Meaning of "老白相" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 老白相 IN CHINESE

老	白	相
lǎo	bái	xiāng

WHAT DOES 老白相 MEAN IN CHINESE?

Definition of 老白相 in the Chinese dictionary

Old white 1. Also as "old white reward." 2. Refers to idle waves loitering.

老白相 1.亦作"老白赏"。 2.指游手好闲的浪荡人。

TRANSLATION OF 老白相

Find out the translation of 老白相 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 老白相 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «老白相» in Chinese.

• Chinese: 老白相
• Translator Chinese - Spanish: Antiguo Shiraai
• Translator Chinese - English: Old Shiraai
• Translator Chinese - Hindi: ओल्ड Shiraai
• Translator Chinese - Arabic: قديم Shiraai
• Translator Chinese - Russian: Старый Shiraai
• Translator Chinese - Portuguese: Old Shiraai
• Translator Chinese - Bengali: প্রাচীন Shiraai
• Translator Chinese - French: vieux Shiraai
• Translator Chinese - Malay: Old Shiraai
• Translator Chinese - German: Old Shiraai
• Translator Chinese - Japanese: 旧Shiraai
• Translator Chinese - Korean: 이전 Shiraai
• Translator Chinese - Javanese: Old Shiraai
• Translator Chinese - Vietnamese: Old Shiraai
• Translator Chinese - Tamil: பழைய Shiraai
• Translator Chinese - Marathi: जुने Shiraai
• Translator Chinese - Turkish: Eski Shiraai
• Translator Chinese - Italian: Old Shiraai
• Translator Chinese - Polish: stary Shiraai
• Translator Chinese - Ukrainian: Старий Shiraai
• Translator Chinese - Romanian: vechi Shiraai
• Translator Chinese - Greek: παλιά Shiraai
• Translator Chinese - Afrikaans: Old Shiraai
• Translator Chinese - Swedish: gammal Shiraai
• Translator Chinese - Norwegian: gammel Shiraai

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «老白相»

Discover the use of 老白相 in the following bibliographical selection. Books relating to 老白相 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

海上花列傳:

又問于老德:「耐哚三家頭叫仔幾花局嗄?」于老德從實說了。黎篆鴻向李實夫一看,道:「耐啥也叫兩個局哚。難為耐哉啘,要六塊洋錢哚,荒荒唐唐!」李實夫不好意思,也訕笑道:「我無處去叫哉啘。」黎篆鴻道:「耐也算是老白相啘,故歇叫個局就無撥哉。說出閑話 ...

韓邦慶, 2014

海上花列傳(精) - 第 86 页

又問于老德:「耐哚三家頭叫仔幾花局嗄?」於老德從實說了。黎篆鴻向李實夫一看,道:「耐啥也叫兩個局哚。難為耐哉埦,要六塊洋錢哚嗖,荒荒唐唐!」李實夫不好意思,也訕笑道:「我無處去叫哉埦。」黎篆鴻道:「耐也算是老白相埦,故歇叫個局就無撥哉。

韓邦慶, 2006

朴学问津

一饭头老矣,自言愿往。 ... 云)某年某月(朔望)旦之辰云集三拜(拜毕云)不劳起具(又云)西天东土历代祖师三拜天下大善知识(三拜)径山先老和尚(三拜). ... 现也写作“老白相”,《海上花列传》第十五回:“黎篆鸿道:'耐也算是老白相呢,故歇叫个局就无拨哉?

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

上海春秋 - 第 403 页

这一番,周老五倒也花了几百块钱,也在苏州住了三天居然蜜月旅行,还到无锡去游玩了两天。这一纸婚词,周老五被 ... 他到了上海以后, .便有人探听他和王月英的种种交涉, ,他倒一无隐瞒的告诉人家就中有一位自命为老白相的,听了只是摇头,说老五, ...

包天笑, 1987

笑林廣記: 古代笑話選輯

老白相荒歲閑漢無處活口,值官府於玄妙觀施粥,閑漢私議曰:「我等平昔鮮衣美食,今往吃,必貽人笑。」俄延久之,無奈腹中餓甚,曰:「姑待眾飢民吃過,尾其後可也。」遠望人散而往,則粥已盡矣,乃以指拉食釜虫間餘粥。道士見而問之,答曰:「我等原是撈(老)白相 ...

遊戲主人, ‎朔雪寒, 2014

十尾龜:

不出官的,卻有台基、碰和台子、住家、小房子等幾種。在上海幾個老白相客,也都知道。我於這出官不出官兩種裡,已玩的不要玩了。現在卻有一種翻新花樣的白相所在,真是獨辟一徑,另有一功,新鮮的了不得。」金哥道:「怎麼翻新花樣?是官派不是官派?

朔雪寒, 2014

宋金元明清曲辞通释 - 第 31 页

白相剥相白赏明,阮大城《燕子笑》三八坡羊^前腔]白: "我; &墙是爬不过去的了, , 0 、得往狗洞^印一何如 1 ,明,智达#、无名氏增广《增广归元捷^劝夫从善) [祝英台] : "化 ... 现在这句话还有,把游荡无业的流氓习称"白相人" ,把惯于寻欢作乐的人习称"老白相"。

王学奇, ‎王静竹, 2002

青楼宝鉴 - 第 357 页

又问于老德: "耐哚三家头叫仔几花局嗄? "于老德从实说了。黎綦鸿向李实夫一看道: "耐啥也叫两个局哚。难为耐哉^ ,要六块洋钱哚嗖,荒荒唐唐! "李实夫不好意思,也讪笑道: "我无处去叫哉畹。"黎篆鸿道: "耐也箅是老白相^ ,故歇叫个局就无拨哉。说出闲话 ...

俞达, ‎慕真山人, ‎韩邦庆, 1995

海上花列传: 双色图文

李鹤汀看时,只有四老爷和一个帮闲门客,姓于号老德的在座。四老爷乃是李鹤汀 ... 李鹤汀正要动问,于老德先诉说道: "篆鸿来噪总办公馆里应酬,月琴也叫仔去哉。僵说教倪三家头先 ... 黎篆鸿道: "耐也算是老白相吭,故歇叫个局就无拨哉。说出闲话来阿要 ...

韩邦庆, 2005

吴方言词典 - 第 132 页

【老甲鱼】詈词。骂老年男子。滑稽戏《七十二家房客》第三场: . "老甲鱼,我踢杀你! "沪剧《杀狗劝夫八"老甲鱼在急了,要与伲'私了, ... 16 : "请了一个外地小姑娘做保姆,帮他们洗衣烧饭为狗洗澡捉老白虱, "【老白相】指惯于寻欢作乐的人,地方玩得很多的人。

吴连生, 1995