Meaning of "礼轻情意重" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 礼轻情意重 IN CHINESE

礼	轻	情	意	重
lǐ	qīng	qíng	yì	zhòng

WHAT DOES 礼轻情意重 MEAN IN CHINESE?

Definition of 礼轻情意重 in the Chinese dictionary

Although the light gift of gift is very light, but the feeling is very deep.

礼轻情意重 礼物虽然很轻，但情意却很深厚。

TRANSLATION OF 礼轻情意重

Find out the translation of 礼轻情意重 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 礼轻情意重 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «礼轻情意重» in Chinese.

• Chinese: 礼轻情意重
• Translator Chinese - Spanish: Pequeño regalo de peso afectivo
• Translator Chinese - English: Small gift affective weight
• Translator Chinese - Hindi: छोटा सा उपहार भावात्मक वजन
• Translator Chinese - Arabic: هدية صغيرة الوزن العاطفي
• Translator Chinese - Russian: Малый вес подарок аффективные
• Translator Chinese - Portuguese: Presente pequeno peso afetivo
• Translator Chinese - Bengali: সৌজন্যে আলো স্নেহ ভারী
• Translator Chinese - French: Petit cadeau de poids affective
• Translator Chinese - Malay: Courtesy cahaya kasih sayang berat
• Translator Chinese - German: Kleines Geschenk affektive Gewicht
• Translator Chinese - Japanese: 小さな贈り物感情重量
• Translator Chinese - Korean: 작은 선물 정서적 무게
• Translator Chinese - Javanese: Courtesy cahya tresno abot
• Translator Chinese - Vietnamese: Món quà nhỏ trọng tình cảm
• Translator Chinese - Tamil: மரியாதை ஒளி பாசம் கனரக
• Translator Chinese - Marathi: सौजन्याने प्रकाश प्रेम जड
• Translator Chinese - Turkish: Nezaket ışık sevgi ağır
• Translator Chinese - Italian: Piccolo regalo peso affettivo
• Translator Chinese - Polish: Mały prezent afektywne waga
• Translator Chinese - Ukrainian: Мала вага подарунок афективні
• Translator Chinese - Romanian: Mic cadou greutate afectiv
• Translator Chinese - Greek: Μικρό δώρο συναισθηματική βάρος
• Translator Chinese - Afrikaans: Klein geskenkie affektiewe gewig
• Translator Chinese - Swedish: Liten present affektiva vikt
• Translator Chinese - Norwegian: Liten gave affektive vekt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «礼轻情意重»

Discover the use of 礼轻情意重 in the following bibliographical selection. Books relating to 礼轻情意重 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

说话要有心眼办事要有手腕

仅凭两片嘴就能达到办事成功是不可能的,还要有点物质上的交流。这就需要你运用一些小礼品来沟通与办事人的关系。送礼,本身是一种礼貌、尊重、感谢的表示,但也是一种办事的“手腕”。它本来要求是“礼轻情意重。”礼物应是小巧玲珑,不必价值过重, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

这样说话办事最给力

举止优雅的人离开了金钱也能够成功,秘密就在于他们拥有世界各地最受欢迎的“通行证”——礼。 2 礼轻情意重,沟通是关键人的感情具有物化性,仅用话语来表达你对朋友的关心和友谊不太实际。仅凭一张嘴是无法建立友好关系的,还要有点物质上的 ...

田由申, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

女人一辈子就那些事儿

现在人们爱用礼品的轻重来衡量友情深浅,认为礼轻情亦浅,礼重情才深。所以我们再谈礼轻情意重时,似乎有点不合时尚。 ... 我们所说的礼轻情意重,是说在无求于对方时给对方送礼品,而且也没有任何其他目的,仅仅是为了促进与对方相互了解,加深感情, ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

人脉历练智慧（上）:

中国人送礼最讲究面子,似乎只有礼物值钱,才能体现主人情意重。奇怪的皇最讲究传统的中国人似乎忘了“礼轻情意重的传统教诲。英国女王伊莉莎白访问日本时有一项访问 NHK 广播电台的安排。当时 NHK 派出的接待人,皇该公司的常务董事野村中夫 ...

王霞 编著, 2014

能说会做懂应酬让你处处受欢迎

思前想后,缅伯高决定继续东行,他拿出一块洁白的绸子,小心翼翼地把鹅毛包好,又在绸子上题了一首诗:“天鹅贡唐朝,山重路 ... 但是,现在的人们常常忽略“礼轻情意重”的说法,送礼的含金量越来越高,“礼尚往来”变成了“礼尚旺来”,更使人情变成了一种“债”。

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

作文有原理：借个技巧写生动 - 第 10 页

基,二 v ; _ 工喜仿照“X X X X, X 先知”这样的句式,你还能写重些啥?一定是要你生活中经常遇到的哦 o 比如,有同学说童~ “老师情绪我先知,一看脸色八九不离十”就写得不错 o 毒涂鸦表原句千里送鹅毛,礼轻情意重 o (邢俊臣)千里送 Q 币,礼轻情谊重 o ...

曾老怪, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

小学生写话课·基础篇 二十一世纪课堂作文 - 第 131 页

说着她从书包里拘出一个音乐盒送给了我。我喜出望外地说: “你真是千里送鹅毛—礼轻情意重啊! ' ” :我觉得小学生过生日用“华诞”这个词不恰当,再说“隆重集会”用在这里,我怎么听着像是“新闻联播”啊!鲁曲野萍:我觉得“华诞”是客气的说法,同学之间这么 ...

闫银夫, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

选对思路做对事：案例实用版

品”弄丢了,岂不该有杀头的罪过,吓得他嚎啕大哭,越哭越伤心,伤心之后,却想出了首打油诗:“将贡唐朝,山高路遥,沔阳湖失去天鹅,倒地哭号号,上复唐天子,可饶缅伯高,礼轻情意重,千里送鹅毛。”据说,他后来真把鹅毛连并这首打油诗一起送给了皇帝,皇上被 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

国学经典选读 - 第 25 页

铃把古代贤人对“礼”的要求与我们现实生活结合起来想想,我们该如何学礼,如何做到有礼有节。五、(资料链接】千里送鹅毛“千里送鹅毛”的故事发生在唐朝。当时,云南 ... 礼轻情意重,千里送鹅毛。”唐太宗莫名其妙,缅伯高随即讲出事情原委。唐太宗连声说: ...

张明光, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

做人的手腕

送给天子的“贡品”弄丢了,岂不该有杀头的罪过,吓得他嚎啕大哭,越哭越伤心,伤心之后,却想出了首打油诗:“将贡唐朝,山高路遥,沔阳湖失去天鹅,倒地哭号号,上复唐天子,可饶缅伯高,礼轻情意重,千里送鹅毛。”据说,他后来真把鹅毛连并这首打油诗一起送给 ...

任学明, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «礼轻情意重»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 礼轻情意重 is used in the context of the following news items.

礼轻情意重拆红包送大奖活动获奖公示

为了庆贺中关村在线DIY频道升级改版，我们于本月初进行了线上“拆红包免费送大奖”活动。为期三天的线上活动，得到了广大读者朋友的热情参与。在此，我谨代表 ... «中关村在线, Sep 15»

长江日报：权勿坏“礼”

礼尚往来、礼仪之邦、礼多人不怪、礼轻情意重等等，种种表述，显示着我们是个看重礼性的国度。“礼”者，传统形成的仪节，也符合社会整体利益。而节日腐败的媒介 ... «人民网, Sep 15»

盆栽送老师礼轻情意重广厦学院教师节日收获别样礼物

浙江在线·教育新闻网09月11日讯 （通讯员厉晓航）在这个教师节的清晨里，浙江广厦建设职业技术学院的老师们收到了学生送来的一份别样礼物，它虽然并不值钱，却 ... «浙江在线, Sep 15»

礼轻情意重：盘点有新意的教师节礼物(双语)

教师节到了，很多同学都选择送一束康乃馨、一盒巧克力、一张DIY卡片给老师表达感恩之意。礼物不在贵重，而在于心意，下面就给大家推荐一些有新意又有个性化的 ... «新浪网, Sep 15»

礼轻情意重，让月饼消费回归理性

管住公款消费，发票是其中重要一环。连日来，记者暗访发现，一些售卖月饼等节礼的酒店和网络卖家仍存在乱开发票的现象。（8月26日新华网）. 中秋佳节是我国最 ... «古汉台, Aug 15»

越南荔枝出口美国称“千里送鹅毛，礼轻情义重”

越南进出口公司领导将越南荔枝出口美国比喻为“千里送鹅毛，礼轻情意重”。不过，有读者吐槽，越南水果在美国并不缺少，由在佛罗里达、墨西哥的越南种植园商人 ... «中国日报, Jun 15»

礼轻情意重羊年春节送礼好选择

随着羊年春节脚步的临近，许多朋友会选择互赠礼品。而U盘产品作为物美价廉的礼品，日渐受到用户们的青睐。今天笔者就为大家推荐两款不错的羊年U盘，他们分别 ... «中关村在线, Feb 15»

米歇尔完胜奥巴马收获最昂贵外交礼

国家元首访问他国，赠送的礼物可以用来表示两国交好，“礼轻情意重”更显两国领导人私人友谊之深厚。美国国务院11日公布外交礼，第一夫人米歇尔收到的文莱王后 ... «多维新闻网, Nov 14»

教师节谩骂学生、公开索礼的老师被校方停止工作

礼轻情意重，这也是基本的出发点。 澳大利亚观察员胡方：在一些特殊的日子比如说在毕业前夕澳大利亚的学生并不是说一点礼物都不会送给老师，但是送的礼往往 ... «中国广播网, Sep 14»

礼轻情意重DOSS阿隆索A2谢师首选礼物

寒窗苦读的十余年，在6月8日这天画上句号，对高考考生而言，终于可以暂时松口气，而对于不少商家而言，每年的这一天是消费旺季的竞跑点。笔者昨日走访市区部分 ... «IT168, Jun 14»