Meaning of "狼吃幞头" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 狼吃幞头 IN CHINESE

狼	吃	幞	头
láng	chī	fú	tóu

WHAT DOES 狼吃幞头 MEAN IN CHINESE?

Definition of 狼吃幞头 in the Chinese dictionary

Wolves eat wolf head to the man's head, swallow and spit it out. Metaphor has hard words, strong patience.

狼吃幞头 狼衔去人的幞头，吞不下又吐不出。比喻有苦难言，强自忍耐。

TRANSLATION OF 狼吃幞头

Find out the translation of 狼吃幞头 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 狼吃幞头 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «狼吃幞头» in Chinese.

• Chinese: 狼吃幞头
• Translator Chinese - Spanish: Los lobos comen la cabeza Fu
• Translator Chinese - English: Wolves eat Fu head
• Translator Chinese - Hindi: भेड़ियों फू सिर खाने
• Translator Chinese - Arabic: الذئاب تأكل رأس فو
• Translator Chinese - Russian: Волки едят фу голову
• Translator Chinese - Portuguese: Wolves comer cabeça Fu
• Translator Chinese - Bengali: উলফ মাথা খাওয়া
• Translator Chinese - French: Les loups mangent la tête Fu
• Translator Chinese - Malay: Serigala makan kepala Fu
• Translator Chinese - German: Wölfe essen Fu Kopf
• Translator Chinese - Japanese: オオカミはフーヘッドを食べます
• Translator Chinese - Korean: 늑대 푸 의 머리를 먹고
• Translator Chinese - Javanese: Srigala mangan sirah Fu
• Translator Chinese - Vietnamese: Wolves ăn Fu đầu
• Translator Chinese - Tamil: ஓநாய்கள் ஃபூ -ஆனால்
• Translator Chinese - Marathi: लांडगे फू डोके खाऊ
• Translator Chinese - Turkish: Kurtlar Fu başını yemek
• Translator Chinese - Italian: I lupi mangiano testa Fu
• Translator Chinese - Polish: Wilki jedzą Fu głowę
• Translator Chinese - Ukrainian: Вовки їдять фу голову
• Translator Chinese - Romanian: Lupii mananca Fu cap
• Translator Chinese - Greek: Λύκοι τρώνε Φου κεφάλι
• Translator Chinese - Afrikaans: Wolwe eet Fu hoof
• Translator Chinese - Swedish: Vargar äter Fu huvudet
• Translator Chinese - Norwegian: Wolves spise Fu hodet

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «狼吃幞头»

Discover the use of 狼吃幞头 in the following bibliographical selection. Books relating to 狼吃幞头 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

元杂剧和元代民俗文化 - 第 284 页

萧德祥《杀狗劝夫》杂剧第一折孙二唱: ^【赚煞】你便骂我一千场,便拷我三十顿,我则索狼吃幞头心儿自忍。"贾仲明《对玉梳》第一折正旦(顾玉香)云: "他则索狼吃幞头,心儿里自忍。" ^狼吃幞头一一; ! :、儿自忍"为当时歇后语,幞头为宋元时服饰,指一种帽子,狼 ...

罗斯宁, 2007

中国歇后语大词典 - 第 472 页

[例]好姑娘,你可别信他们嚼蛆,大娘是"狼巴子不吃人^恶名在外"。其实我是个有嘴无心的,让他们编排去。(苏群《大别山人》)锒吃検头心几里自忍 16119 0 ^ 1 化 16 0 — II 2;「^1 幞头:古代男子戴的旁有两翅的一种巾冠。狼吃了幞头,咽不下吐不出,难受只好 ...

于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 163 页

(西厢记〉二本楔子[滚绣球] : "这些时吃菜馒头委实口淡,五千人也不索炙烤煎 16 。"无名氏[快活三过朝天子] : "亲检名方,真诚修 ... 使了他数锭银,他则索狼吃樸头心儿里自忍。"《杀狗劝夫〉一[赚煞] : "你便骂我一千场,便拷我三十顿,我则索狼吃幞头心儿自忍 ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

元曲熟语辞典 - 第 210 页

《水浒全传》第四回: "这个便是我儿的官人赵员外,却才只道老汉引甚么郎君子弟在楼上吃酒,因此引庄客来厮打。"【狼吃樸头, ... 贾仲名《对玉梳》一折[村里迓鼓] : "奶奶,他耐了你万种羞,受了你千般气,俺家里也使了他数锭银,他则索狼吃幞头,心儿里自忍。

刘益国, 2001

元杂剧通论 - 第 2 卷 - 第 319 页

孙华虽埋怨哥^ "恶哏哏全不顾亲兄弟" ,也曾想过: "若不是死丫俺娘亲和父亲,这家私和你匹半停分。"似作为兄弟,孙华怨而不怒,怒而不犯,总以为"俺亲的元来则是亲" , "他便 3 我一千场,便拷我三十顿,我则索狼吃幞头心儿忍"。嫂嫂杨氏要孙华帮哥哥移尸, ...

田同旭, 2007

中国少数民族文化史 - 第 276 页

(二)具有悠久传统的服饰文化民族服饰文化是传统文化的一部分,越是古老的民族,有时保存本民族的传统文化越是浓厚,特征越明显。达斡尔族来自古代契丹,在内蒙阿鲁科尔沁旗水泉沟辽代壁画墓中发现,古契丹人身"穿圆领长袍,带幞头,束腰带和穿短靴 ...

张儒, ‎徐亦亭, 1994

西洋记 - 第 182 页

才走不过一箭之路,猛听得前面一枝兵摇旗擂鼓,喊杀连天,当先一员大将喝声道: "泼贱妇那里走!早早的卞马,受我一顿狼牙钉。"姜金定抬头看时,原来是一个铁幞头、银抹额、皂罗袍、牛角带、骑乌锥马、使狼牙棒的千户张柏。姜金定又吃了一惊,心里想道: ...

罗懋登, 1994

宁波方言词语考释 - 第 148 页

(第 166 页)唐,王梵志《贫穷田舍汉》诗: "幞头巾子露,衫破肚皮开。"《敦煌变文集,不知名变文》: "儿觅富贵百千般,不道前生恶业牵,盖得肚皮脊背露,脚根有袜指头串。"《梁溪漫志》卷 4 : "东坡一日退朝,食罢,扪腹徐行,顾谓侍儿曰: '汝辈且道,是中有何物?

崔山佳, 2007

中篇历史小说选 - 第 154 页

更使他们受不了的,是如狼似虎的金国猛安、谋克军〈猛安、谋克:金军建制的名称) ,动辄就毁家、捉人、施刑、诛杀...〜^ . "辛公子, , ... 甭说抗,就是谁说句公道话,加你个 4 谋反,二字,吃不了得兜着走啊"这正是, , ,辛弃疾蓦然站起,甩掉头上的幞头,声若洪 "反?

吴秀明, 1983

醒世姻缘传 - 第 387 页

你倒狠命的还要把女儿送到妖精手里,你也不叫是郎德新,你真是'狼的心'了! "但这个婆子古怪得紧,人间做母亲,再没有不疼女儿 ... 那连年取去的夫人,并无影响。那红袍是一领红草蓑衣,金幞头是一顶黄叶箬帽,白玉带是一条白草粗绳。众人放了一把火,烧了 ...

蒲松龄, 2000