Meaning of "劳动合同制" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 劳动合同制 IN CHINESE

劳	动	合	同	制
láo	dòng	hé	tóng	zhì

WHAT DOES 劳动合同制 MEAN IN CHINESE?

Labor contract system

劳动合同制

Labor contract system, the People's Republic of China before the reform and opening up a labor employment system. Because the implementation of highly centralized planned economic management model, the recruitment of labor, distribution and wages are arranged by the national unity, the recruitment of workers for the life of the national fixed workers. After the distribution of labor force, the state has dealt with the daily labor relations problem by the enterprise as the agent, but its main duty is to manage the workers' activities in the production and some non-production areas. The enterprises have no right to change the unified arrangement of the state's wages, Free to hire and dismiss workers. At the same time, the employment of the labor force basically depends on the state distribution, after the distribution of work because of strong stability known as the "iron rice bowl." This highly centralized labor distribution system raises a range of problems, including poor labor mobility, excessive duplication of state-owned enterprises, excessive corporate social security, and so on. These problems also contributed to the reform of China's employment policy. ...

劳动合同制，是中華人民共和國改革开放前的一種勞工僱用制度。因為实施高度集中的计划经济管理模式，劳动力的招收、分配以及工资等方面都由国家统一安排，所招募的工人为终身制的国家固定工。 国家在分配劳动力之后，由企业作为代理人来处理日常劳动关系问题，但其主要职责是管理工人在生产和一些非生产领域的活动，企业没有权利改变国家在工人工资水平的统一安排，也不能自由聘用和解雇工人。 同时，劳动力的就业基本上依靠国家分配，分配之后的工作因为稳定性强被称为“铁饭碗”。这种高度集中的劳动力分配体制引发了一系列的问题，包括：劳动力流动性差、国有企业冗余员工过多、企业的社会保障体制压力过大等。这些问题也促使了对中国就业政策的改革。...

Definition of 劳动合同制 in the Chinese dictionary

Labor contract labor units and workers through the signing of labor contracts, a clear working-class workers during the employment rights of both rights and obligations of a system of employment. It is a reform of the system of permanent workers in the past. In July 1986, the State Council of China promulgated the Provisional Regulations on the Implementation of Labor Contract by State-owned Enterprises, stipulating that enterprises should recruit workers in perennial work positions within the indicators of the national labor wage plan. Unless otherwise stipulated by the State, labor contracts shall be uniformly implemented system. See "Contract Workers."

劳动合同制 用工单位和劳动者通过签订劳动合同，明确劳动者在劳动就业期间双方权利和义务的一种用工制度。是对过去固定工制度的改革。中国国务院1986年7月发布《国营企业实行劳动合同制暂行规定》，规定企业在国家劳动工资计划指标内招用常年性工作岗位上的工人，除国家另有特别规定者外，统一实行劳动合同制。参见“合同制工人”。

TRANSLATION OF 劳动合同制

Find out the translation of 劳动合同制 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 劳动合同制 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «劳动合同制» in Chinese.

• Chinese: 劳动合同制
• Translator Chinese - Spanish: Sistema de contrato de trabajo
• Translator Chinese - English: Labor contract system
• Translator Chinese - Hindi: श्रम अनुबंध प्रणाली
• Translator Chinese - Arabic: نظام عقد العمل
• Translator Chinese - Russian: Трудовой договор система
• Translator Chinese - Portuguese: Sistema de contrato de trabalho
• Translator Chinese - Bengali: শ্রম চুক্তি সিস্টেম
• Translator Chinese - French: Système de contrat de travail
• Translator Chinese - Malay: sistem kontrak buruh
• Translator Chinese - German: Arbeitsvertragssystem
• Translator Chinese - Japanese: 労働契約制度
• Translator Chinese - Korean: 노동 계약 시스템
• Translator Chinese - Javanese: sistem kontrak Labor
• Translator Chinese - Vietnamese: Hệ thống hợp đồng lao động
• Translator Chinese - Tamil: தொழிலாளர் ஒப்பந்த அமைப்பு
• Translator Chinese - Marathi: कामगार करार प्रणाली
• Translator Chinese - Turkish: İşçi sözleşme sistemi
• Translator Chinese - Italian: Sistema di contratto di lavoro
• Translator Chinese - Polish: System umowy o pracę
• Translator Chinese - Ukrainian: Трудовий договір система
• Translator Chinese - Romanian: Sistemul contract de munca
• Translator Chinese - Greek: Σύστημα εργασιακών συμβάσεων
• Translator Chinese - Afrikaans: Arbeid kontrak stelsel
• Translator Chinese - Swedish: Anställningsavtalet systemet
• Translator Chinese - Norwegian: Arbeidskontrakten system

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «劳动合同制»

Discover the use of 劳动合同制 in the following bibliographical selection. Books relating to 劳动合同制 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

什么是全员劳动合同制/劳动·工资·社会保险制度改革丛书

夏积智,安徽安庆人,劳动部劳动科学研究所副所长

夏积智, 1993

用人单位适用劳动合同制度疑难问题解读: - 第 163 页

劳动者依据劳动法第三十二条第(一)项解除劳动合同,用人单位可以不支付经济补偿金,但应按照劳动者的实际工作天数支付工资。” 4 .医疗待遇。《关于合同制工人在试用期内患病医疗问题的复函》规定: “合同制工人在试用期内患病或非因工负伤,可以 ...

廖正江, 2006

新劳动法概论 - 第 144 页

劳动合同立法的理论和实践正面对着一系列新问题:劳动关系的变化、劳动合同主体的变化、利益机制的变化、国际因素的进人等。 8 · 2 劳动合同法的实践 8 · 2 · 1 劳动合同用工制度在中国计划经济体制下,国家对新生劳动力实行"统包统配"的政策。

杨燕绥, 2004

变革风生（1980－1989）（中国历史大事详解）:

就业;变主要依靠工业部门,特别是重工业部门吸收就业为同时依靠第三产业和消费品工业扩大就业;兴办了各类劳动服务公司以安置待业人员就业。截至1982年,全国先后有9个省、市、自治区在16万人中试行了劳动合同制。1983年1月,部分省、市就劳动 ...

邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013

典型合同改判案例精析 - 第 292 页

这个裁决于法无据,请求人民法院判决终止 4 名被告与本厂的劳动合同关系。 4 名被告辩称:按照原告制订的(全员劳动合同制实施细则) ,原告应当与我们签订 5 一 10 年的劳动合同,但是原告不向我们宣传、告知细则的具体内容,使我们在不知情的竹况下 ...

朱晓娟, 2005

全员劳动合同制新探

分:全员劳动合同制的理论基础、实行全员劳动合同制的基本条件、国外劳动用工制度借鉴等9章。

薛沛建, 1994

全员劳动合同制工作指南

劳动部劳动力管理和就业司, 1992

最新劳动争议法律解读与操作指南 - 第 40 页

孟卧杰, 黎慈. 的指导意义,但这些劳动合同文本只能供用人单位和劳动者参考、 48 ·按照劳动部办公厅(对全面实行劳动合同制若干问题的请示的复函》(劳办发( 1995 ) ...

孟卧杰, ‎黎慈, 2005

中国合同制度实用辞典 - 第 314 页

广义即以劳动合同形式确定与用人单位之间劳动权利和劳动义务关系的工人。包括长期工、短期工、轮换工、临时工等。狭义即专指企业按国家计划招收的·与圃定工享有平等政治权利和经济待诅的合同制工人。本文是从狭义的角度使用劳动合同制工人 ...

宋灵生, ‎李梦福, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «劳动合同制»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 劳动合同制 is used in the context of the following news items.

法定代表人是否需要签订劳动合同？

通常认为，法定代表人不属于用人单位雇用的劳动者，对其劳动合同问题，《劳动合同 ... 原劳动部《关于全面实行劳动合同制的通知》规定，厂长、经理应与聘用部门签订 ... «中国人力资源开发网, Jun 15»

中共中央国务院关于构建和谐劳动关系的意见

八）全面实行劳动合同制度。贯彻落实好劳动合同法等法律法规，加强对企业实行劳动合同制度的监督、指导和服务，在用工季节性强、职工流动性大的行业推广简易 ... «国际金融报, Apr 15»

全总发布2014年我国劳动关系领域的典型违法案件

这个变化对劳动者有什么现实意义呢？首先，劳动法最大的贡献在于，将过去的固定工、临时工、轮换工等多种用工形式，转换为劳动合同制用工模式。劳动法明确 ... «中国广播网, Feb 15»

司法考试经济法法条串讲：劳动合同法

B.用人单位初次实行劳动合同制度或者国有企业改制重新订立劳动合同时，劳动者 ... ③用人单位违反本法规定不与劳动者订立无固定期限劳动合同的，自应当订立无 ... «法制网, Aug 13»

新劳动合同法(修正案)解读

《中华人民共和国劳动合同法(修正案)》经十一届全国人大常委会第三十次会议审议 ..... 多数企业对劳务派遣工与本企业劳动合同制职工实行不同的工资福利标准和分配 ... «南海网, May 13»

新修改劳动合同法对企业"劳务派遣"作出严格规定

工人日报记者在发布会上提问称，劳动合同法修改决定加大了对劳动者权益的 ... 随意扩大劳务派遣用工的使用范围和比例，使企业的绝大多数职工是劳动合同制职工。 «中国网, Dec 12»

劳动合同法修正案草案基本可行劳务派遣只能是用工补充

同工同酬是劳动合同法规定的一项重要原则。但劳动合同法实施以来，一些企业对被派遣劳动者与本单位劳动合同制职工实行不同的工资福利标准和分配办法。 «人民网, Dec 12»

劳动合同法草案修改劳务派遣维护同工同酬原则

全国人大财政经济委员会副主任委员乌日图在就草案作说明时表示，2007年通过的劳动合同法对于促进劳动力资源的市场配置、规范劳动关系、完善劳动合同制度、 ... «新浪网, Jun 12»

全国人大财经委提出修改劳动法劳务派遣规定

人力资源社会保障部关于落实全国人大常委会劳动合同法执法检查报告及审议 ... 和业务需要，择优将符合条件的劳务派遣人员纳入用工单位劳动合同制用工范围。 «腾讯网, May 12»

破除垄断是整治出租行业秩序的根本

其中，建立劳动合同制被作为解决问题的重要措施之一。而实行驾驶员代替班制度、减免休息日经营承包费用等方式，探索实施出租汽车驾驶员休息休假制度，使出租车 ... «《财经网》, Feb 12»