Meaning of "郎不郎秀不秀" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 郎不郎秀不秀 IN CHINESE

郎	不	郎	秀	不	秀
láng	bù	láng	xiù	bù	xiù

WHAT DOES 郎不郎秀不秀 MEAN IN CHINESE?

Definition of 郎不郎秀不秀 in the Chinese dictionary

Lang Lang Lang Xiushuobu metaphor is not worthless or nothing.

郎不郎秀不秀 比喻不成材或没出息。

TRANSLATION OF 郎不郎秀不秀

Find out the translation of 郎不郎秀不秀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 郎不郎秀不秀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «郎不郎秀不秀» in Chinese.

• Chinese: 郎不郎秀不秀
• Translator Chinese - Spanish: Lang no lo hace Langxiubuxiu
• Translator Chinese - English: Lang does not Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Hindi: लैंग Langxiubuxiu नहीं करता
• Translator Chinese - Arabic: لانج لا Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Russian: Ланг не Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Portuguese: Lang não Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Bengali: ল্যাঙ Langxiubuxiu না
• Translator Chinese - French: Lang ne Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Malay: Lang tidak Langxiubuxiu
• Translator Chinese - German: Lang nicht Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Japanese: ラングはしていませんLangxiubuxiu
• Translator Chinese - Korean: 랭 Langxiubuxiu 을 하지 않습니다
• Translator Chinese - Javanese: Lang ora Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Vietnamese: Lang không Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Tamil: லாங் Langxiubuxiu இல்லை
• Translator Chinese - Marathi: Lang Langxiubuxiu नाही
• Translator Chinese - Turkish: Lang Langxiubuxiu değil
• Translator Chinese - Italian: Lang non lo fa Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Polish: Lang nie Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Ukrainian: Ланґе не Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Romanian: Lang nu Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Greek: Lang δεν Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Afrikaans: Lang nie Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Swedish: Lang inte Langxiubuxiu
• Translator Chinese - Norwegian: Lang ikke Langxiubuxiu

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «郎不郎秀不秀»

Discover the use of 郎不郎秀不秀 in the following bibliographical selection. Books relating to 郎不郎秀不秀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

明代汉语词汇硏究 - 第 206 页

不郎不秀即"郎不郎,秀不秀" ,义为不上不下,没有出息。《留青日札摘抄》卷四: "元时称人以郎、官、秀为等第,至今人之鄙人曰不郎不秀,是言不高不下也。"又作"不稂不莠。"《竹叶舟,收秀》: "一身无室无家,半世不稂不莠。"《三宝》 11 : "门里闪出一个不稂不莠、 ...

顾之川, 2000

汉语成语考释词典 - 第 96 页

又作〔郎不郎,秀不秀〕。明,董穀《碧里杂存,上,沈万三秀》:国初每县分人为五等,曰哥、曰畸、曰郎、曰官、曰秀。哥最下,秀最上... ...至今民俗尚有"郎不郎秀不秀"之谚云。后用来比喻不成材。明,毕魏《竹叶舟,收秀》:一身无室无家,半世不郎不秀。|《初刻拍案 ...

刘洁修, 1989

古今: (一) - 第 53 页

光金陵沈萬三又名萬出多秦淮大漁戶 o 弱無名氏張三傳沈萬三秀者多故集慶富家也明董襲碧里雜存》沈富字仲榮行三,故吳大呼沈萬三 o 《明楊循吉蓬 ... 以此為第多而每等之中又各有等沈秀三者也 o 至今民俗有「郎不郎秀不秀」之諺云 o 期「萬三秀」者。

朱樸 等, 2015

问吧: 有关中国文化的101个趣味问题 - 第 1 卷 - 第 76 页

杨庆茹, 2006

鼓掌絕塵:

前一首詞名為《西江月》,專道世間多少財主富翁有福不會享用,有錢不肯安逸,碌碌浮生,爭名競利的幾句說話。但看眼前有等家業 ... 那裡知千籌萬算,畢竟是會算不過命,突然間糸下一個傾家蕩產不長俊的,郎不郎,秀不秀,也不知斧頭鐵做。饒伊苦掙一生, ...

金木散人, 2014

中國俗语大辞典: - 第 473 页

/em>,秀不秀】郎、秀:元明时期称清寒人家子弟为郎,称世家子弟为秀。既不算郎又不算秀。指不上不下,不伦不类,不成材。参见"粮不稂,莠不莠"。《初刻拍案惊奇》卷二二: "你这样人,种火又长,柱门又短,一的,若要! &衣食,须把个'官'字^ ^ I 起。" 0 也作[不郎 ...

Duanzheng Wen, 1989

初刻拍案驚奇: 明朝短篇小說的代表作

店主人道:「你這樣人,種火又長,拉門又短,郎不郎秀不秀的,若要覓衣盡。須把個『官』字兒閣起,照著常人,傭工做活,方可度日。你卻如何去得?」七郎見說到傭工做活,氣忽忽地道:「我也是方面官員,怎便到此地位?」思想零陵州州牧前目相待甚厚,不免再將此 ...

凌濛初, 2015

醋葫蘆:

這女兒原是繼養的,做人雖不五伶六俐,且會七嘴八舌,一味只曉得奉承阿諛母親,卻不會調停家裡,常是攪口攪面,送暖偷寒,都氏歡喜他處,正在這段工夫。 ... 功名遲鈍,老大無成,做了個郎不郎、秀不秀,把父遺家業消費大半,未及中年,早已辭世。單單遺下這個 ...

朔雪寒, 2015

醒世恆言:

只恐四位公子不能習慣。」老尚書呵呵大笑,疊著兩指,說出一篇長話來,道是:世人盡道讀書好,只恐讀書讀不了。讀書個個望公卿,幾人能向金階跑?郎不郎時秀不秀,長衣一領遮前後。畏寒畏暑畏風波,養成嬌怯難生受。算來事事不如人,氣硬心高妄自尊。

馮夢龍, ‎朔雪寒, 2014

三言二拍精编（3册）（选题报告1）:

七郎看二“主人家,我这里须是异乡,并无一人亲识可归。一向叨扰府上,情知不当,却也是没奈何了。你看看么觅衣食的看路,指引我一个儿? ”店主人看二“你这样人,种火又长,看门又短,郎不郎秀不秀的若要觅衣食,须把个官字儿阁起照看常人佣工做看方可度 ...

冯梦龙, 2013