Meaning of "怜宥" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 怜宥 IN CHINESE

怜	宥
lián	yòu

WHAT DOES 怜宥 MEAN IN CHINESE?

Definition of 怜宥 in the Chinese dictionary

Pity pity forgiveness.

怜宥 怜悯宽恕。

TRANSLATION OF 怜宥

Find out the translation of 怜宥 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 怜宥 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «怜宥» in Chinese.

• Chinese: 怜宥
• Translator Chinese - Spanish: Lástima perdonar
• Translator Chinese - English: Pity forgive
• Translator Chinese - Hindi: अफ़सोस की बात है माफ कर दो
• Translator Chinese - Arabic: المؤسف يغفر
• Translator Chinese - Russian: Жаль, прости
• Translator Chinese - Portuguese: Pity perdoar
• Translator Chinese - Bengali: যোগব্যায়াম দু: খের বিষয়
• Translator Chinese - French: Dommage pardonner
• Translator Chinese - Malay: Yoga kasihan
• Translator Chinese - German: schade, verzeihen
• Translator Chinese - Japanese: 同情許します
• Translator Chinese - Korean: 동정 용서
• Translator Chinese - Javanese: Yoga tega
• Translator Chinese - Vietnamese: pity tha thứ
• Translator Chinese - Tamil: யோகா பரிதாபம்
• Translator Chinese - Marathi: योग दया
• Translator Chinese - Turkish: Yoga yazık
• Translator Chinese - Italian: peccato perdonare
• Translator Chinese - Polish: szkoda, wybacz
• Translator Chinese - Ukrainian: шкода, прости
• Translator Chinese - Romanian: păcat ierta
• Translator Chinese - Greek: κρίμα συγχωρήσει
• Translator Chinese - Afrikaans: jammer vergewe
• Translator Chinese - Swedish: synd förlåta
• Translator Chinese - Norwegian: synd tilgi

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «怜宥»

Discover the use of 怜宥 in the following bibliographical selection. Books relating to 怜宥 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

聊齋誌異:

乞王憐宥!」王者曰:「此甚悍妒,宜得是罰。三年前,汝兄妾盤腸而產,彼陰以針刺腸上,俾至今臟腑常痛。此豈有人理者!」李固哀之。乃曰:「便以子故宥之。歸當勸悍婦改行。」李謝而出,則扉上無人矣。歸視嫂,嫂臥榻上,創血殷席。時以妾拂意故,方致詬罵。李遽勸 ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

國色天香:

及其輸情納罕,匍匐祈哀之時,未嘗不屈法憐宥。然則僕之於卿,亦可謂舒甚矣。而卿竟不少憐,豈奴冠之不若乎。」鳳見生言墾墾,乃曰:「兄意既如此,妾敢固愛,但姑待明夜可也。」生興正發,即抱住曰:「僕勝頗短,不能優游以待,且人定回天,何況於子。」乃力推僕 ...

吳敬圻, 2014

聊斋志异（中国古典文学名著）:

乞王怜宥。”王者曰:“此甚 悍妒,宜得是罚。三年前,汝兄妾盘肠而产,彼阴以针刺肠上,俾至今脏腑常痛,此岂有人理者。”李固哀之。乃曰:“便以子故宥之,归当劝悍妇改行。”李谢而出,则扉上无人矣。归视嫂,嫂卧榻上,创血殷席,时以妾拂意故,方致诟骂。李遽劝 ...

蒲松龄, 2013

榴花夢 - 第 7 卷 - 第 5017 页

虎胆滔天惟有汝,话无酌量妄开唇。狂言冒犯王姑母,畜生不孝怎容身!速速婉回姑母怒,不然宫训决无饶。武元被责难回辩,含羞只得起抬身。膝前接下黄金尺,来向王姑拜在尘。娇羞禀上迎晖母,怜宥孩儿膝下人。历年仰沐慈恩重,自恨无能少尽心。不揣狂言知 ...

李桂玉, ‎浣梅女史, 1998

私家藏书 - 第 11 卷 - 第 7682 页

病人膏肓,心力俱困。若日荐代如蟾者,虽得不死于卿之前,凄凄孓孓,如穷鳞毙翼之所归。意在卿也。岂爱婢哉! "凤意稍解,但默默不言。生又进曰: "天下有强奴悍寇,始虽甚恶之,及其输情纳款,匍匐所哀之时,未尝不屈法怜宥。然则仆之于卿,这可谓输款甚矣, ...

范思奇, 1999

万锦情林 - 第 179 页

... 未尝不屈法怜宥。然则仆之于卿,亦可谓输款甚矣,而卿意不少怜,岂奴寇之不若乎? "凤见生言恳恳,乃曰: "兄意既如此,妾敢固爱?但姑待明夜可也。"生兴正发,即抱住,曰: "仆肠颇短,不能优游以待。且人定回天,何况于子。"乃力推仆枕。凤亦不敢相却,任生解 ...

云阳嗤嗤道人, 2000

蜀山劍俠傳: 全集

令數限未終,不到伏誅之日,也望憐宥,使燕兒出險。」通誠之後,聖姑仙容終是凝眸微笑,無所表示。二人又朝坐像拜倒,重又如前通誠。那坐像原本雙手附膝,二人拜罷起立時,忽改作了一手撫心,一手朝下,二指向地斜指。二人情知中有機密,不是無因而作,急切 ...

還珠樓主, ‎朔雪寒, 2014

三門街前後傳:

僕自別卿顏,何日不夢魂馳念?及抵杭州,奇冤已雪,又蒙老夫人認我為己子,起名文俊,奉命鄉試,幸擷高科。那時便想在老夫人前面稟一切,又難於啟齒,只可徐圖良策。此日送客郊原,此馬誤傷人命,勒韁不住,不期幸遇卿顏,尚望卿憐宥。」白豔紅聞言,轉愁為喜, ...

朔雪寒, 2014

中国傳統法制與思想 - 第 219 页

綜上以觀,老小、疾病、婦女,依其情狀,有時不論其罪,有時收贖上請,有時減半處罰,大率皆出於憐宥之意,從輕論處刑貴。參、唐律關於老」、疾病的規定及其實例《唐律〉遠紹先秦,並集秦漢魏晉律之大成,體大思精,雖採用法家法律體制,而以儒家思想爲其主要 ...

黃源盛, 1998

Zhongguo gu dai gu ben xiao shuo - 第 4 卷 - 第 400 页

... 之能宝;骀蹄盈厩,何如一瀵之可良。病入膏肓,心力俱困。若曰荐代如搶者,虽得不死于卿前,凄凄孑孑,如穷鳞毙翼之所归。意在卿也,岂爱婢哉! "凤意稍解,但默默不言。生又进曰: "天下有强奴悍寇,始虽甚恶之,及其输情纳款,匍萄.所哀之时,未尝不屈法怜宥 ...

Dalian Ming Qing xiao shuo yan jiu zhong xin, 1995