Meaning of "劳动合同" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 劳动合同 IN CHINESE

劳	动	合	同
láo	dòng	hé	tóng

WHAT DOES 劳动合同 MEAN IN CHINESE?

Definition of 劳动合同 in the Chinese dictionary

Labor Contract Workers and employers to establish labor relations, a clear agreement on the rights and obligations of both parties. Its terms include the duration of the labor contract, the content of the work, labor protection and labor conditions, remuneration, labor discipline, conditions for termination of the labor contract, liability for breach of the labor contract, and so on. The conclusion and modification of a labor contract shall follow the principle of equality, voluntariness and consensus and shall not violate laws and regulations.

劳动合同 劳动者与用人单位确立劳动关系、明确双方权利和义务的协议。其条款包括劳动合同期限、工作内容、劳动保护和劳动条件、劳动报酬、劳动纪律、劳动合同终止的条件、违反劳动合同的责任等。订立和变更劳动合同，应当遵循平等自愿、协商一致的原则，不得违反法律、法规。

TRANSLATION OF 劳动合同

Find out the translation of 劳动合同 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 劳动合同 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «劳动合同» in Chinese.

• Chinese: 劳动合同
• Translator Chinese - Spanish: Contrato de Trabajo
• Translator Chinese - English: Labor Contract
• Translator Chinese - Hindi: श्रम अनुबंध
• Translator Chinese - Arabic: عقد العمل
• Translator Chinese - Russian: Трудовой договор
• Translator Chinese - Portuguese: Contrato de Trabalho
• Translator Chinese - Bengali: শ্রম চুক্তি
• Translator Chinese - French: contrat de travail
• Translator Chinese - Malay: Kontrak buruh
• Translator Chinese - German: Arbeitsvertrags
• Translator Chinese - Japanese: 労働契約
• Translator Chinese - Korean: 노동 계약
• Translator Chinese - Javanese: Contract Labor
• Translator Chinese - Vietnamese: Hợp đồng lao động
• Translator Chinese - Tamil: தொழிலாளர் ஒப்பந்த
• Translator Chinese - Marathi: कामगार करार
• Translator Chinese - Turkish: İşçi Sözleşme
• Translator Chinese - Italian: contratto di lavoro
• Translator Chinese - Polish: umowa o pracę
• Translator Chinese - Ukrainian: трудовий договір
• Translator Chinese - Romanian: contract de munca
• Translator Chinese - Greek: Σύμβαση Εργασίας
• Translator Chinese - Afrikaans: arbeid kontrak
• Translator Chinese - Swedish: aRBETSAVTAL
• Translator Chinese - Norwegian: Labor Contract

7 CHINESE BOOKS RELATING TO «劳动合同»

Discover the use of 劳动合同 in the following bibliographical selection. Books relating to 劳动合同 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华人民共和国劳动合同法释义

《劳动合同法》的颁行将影响到社会上千千万万劳动者和用人单位的切身利益,为帮助广大读者准确理解以及应用劳动合同法 ...

王建平, ‎姜俊禄, ‎北京市律师协会劳动和社会保障法专业委员会, 2007

用人单位适用劳动合同制度疑难问题解读: - 第 36 页

廖正江. 动争议如何处理的复函》、劳动和社会保障部《关于非全日制用工若干问题的意见》等规范性文件中,有关多重劳动关系方面的规定因与《劳动法》第九十九条相抵触而在效力上存在问题。 QD 《劳动法》第九十九条的规定,对于规制用人单位以不正当 ...

廖正江, 2006

什么是全员劳动合同制/劳动·工资·社会保险制度改革丛书

夏积智,安徽安庆人,劳动部劳动科学研究所副所长

夏积智, 1993

《中华人民共和国劳动合同法》通释

本书内容包括:总则;劳动合同的订立;劳动合同的履行和变更;劳动合同的解除和终止;特别规定等。

刘新林, 2007

中小企业人力资源管理与开发 - 第 185 页

二是加强法制宣传,增强用人单位和劳动者的法律意识,使他们都能做到知法、懂法和守法。三是加强劳动合同和集体合同的监督管理,使劳动关系双方主体都能依法签订、履行劳动合同和集体合同。四是发挥工会组织的积极作用,强化工会协调劳动关系、 ...

吴晓, ‎李立轩, 2005

中国农民法律知识读本：图画本 - 第 80 页

枣\ @中国农民\ /法律知识读本第五章农民工劳动权益保护 1.口头劳动协议是否受法律保护?《劳动合同法》规定,用人单位自用工之日起即与劳动者建立劳动关系。建立劳动关系,应当订立书面劳动合同。已建立劳动关系,未同时订立书面劳动合同的,应当 ...

张戈, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

构建良性互动的党群关系：中国梦的力量源泉

随着优惠政策的逐步弱化,开发区把构建和谐劳动关系作为增创发展的新优势,重点在深化创建上下功夫,将创建目标确定为基本底线、体面劳动、打造品牌三个层面。创建初期,以提高劳动合同签订率、维护劳动者合法权益作为基本底线;劳动合同签订率 ...

王金柱, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «劳动合同»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 劳动合同 is used in the context of the following news items.

报告称劳动合同签订率提高工伤维权程序复杂

不签订劳动合同、否认劳动关系是有些用人单位逃避责任的惯用手法。2008年劳动合同法实施之前，根据中心统计的数字，在2993名受援人中，签订劳动合同的 ... «中国新闻网, Sep 15»

劳动合同必须当场签吗？

第一，劳动合同文本应该提前发给职工。我注意到，现在确实有企业，劳动合同不提前发给职工，而是当场给员工看一下就要求签字。这还算好的，有的还鬼鬼祟祟，不让 ... «中工网, Aug 15»

宜信承认员工违规操作已解除劳动合同

宜信承认员工违规操作已解除劳动合同 ... 声明称，“个别员工买卖客户资料、伪造房屋租赁合同、授意他人在客户的按揭合同上代签字、授意同事冒充房东在租赁合同上 ... «一财网, Aug 15»

解析职场中关于签订劳动合同的“潜在风险”

又到一年毕业季。从学生到劳动者，角色的转变，所要经历的不仅是生活环境的变化、心理状态的调整，更重要的是从校规校纪，到劳动法、劳动合同法的“行为规则”的 ... «中国经济网, May 15»

试用期不是“橡皮筋” 劳动者应了解应有权利

点评:劳动合同法规定，“用人单位自用工之日起即与劳动者建立劳动关系。”“劳动者在试用期的工资不得低于本单位相同岗位最低档工资或者劳动合同约定工资的80%， ... «中国新闻网, Apr 15»

人社部：截至2014年底企业劳动合同签订率达88%

人民网北京4月24日电人力资源和社会保障部今日上午召开新闻发布会，介绍2015年第一季度人力资源和社会保障工作进展情况。在回答记者有关劳动关系的提问时， ... «人民网, Apr 15»

女工违法生二胎单位无权开除

2013年2月，传媒公司以淡女士旷工为由解除了双方的劳动关系，随后淡女士将公司诉至法院要求对方支付违法解除劳动合同赔偿金。传媒公司在一审时称，淡女士 ... «京华网, Mar 15»

劳动合同未达共识美国石油工人大罢工

据美联社报道，美国钢铁工人联合会自1月21日起与以壳牌石油公司为代表的炼油厂展开关于全国石油工程项目的谈判，但未能就新劳动合同达成共识。随后，该工会 ... «新浪网, Feb 15»

全总发布2014年我国劳动关系领域的典型违法案件

这个变化对劳动者有什么现实意义呢？首先，劳动法最大的贡献在于，将过去的固定工、临时工、轮换工等多种用工形式，转换为劳动合同制用工模式。劳动法明确 ... «中国广播网, Feb 15»

年底现劳动合同解约潮法官：“分手

据中国之声《新闻晚高峰》报道，每年到春节前夕，一些用人单位会出现一个集中解除劳动合同的小高潮，一方面，有些劳动者打算春节后换个地方打工，或者再找个更 ... «中国新闻网, Jan 15»