Download the app
educalingo
Search

Meaning of "李慧娘" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 李慧娘 IN CHINESE

huìniáng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 李慧娘 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «李慧娘» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 李慧娘 in the Chinese dictionary

Li Hui Niang North Kun opera. 1961 Meng Chao Ming Dynasty legend "Red Plum Kee" adapted. Delete the original Pei Yu and Lu Zhao Rong marriage line, focus on write Li Hui Niang's ghost and Jia Sidao struggle. The same theme repertoire "Hongmei Pavilion", "Tour West Lake" and so on. 李慧娘 北昆剧目。1961年孟超据明代传奇《红梅记》改编。删去原作中裴禹与卢昭容婚姻一线,集中写李慧娘鬼魂与贾似道的斗争。同一题材剧目有《红梅阁》、《游西湖》等。

Click to see the original definition of «李慧娘» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 李慧娘

郭仙舟
郭舟
国豪
国文
翰祥
何王李
衡奴
鸿章
后主
惠堂
济深
家峡水电站
家庄的变迁
健吾
将军列传
劫夫

CHINESE WORDS THAT END LIKE 李慧娘

半老徐
大伯
大姑
导游
斗姑
毒婆
点酥
阿耶

Synonyms and antonyms of 李慧娘 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «李慧娘» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 李慧娘

Find out the translation of 李慧娘 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 李慧娘 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «李慧娘» in Chinese.

Chinese

李慧娘
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Lee Huiniang
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Lee Huiniang
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

ली Huiniang
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

لي Huiniang
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Ли Huiniang
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Lee Huiniang
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

লি Huiniang
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Lee Huiniang
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Lee Huiniang
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Lee Huiniang
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

リーHuiniang
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

리 Huiniang
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Lee Huiniang
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Lee Huiniang
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

லி ஹூமைன்
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

ली Huiniang
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Lee Huiniang
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

lee Huiniang
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Lee Huiniang
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Лі Huiniang
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Lee Huiniang
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Lee Huiniang
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Lee Huiniang
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Lee Huiniang
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Lee Huiniang
5 millions of speakers

Trends of use of 李慧娘

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «李慧娘»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «李慧娘» in the different countries.

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «李慧娘» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «李慧娘» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «李慧娘» appears in digitalised printed sources in Chinese between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 李慧娘

EXAMPLES

9 CHINESE BOOKS RELATING TO «李慧娘»

Discover the use of 李慧娘 in the following bibliographical selection. Books relating to 李慧娘 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
粵劇與改編: 論唐滌生的經典作品 - 第 5 页
白裘》錄〈算命〉一折,16 和《集成曲譜》錄〈脫穽〉、〈鬼辯〉兩齣。17 稍晚於唐滌生改編《紅梅記》的另一著名改編為孟超編的崑劇《李慧娘》(1962 年出版)。18 這齣劇作,從一九六三年起,受到報刊的批評,因劇中出現鬼魂形象,以及《李慧娘》中,裴禹、李慧娘所 ...
劉燕萍, ‎陳素怡, 2015
2
「人文」肖像: 在朝內166號與前輩魂靈相遇 - 第 236 页
當周揚說到 f 演「鬼戲」時,劉少奇插話說:「我看過《李慧娘》這個戲的劇本,他是寫鬼,要鼓勵今天的人來反對賈似道這樣的人,賈似道是誰呢?就是共產黨。... ...《李慧娘》是有反黨動機的,不只是一個演鬼戲的問題。」] 963 年底,人文社把孟超的工資,從編輯五級 ...
王培元, 2008
3
叢肇桓談戲: 叢蘭劇譚 - 第 420 页
420 《李慧娘》事件,我也算是親身經歷。《李慧娘》的作者是孟超先生,在人民文學出版社工作。早先是太陽社的左翼作家,跟康生是同鄉、同學。演《李慧娘》之前,我並不認識他。據我所知,他過去沒有寫過劇本。在三年白然災害期間,他突發奇想,寫了這個劇本 ...
叢肇桓, 2015
4
明清传奇鉴赏辞典 - 第 1 卷 - 第 488 页
当贾似道怀疑李慧娘与裴禹有私情时,李慧娘公开承认: "俺和他欢会在西廊下。"表达了对裴禹的真挚爱情,同时也是对贾似道的大胆蔑视与公然挑战。贾似道得知李慧娘与裴禹曾经幽会过,气势汹汹地对李慧娘说: "你这贱人该万死了! "再一次暴露了残忍的 ...
蒋星煜, ‎齐森华, ‎赵山林, 2004
5
刀鋒上的文明:宋遼金西夏的另類歷史: - 第 458 页
到了明朝萬曆年間,劇作家周朝俊有《紅梅記》一劇,其中有一個女主角名李慧娘,為賈似道相府侍妾,遊湖時春心蕩漾,看中美才子裴禹,心生情愫......此時,83個字的「小說筆記」,已被洐化成有名有姓有男女主人公有細緻情節的戲文,特別是李慧娘那幾句「道情」 ...
赫連勃勃大王(梅毅), 2009
6
中国当代戏剧史稿, 1949-2000 - 第 1964 页
裴、卢爱情经历曲折中的主要波澜,而贾似道之妾李慧娘只是一个穿插的次要人物。她先因赞誉裴舜卿而被杀,当裴生至贾府交涉被扣押时,李慧娘的鬼魂与他相爱、幽媾,又将他放走,在全剧二十四出中李慧娘的戏只有六出。戏曲各剧种的《红梅记》改编本甚 ...
董健, ‎胡星亮, 2008
7
戲劇導演別論 - 第 167 页
因此,夫婦倆每天要從此對岸連來飲用水,澆灌莊稼。每天拂曉就得起床,到對岸把水一擔擔的裝上船'再澆灌到地裏。但是莊稼長得不好。年復一年,他們開拓了一片又一片荒地。有時孩子 願冒險同逃。慧娘為救裴 《李慧娘》南宋末年)良家女李慧娘因戰亂懺 ...
李建平, 2012
8
动荡年代(1960-1969)(中国历史大事详解):
文化部党组在报告中,批评有鬼魂形象的戏演出逐渐增多,更为严重的是新编的剧本(如《李慧娘》)亦大肆渲染鬼魂,而评论界又大加赞美,并提出“有鬼无害论”,为演出鬼戏辩护。报告要求全国各地,无论在城市和农村,一律停止演出有鬼魂形象的题材。1963 ...
邓书杰 李 梅 吴晓莉 苏继红, 2013
9
文人落難記: 田漢、孟超、陶君起、張君秋、郭小川的文革遭遇 - 第 67 页
如果說李伯釗、吳雪等人是各單位的「走資派」,作為田漢的「陪鬥」還說得過去,那孟超不過是人民文學出版社的戲劇編輯室負責人,而 崑曲《李慧娘》葉淺予速寫(引自《大成》)起家人贈與本書作耆. 第三章故由呂秘密鬥田、陽盯第者同孟超、陶君起一一位很 ...
胡金兆, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «李慧娘»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 李慧娘 is used in the context of the following news items.
1
中元节说鬼:美丽的女鬼以及她们在人间的命运
南宋书生裴禹游西湖,权相贾似道的侍妾李慧娘顾盼裴生,加以赞美,被贾似道杀害。裴生和总兵之女卢昭容相爱,贾似道见昭容貌美,欲强纳为妾。裴生为卢母出计,权 ... «中华网, Aug 15»
2
“梁璧辉”释义
1963年5月6—7日的《文汇报》,发表了批判戏剧《李慧娘》的文章《“有鬼无害”论》,全文两万多字,影响当然很大。文章署名“梁璧辉”。所有的中国当代文学史著作,都会 ... «南方周末, Jul 15»
3
《再续红梅缘》:李梅分饰两角唱响秦腔版"人鬼情未了"
《再续红梅缘》取材于中国明代传奇作品,讲述了裴瑞卿与李慧娘、卢昭容的传奇爱情故事。李梅在该剧中挑战了两项高难度“穿越”,即跨行当分饰两角和跨剧种演绎《装 ... «解放牛网, May 15»
4
安子文秘书:康生延安私自杀王实味惹怒毛泽东
1959年,青岛茂腔剧团在全国文艺调演中演出《李慧娘》时合影,内有康生(第二排左九)、夏衍、梅兰芳(第二排左七)等,第二排右三为孟超。 «中华网, Feb 15»
5
安子文秘书:康生私自杀王实味惹怒毛泽东
【事件背景】:1961年,人民文学出版社副总编辑孟超编了一部昆曲《李慧娘》,在受到戏曲界、评论界众口称颂时,江青、康生向毛泽东告状,称“鬼戏泛滥”。1962年9月, ... «中华网, Jan 15»
6
举报是反腐生命线
在我国著名传统戏曲《李慧娘》中,李慧娘是被杀死了之后,到阴间判官那里喊冤举报告状的。南宋末年的民间美女李慧娘,被迫成为奸相贾似道的小姬,一天她在西湖 ... «金羊网, Sep 14»
7
浙江昆剧团打造新版昆剧《红梅记》 月底杭城首演
贾的侍妾李慧娘因赞美裴生“美哉少年”被杀死,慧娘化为厉鬼保护裴生脱险,并成就 ... 剧中,饰演领衔主演李慧娘一角的是浙昆“盛字辈”著名昆剧表演艺术家王奉梅的 ... «浙江在线, Jul 14»
8
《智取威虎山》演“白茹”京剧演员郭仲英逝世
... 《智取威虎山》里扮演白茹。改革开放之初,她把“文革”中遭批判的《红梅阁》搬上舞台,并传授给苏州京剧团胡芝风。后者将此剧拍成电影,易名为《李慧娘》,影响很广。 «新民晚报, Jun 14»
9
第三届唐弢青年文学研究奖在京颁奖
获奖作者及论文是:姜涛《“历史想象力”如何可能:几部长诗的阅读札记》、张炼红《“幽灵”与“革命”:从“李慧娘”鬼戏改编看新中国戏改实践》、杨庆祥《历史重建及历史叙事 ... «中国新闻网, Mar 14»
10
非常人:寶珠阿嗲《再世》償夙願
1959年9月14日,任白戲寶《再世紅梅記》(下簡稱《再世》)於利舞台首度公演,演至李慧娘艷鬼自棺中彈出一幕,唐滌生因腦溢血斷魂台下,任白忍痛繼續三十多場演出 ... «香港蘋果日報, Feb 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 李慧娘 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/li-hui-niang>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on