Meaning of "老莱妻" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 老莱妻 IN CHINESE

老	莱	妻
lǎo		qī

WHAT DOES 老莱妻 MEAN IN CHINESE?

Definition of 老莱妻 in the Chinese dictionary

Wife old spring and autumn Chu Lao Zi wife. Had to discourage the Lao Zi debut O phase enthroned in the South. See Han Liu to "Biography of women." Three Kingdoms Wei Kang Kang "old wife Wise" poem o often to "Lao Lai wife" as a wife on behalf of.

老莱妻 春秋楚老莱子之妻。曾劝阻老莱子出仕o相偕隐于江南。见汉刘向《列女传》。三国魏嵇康有《老莱妻贤明》诗o后常以"老莱妻"为贤妻的代称。

TRANSLATION OF 老莱妻

Find out the translation of 老莱妻 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 老莱妻 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «老莱妻» in Chinese.

• Chinese: 老莱妻
• Translator Chinese - Spanish: Levin esposa vieja
• Translator Chinese - English: Levin old wife
• Translator Chinese - Hindi: लेविन पुराने पत्नी
• Translator Chinese - Arabic: زوجة القديمة ليفين
• Translator Chinese - Russian: Левин летняя жена
• Translator Chinese - Portuguese: Levin esposa velho
• Translator Chinese - Bengali: লেভিন পুরাতন স্ত্রী
• Translator Chinese - French: Vieille femme Levin
• Translator Chinese - Malay: isteri lama Levin
• Translator Chinese - German: Levin alte Frau
• Translator Chinese - Japanese: レビン古い妻
• Translator Chinese - Korean: 레빈 된 아내
• Translator Chinese - Javanese: bojo lawas Levin
• Translator Chinese - Vietnamese: Vợ cũ Levin
• Translator Chinese - Tamil: லெவின் பழைய மனைவி
• Translator Chinese - Marathi: विजेचा चकचकाट जुन्या पत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Levin eski eşi
• Translator Chinese - Italian: Levin vecchia moglie
• Translator Chinese - Polish: Levin stara żona
• Translator Chinese - Ukrainian: Левін річна дружина
• Translator Chinese - Romanian: Soția vechi Levin
• Translator Chinese - Greek: Levin παλιά σύζυγος
• Translator Chinese - Afrikaans: Levin ou vrou
• Translator Chinese - Swedish: Levin gamla fru
• Translator Chinese - Norwegian: Levin gammel kone

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «老莱妻»

Discover the use of 老莱妻 in the following bibliographical selection. Books relating to 老莱妻 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

列女傳補注

7 /女人「一一 1 _ 令頌日老萊與妻逃世山陽蓬高為室完改為蓋楚王聘之老萊將行妻目世亂乃遂逃必「司計之司然妻目聞之可食 ... 而止目鳥獸之解毛可績而衣之掘其遺粒足以食也老萊子乃隨其妻而居之民從而家者一年成落三一年成形君子謂老萊妻果於 ...

王照圓, 1812

全唐诗典故辞典/典诠丛书: - 第 651 页

谷《槐花》 7755 〗这里暗以冯唐自喻,老莱嘉辆(千钟逼老莱、莱氏与妻行、茱妻)【出典】汉,刘向《列女传》卷二《楚老茱妻》, "莱子逃世拼于蒙山之阳,葭端蓬室, ... (白居易《秋晚》 4887 〉这里用"莱妻卧病"为喻,伤叹贤妻同自已一起过着貪病交加的谏居生活。

范之麟, ‎吴庚舜, 1989

高士傳:

吾是以不釋於老聃之言。」○老萊子老萊子者,楚人也。當時世亂,逃世,耕於蒙山之陽。莞葭為牆,蓬蒿為室,枝木為牀,蓍艾為席,飲水食菽,墾山播種。人或言於楚王,王於是駕至萊子之門。萊子方織畚,王曰:「守國之政,孤願煩先生。」老萊子曰:「諾。」王去,其妻樵 ...

朔雪寒, 2015

两汉三家《诗》研究 - 第 7 页

老莱子曰: "子还,吾为子更虑。"遂行不顾,至江南而止,曰: "鸟兽之解毛,可绩而衣之。据其遣粒,足以食也。"老莱子乃随其妻而居之。民从而家者一年成落,三年成聚。君子谓老莱妻果于从善。《诗》曰: "衡门之下,可以栖迟,泌之洋洋,可以疗饥。"此之谓也^。

赵茂林, 2006

中国二十世纪散文精品: 张中行卷 - 第 194 页

一见于刘向《列女传》卷二的"贤明"一类,题目是《楚^老莱妻》:楚老莱子之妻也。莱子逃世,耕于蒙 4 之阳,葭墙蓬室,木床蓍席,衣&食菽,垦山播种。人或言之楚王,曰' : "老莱,贤士也。"王欲聘以璧帛,恐不来。楚王驾至老莱之门,老莱方织畚。王曰: "寡人愚陋,独守 ...

张中行, 1996

中國考古集成: 两晋至隋唐 - 第 233 页

老莱子乃随其妻而居之"。其事迹亦见皇甫溢(高士传》卷上。稽康《秸中散集》卷一《老莱妻贤名况"不思夫子相荆,相籽避禄椽拼。乐道闲居来萍,终厉高节不倾。"据此则其妻似不同意张光柞出仕。未适适·适人,出嫁。《孔子家语》六《本命汕"女子十五许嫁,有适 ...

孙进己, ‎冯永谦, ‎苏天钧, 1997

新譯列女傳 - 第 121 页

[語訂]楚老萊妻,是楚固老萊子的妻子。老萊子逃避吼世夕在楚山南迸種地,用茂葦做牌,用蓬草蓋房,用木渠床,用草舖席,穿首絮,吃豆食,在那兒開山播種。有人向楚王進吉;「老萊子,是當今的買士。」楚王準備用璧、帛為聘袒去聘謂他,又耽心他不出山,便親自瀉 ...

黃淸泉, ‎劉向, 1996

负暄琐话 - 第 228 页

官里去,这回断送老头皮。' , '上大笑,放还山。余在湖州,坐作诗追赴诏狱,妻子送余出门,皆哭。无以语之,顾语妻曰: "独不能如杨子云(杨朴号)处士妻作诗送我乎? "妻子不觉失笑。余乃出。这位贤妻的处世,大道理与老莱妻相同,是不沾染官场;实行却后来居上, ...

张中行, 1997

大历诗略笺释辑评 - 第 430 页

[莱氏]楚老莱子携妻隐于蒙山之阳。《烈女传,楚老莱妻》: "楚老莱子之妻也,莱子逃世耕于蒙山之阳。葭墙蓬室,木床蓍席,衣媪食菽,垦山播种。人或言之,楚王曰: '老莱贤士也。'王欲聘以璧帛,恐不来楚。王驾至老莱之门,老莱方织畚。王曰: '寡人愚陋,独守宗庙, ...

乔亿, ‎雷恩海, 2008

张中行散文 - 第 228 页

推想世上人多,心之不同,各如其面,一定也有同于我而偏爱这种怪脾气的,取什么什么"与朋友共"之义,抄一些如下。一见于刘向《列女传》卷二的"贤明"一类,题目是《楚老莱妻况楚老莱子之妻也。莱子逃世,耕于蒙山之阳,蔑墙莲室,木床著席,衣组食寂,垦山播种 ...

张中行, 1999