Meaning of "隶妾" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 隶妾 IN CHINESE

隶	妾
lì	qiè

WHAT DOES 隶妾 MEAN IN CHINESE?

Definition of 隶妾 in the Chinese dictionary

Concubine Han punishment of a female prisoner of criminal name. Details "Li Chen concubine."

隶妾 汉代处罚女犯的一种刑名。详"隶臣妾"。

TRANSLATION OF 隶妾

Find out the translation of 隶妾 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 隶妾 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «隶妾» in Chinese.

• Chinese: 隶妾
• Translator Chinese - Spanish: Li concubina
• Translator Chinese - English: Li concubine
• Translator Chinese - Hindi: ली उपपत्नी
• Translator Chinese - Arabic: لي محظية
• Translator Chinese - Russian: Ли наложница
• Translator Chinese - Portuguese: Li concubina
• Translator Chinese - Bengali: লি উপস্ত্রী
• Translator Chinese - French: Li concubine
• Translator Chinese - Malay: Li gundik
• Translator Chinese - German: Li Konkubine
• Translator Chinese - Japanese: 李側室
• Translator Chinese - Korean: 리 첩
• Translator Chinese - Javanese: Li selir
• Translator Chinese - Vietnamese: Li vợ lẽ
• Translator Chinese - Tamil: லி காமக்கிழத்தியை
• Translator Chinese - Marathi: ली उपपत्नी
• Translator Chinese - Turkish: Li cariye
• Translator Chinese - Italian: Li concubina
• Translator Chinese - Polish: Li konkubiną
• Translator Chinese - Ukrainian: Лі наложниця
• Translator Chinese - Romanian: Li concubina
• Translator Chinese - Greek: Li παλλακίδα
• Translator Chinese - Afrikaans: li byvrou
• Translator Chinese - Swedish: Li bihustru
• Translator Chinese - Norwegian: Li konkubine

8 CHINESE BOOKS RELATING TO «隶妾»

Discover the use of 隶妾 in the following bibliographical selection. Books relating to 隶妾 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

张家山汉简《二年律令》研究

府服役的隶妾。" 1 《工人程》: "冗隶妾二人当工一人,更隶妾四人当工【一】人,小隶臣妾可使者五人当工一人。" "冗隶妾" ,整理小组注: . "疑为做零散杂活的隶妾。" 2 这个解释很有意思。这是讨论工作效率的事。"冗隶妾"、"更隶妾"的工作效率比不上"工" ,这 ...

朱红林, 2008

先秦両漢考古与文化 - 第 399 页

女稱「隸妾」,通稱「隸臣妾」。私家奴隸稱「人奴」、「人奴妾」或「臣妾」。人奴妾屬私家奴隸身分,涵義淸楚,毋需多作討論。隸臣妾的問題則比較複雜,看法還不一致,需作進一步探討。出土秦律中,有關隸臣妾的條文很多,粗略統計,《秦律二十九種〉中提到隸臣妾 ...

黃展岳, 1999

秦汉文献硏究 - 第 32 页

前面征引的"告臣爰书"记载,士伍甲把自己的"臣丙"卖给官府,送去充当城旦,就是一个很好的例证。"臣丙"转变为刑徒后,毫无疑问,他的阶级属性不会改变。秦律中有一种现象值得留意,一般地说,律文中的"臣"、"妾"是指奴隶, "隶臣"、"隶妾"和"小隶臣"、"小隶 ...

吴树平, 1988

中國考古集成: 战国秦汉 - 第 1615 页

这是一条关于奖赏逮捕书写匿名信罪犯的法律。条文中的"购"字,含"悬赏"的意思。《说文》段注: "县重价以求得其物也。" ^ "购臣、妾二人" ,即以男女奴婢二人作为赏賜。毫无疑问,这里所说的"臣、妾" ,即隶臣、隶妾。官府所拥有的隶臣、妾既然可以买卖,当然 ...

蔺新建, ‎孙海, 2004

全本聊斋志异 简体版: 古典文学名著之神鬼传奇

妻婉欲绝。藤方倾县拂洼,内一武雏王某,摄巨石投之大呼日: “作态不见客,那甚得好句。呜呜侧侧,使人闷损! ”哈顿些。众甚怨之。杨慧愤见于词色。上次月蛤共引去。杨独宿空斋,冀女复来而殊无影迹。逾二日女忽至,泣日: “君致恶宾,几吓煞妾! ”杨谢过不追, ...

蒲松龄, 2015

聊齋誌異:

楊大窘,不能置詞。薛詰之益苦,楊不以告。薛卷挾,楊益窘,遂告之。薛求一見。楊因述所囑。薛仰慕殷切;楊不得已,諾之。夜分,女至,為致意焉。女怒曰:「所言伊何?乃已喋喋向人!」楊以實情自白。女曰:「與君緣盡矣!」楊百詞慰解,終不懽,起而別去,曰:「妾暫避之 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

全本聊齋誌異 繁體版: 古典文學名著之神鬼傳奇

楊百詞慰解,終不歡,起而別去,日:「妾暫避之。」明日薛來,楊代致其不可。薛疑支托,暮與窗友二人來,淹留不去,故撓之,恆終夜嘆,太為楊生自眼.而無如何。 _ 眾見數夜脊然 _ 寢有法志。隍靈漸息。忽聞吟聲,共聽之,漠婉欲絕。薛方傾耳神注,內一武生王某, ...

蒲松齡, 2015

聊斋志异（中国古典文学名著）:

杨百词慰解,终不欢,起而别去,曰:“妾暂避之。”明日,薛来,杨代致其不可。薛疑支托,暮与窗友二人来,淹留不去,故挠之,恒终夜哗,大为杨生白眼,而无如何。众见数夜杳然,浸有去志,喧嚣渐息,忽闻吟声,共听之,凄婉欲绝。薛方倾耳神注,内一武生王某,掇巨石投 ...

蒲松龄, 2013

4 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «隶妾»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 隶妾 is used in the context of the following news items.

缇萦上书与汉文帝废肉刑(组图)

... 做鬼薪白粲一年后，改做隶臣妾（即官奴，男称隶臣，女称隶妾）；做隶臣妾一年后，即可免为庶人……”对于这份新刑律的草稿，文帝很是满意，并立即进行了批复。 «搜狐, Apr 15»

秦简文书中透露出两千年前里耶市景

卒史嘉、假卒史穀、属尉等，要清点核查各自所负责的县里的乘城卒、徒隶、居赀、 .... 隶妾居赀，也再次证明了隶臣妾这类刑徒是有一定的活动自由的，否则居作就无从 ... «新华网湖南频道, Sep 14»

汉代法律规定：乱伦通奸结为婚姻的男女一起杀

《二年律令－杂律》：“奴娶主、主之母及主妻、子以为妻，若与奸，弃市，而耐其女子以为隶妾。其强与奸，除所强。”严格来说，汉律所禁止的只是男奴与女主之间的婚姻 ... «搜狐, Mar 14»

秦国军队和刑徒的粮食供给制度

《仓律》篇还规定：达到免老年龄的男刑徒（隶臣）和女刑徒（隶妾）以及男女刑徒（隶臣、隶妾）等从事筑墙或相同劳动强度的工作时，男子给予早饭半斗、晚饭三分之一斗， ... «凤凰网, Jan 11»