了^〈方〉父亲。闽方言(闽东方言福州话〉,也称依爹、郎罢。【郎里】 13 叩 1 ) 5 〈方〉父亲。闽方言(闽东方言福州话; ^也称依爹、依爷。古代闽方言也称爸爸为郎罢。宋,吴处厚《青箱杂记 1 : "闽人谓子为囝, ...

鲍海涛, ‎王安节, 1988

閩南语考釋:

洪乾祐. 憫喃語音( k 片凹上上)相近。頂詩「田」和「郎罷」對舉,都是第三人稱本因此筆者吱疑「郎棍」庶是「老爸」的封音;因「郎罷」二宇在字義上無從索解。抹怪憐例 f 儲楠六十五燬肚佬慨虧 ...

洪乾祐, 1992

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

但聞妾聲隱約不甚了了 _ 惟「郎罷」二字略可辦識。郎罷閩人呼父也。妻聽逾刻首觸扇作聲。夫驚起啟戶,屍倒入。呼妾火之,則其妻也。急扶灌之。目略開,即啡日:「誰家郎罷被汝呼!」妒情可咽。鞏仙鞏道人,無名字,亦不知何裡人。嘗求見魯王,闖人不為通。

蒲松齡, 2015

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

奥想妾壳隐约。不甚了了,惟“郎罢“三字略可辨识。郎罢。闽人呼父些。妻听薄刻。膝厥面蹟.首鳢属佳声。表惊想房岚尺倒入。呼妾火之,则其妻也。急扶灌之。目略开,即啡日: “谁家郎罢被汝呼! ”妒情可晒。巩仙巩道人,无名字,亦不知何里人。,阁人不为通。

蒲松龄, 2015

福州釆風錄

方冠英 郎罷福州稱父為郎罷 6 見於顧況哀田詩:「郎罷別田夕吾悔生汝,田別郎罷夕心摧血下」。它自註云:「閩俗呼子為田 b (音仔)父為郎罷」 0 陸放翁有詩云:「阿田異知郎罷老」 0 足見福州方言夕郎罷一辭夕源亦古 ...

方冠英, 1984

客家源流新探 - 第 176 页

郎罢别围: "吾悔生汝,及汝既生,人劝不举。不从人言,果获是苦。"围别郎罢,心摧血下。隔地绝天,及至黄泉,不得在郎罢前。"诗前注云: "围,哀闽也。国昔奏。闽俗呼子为国,父为郎罢。" 0 今闽南话仍称儿子为"国" ,称父亲之音近似于"郎罢"。顾况另有"酬漳州张 ...

谢重光, 1995

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «郎罢»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 郎罢 is used in the context of the following news items.

中国古代同性恋之最：清朝最早出现同性婚

一日宋观察琬在坐，呼之不至，观察戏为《西江月》词云：'阅尽古今侠女，肝肠谁得如他？儿家郎罢太心多，金屋何须重锁。休说余桃往事，怜卿勇过庞娥。千呼万唤出来 ... «人民网, Jul 12»

细数中国古代同性恋之最卫青曾被汉武帝宠幸！

儿家郎罢太心多，金屋何须重锁。休说余桃往事，怜卿勇过庞娥。千呼万唤出来么?君日期期不可。'”(《词苑丛谈》卷十一). 最残忍的奸杀：清代嘉庆年间，“张成标因图奸 ... «华声在线, Jul 11»

教授发明上海话拼音输入法

在福州，儿子叫父亲为“郎罢”，父亲叫儿子为“囝”。追溯“郎罢”与“囝”，在1000多年前的唐代，顾况在《囝一章》中就说“郎罢别囝”，并自注：“闽俗呼子为囝，父为郎罢。”. «新浪网, Aug 08»