Meaning of "老妾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 老妾 IN CHINESE

老	妾
lǎo	qiè

WHAT DOES 老妾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 老妾 in the Chinese dictionary

Old concubine old woman when he said he was modest.

老妾 旧时老妇对自己的谦称。

TRANSLATION OF 老妾

Find out the translation of 老妾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 老妾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «老妾» in Chinese.

• Chinese: 老妾
• Translator Chinese - Spanish: Antiguo concubina
• Translator Chinese - English: Old concubine
• Translator Chinese - Hindi: ओल्ड उपपत्नी
• Translator Chinese - Arabic: محظية القديمة
• Translator Chinese - Russian: Старый наложница
• Translator Chinese - Portuguese: concubina de idade
• Translator Chinese - Bengali: প্রাচীন উপস্ত্রী
• Translator Chinese - French: vieux concubine
• Translator Chinese - Malay: gundik Old
• Translator Chinese - German: Old Konkubine
• Translator Chinese - Japanese: 旧側室
• Translator Chinese - Korean: 이전 첩
• Translator Chinese - Javanese: selir lawas
• Translator Chinese - Vietnamese: cũ người thiếp
• Translator Chinese - Tamil: பழைய காமக்கிழத்தியை
• Translator Chinese - Marathi: जुने उपपत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Eski Rahibe
• Translator Chinese - Italian: Old concubina
• Translator Chinese - Polish: stary konkubiną
• Translator Chinese - Ukrainian: Старий наложниця
• Translator Chinese - Romanian: vechi concubina
• Translator Chinese - Greek: παλιά παλλακίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: Old byvrou
• Translator Chinese - Swedish: gammal bihustru
• Translator Chinese - Norwegian: gammel konkubine

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «老妾»

Discover the use of 老妾 in the following bibliographical selection. Books relating to 老妾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

权力的赌徒

她的身高大约六尺五寸左右,穿着一件青色的麻衣,虽然旧,却很干净,全身上下都透露出一股整洁,和一般里巷的穷家妇女大不一样。我对这个人没有任何印象,但还是温言道:“有劳请问这位阿媪,我们曾经见过吗?”她咧开嘴,艰难地笑了笑:“当然,不过像老妾 ...

梁惠王, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

道聽途說:

況寄人閨閣中,竊出竊入,難保不為所覺。今君家園丁董西老,妾之母舅也。妾有姨母,賴西老乞得園角數椽屋,作棲止地,去此樓一牆僅隔。姨家表姊嫁衣忙迫,妾已藉幫針線為名,告母來依姨媽居。從此兩宅毗連,行蹤無礙。公子不自泄,前宅必無知者。惟柯老前, ...

朔雪寒, 2015

醒夢駢言:

俞大成還不肯聽,卻被他日日在耳根邊說不過,便走出去,托幾個同做布生意的,央他們尋個三十多歲的老妾。那些朋友都笑道:「人家娶妾,要年輕的;你卻怎地倒要半老的?」俞大成只是笑。過了大半個年頭,有個朋友來道:「已替你尋得一位如君到了。只是年紀 ...

蒲崖主人, ‎朔雪寒, 2014

中华诗词名句鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 【原诗】见“惟将终夜长开眼,报答平生未展眉”。残灯无焰影幢幢【出处】唐∙元稹《闻乐天授江州司马》【鉴赏】那残余的油灯火焰已经烧尽,只觉得到处阴影幢幢,摇摆不定。这句诗描写黑夜灯残影晃,给人一种阴森恐怖的感觉,很适于形容荒郊野地或是 ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

嫁夫恨不早,养儿将备老【出处】唐∙元稹《忆远曲》【鉴赏】女子出嫁,恨不得嫁得早,也好早些养个儿子来防老。备老:等到年老时能有儿子奉养也好有个依靠。原诗充满怨恨,流露出女子遇人不淑的感叹。【原诗】忆远曲,郎身不远郎心远。沙随郎饭俱在匙,郎意看 ...

盛庆斌, 2015

小妾史 - 第 16 页

不過,在某些時代和某些特殊家庭當中,被稱為「妻」的倒是一定等級的妾,被視為「妾」的反倒是妻。例如 ... 這是因為,天子地位高賈、特殊,他們的妻子有特殊的稱呼,被庶民稱為妻子的,在他們卻只是一種妾。 ... 為老妾語陵,謹事漢王,勿以老妾故持二心。

王绍璽, 2004

中国禁史: 侍妾文化史 - 第 558 页

通常讲的皇帝妃、嫔,只是对帝王众妾的总称。在民间,由于历代习俗的变异,妾又有身边人、本事人、供过人、堂前人(均见宋廖莹中《江行杂录》)和接脚夫人(见《窦娥冤》)、两头大等多种俗称 ... 为老妾语陵,谨事汉王,勿以老妾故持二心" (《史记'陈丞相世家》)。

曲义伟, 2002

雲海爭奇記:

還珠樓主 朔雪寒. 遙望,偶一抬頭,瞥見左側半峰樓崖上有一條白影飛落,到地化為兩人。一個正是蒲紅,另一人是個中等身材的白衣少年,落時直似飛仙下墜、身法之輕靈美妙,從未見過。這時雨勢又小了些,空中濕雲似奔馬一般急馳,天色似有晴意,到處林木, ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

吳江雪:

幸老相公裁之!家中祖業無人可託;委之臧獲,必有弊端。勸老相公即上疏辭歸,庶使老妾母女有所依倚。近有江生潮名者,倩媒與女執柯,即老相公日前所讚羨之兒,因老相公遠宦燕都,老妾未便擅允,庚帖尚未敢發。此系大事,求老相公速歸定奪。萬囑!萬囑!

朔雪寒, 2015

吳江雪: 中國古典浪漫輕小說

女孩兒青春漸長,亦宜早偕秦晉,豈可耽誤芳年?聞都中求親者眾,此事最宜慎擇!若距在異鄉,甚多不便;不如即嫁本地,朝呼夕至,暮年方不寂寞也。幸老相公裁之!家中祖業無人可託;委之臧獲,必有弊端。勸老相公即上疏辭歸,庶使老妾母女有所依倚。

佩蘅子, 2015