Download the app
educalingo
Search

Meaning of "凉了半截" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 凉了半截 IN CHINESE

liángliǎobànjié
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 凉了半截 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «凉了半截» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 凉了半截 in the Chinese dictionary

Cool metaphor is very disappointed. 凉了半截 比喻非常失望。

Click to see the original definition of «凉了半截» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 凉了半截

津津
浸浸
凉簪儿
凉踽踽
马台

CHINESE WORDS THAT END LIKE 凉了半截

半截
半截
半截
土埋半截
断截

Synonyms and antonyms of 凉了半截 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «凉了半截» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 凉了半截

Find out the translation of 凉了半截 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 凉了半截 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «凉了半截» in Chinese.

Chinese

凉了半截
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Medio Fría
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Cold half
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

शीत आधा
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

نصف البارد
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Холодная половина
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Metade frio
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

কোল্ড অর্ধেক
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

La moitié froide
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

separuh sejuk
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Kaltes Halb
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

コールド半分
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

콜드 반
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Cold setengah
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Nửa lạnh
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

குளிர் அரை
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

थंड अर्धा
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

Soğuk yarısı
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

Mezzo freddo
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Zimna połowa
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Холодна половина
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Jumătate rece
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Κρύο το ήμισυ
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Koue helfte
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Kall halv
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Cold halvparten
5 millions of speakers

Trends of use of 凉了半截

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «凉了半截»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «凉了半截» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 凉了半截

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «凉了半截»

Discover the use of 凉了半截 in the following bibliographical selection. Books relating to 凉了半截 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
呢句話普通話該怎麼說 - 第 169 页
涼了半截兒 xïn liángle bànjiér 例句 169 聽到這個消息,大家心都涼了半截兒。一看手上的牌,王太太心就涼了半截兒。注釋比喻突然感到極度灰心或失望。對比 169 彩票號碼開出第一個,佢就知道冇希望。贊助商突然拒絕資助,大家都冇晒心機。知道冇 ...
張勵妍, 2008
2
作文撇步2: 220俏皮話+15修辭技巧 - 第 50 页
聲音聽起來既甜美又專業」,這句是伏筆,同時含有反諷的意味,隱喻詐騙集團份子狡詐的行騙術。「媽媽那天的腦袋可能去渡假,完全呈休息狀態」,該句是「轉化」手法,意指媽媽當下沒有深思,所以才會上當。文中的「眉開眼笑」對比「涼了半截」,是「映襯」法。
周姚萍, 2013
3
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 71 页
身上凉了半截儿,脸上渗出冷汗珠来, (梁斌《红旗谱》)【81 了一盆冷水】、〈俗〉使发热的头脑冷静下来或热情受到挫伤。〔例〕宝玉见了这般景况,心中象浇了一盆冷水一般,只瞅着竹子发了一回呆... ... (曹' 3 芹《红楼梦》〉【身子捭进冰窖里凉半截】〈歌〉冰窖, ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
4
指尖微凉,覆我流年:
我的心一下凉了半截。人常说“福无双至,祸不单行”,回到学校,又发生了另一件事。学校里都在传新闻系大二学生苏西17岁就被战旗国际总裁包养的消息,一时间,我由一个行事高调的风云人物变成了人人唾弃的小 三。虽然,在现实社会中,不知道有多少人 ...
语未央, 2015
5
宫云密布:
第十四章我是太子刘舜辇凉月匆匆走到戴琼的房间,碰巧戴琼正歪在床上闭目养神,听有人进来微微的抬了抬眼,见是凉月赶忙起身相迎。“姐姐来找 ... 凉月焦急道:“妹妹,这次无论如何都要帮姐姐这次,否则真的在劫难逃了。 ... 凉月皱着眉,心里忽凉了半截
笑轻盈, 2014
6
中国惯用语 - 第 214 页
【冷了半截】形容事情突然与愿望相违而感到大失所望。又作"凉了半截"。【凉了半截灰心失望。又作"凉了半截子"、"凉半截"、"心凉半截。【没胃口】泛指缺乏对事对人的兴趣感。【没戏唱】比喻没有其他办法可想了:看来这事是-了。【判无期】即判无期徒刑。
郑勋烈, ‎郑路, 2002
7
小學生的國語辭典(精)(小贏家) - 第 97 页
古 3 涼! ^船'涎, ^ ^八畫 IV 口水:囫垂涎三尺。^-^-^^厚著臉皮跟人糾纏,惹夂戌軺^人厭煩的樣子。』、: :, : /广广^水部、、〈^涼涼八畫力 1 \ ! 0 溫度低: 111 天氣涼了。#變冷;比喻失望: II 涼了半截。每姓: 1 11 涼先生。力一、 4 放在通風的地方,使東西溫度降低, ...
小學生辭書編寫組, 2004
8
The End of the Judgment Road
这一幕,让元虚宗主心中彻底凉了半截。“天玑,是我对不起你!”看到平静下来的虚空,心凉了半截的元虚宗主下一刻,心中已经爆发出无与伦比的震怒,胸中热血震荡,口中一声长啸:“诸位长老,秦天玑副宗主为了大局,以一人之力暂时围困两尊大帝,十六尊帝君 ...
Cheng Feng Yu Jian, 2013
9
教你学歇后语(上):
洽 7k 浇头一凉了半截【释义】本指冶水湿了大半个身子,转指人在某种情况下心庆意冶。【例句】他一听说心上人有了男朋友,好似冶水浇头,凉了半截。木脑壳一设有记性【释义】脑壳二头。木制的头没脑子,比喻做事粗心大意记忆力差。【例句】这趟车你都坐 ...
冯志远 主编, 2014
10
三國天下 - 第 13 页
幾天來的所聞所感,早已使他心中涼了半截。廖化「母天都要進行軍爭訓練。在訓練中,涼了半截的心又有了一絲哺見慰,因為他發覺雖然黃巾軍魚龍混雜'但其中確有一些優秀的人'特別是廖化所在小隊的隊長。他姓張,無名'使得一手好槍法。大家正式的 ...
凌君洋, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «凉了半截»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 凉了半截 is used in the context of the following news items.
1
您最近浏览过的频道:
21日,王女士和刘先生约在鱼洞某餐厅门口见面,刘先生先到。过了一会儿,王女士出现了,刘先生的心顿时凉了半截:“那个黑黑胖胖的女子就是自己朝思暮想的王女士 ... «南方网, Sep 15»
2
赊购化肥农药近10万元到期还款却一走了之
于是乘车上门催要,秦某一到郭家顿时让心里凉了半截,郭某家早已人去房空,方知受骗的秦某急忙向当地警方报案。 甘南县公安局接到报案后,立即介入调查,但始终 ... «人民网, Sep 15»
3
被盗的保险箱里藏着卡地亚手表等80万的财物
6月26日凌晨,他出差回来,刚走进卧室,心凉了半截——衣柜敞开,床头柜张大嘴巴,保险箱不见了,甚至连床单都不翼而飞了! “根据现场勘查的情况来看,犯罪嫌疑 ... «浙江在线, Aug 15»
4
政府终极救市IPO暂停爱奇艺心凉了半截
7月的首个周末注定要载入中国股市史册,在A股“股灾”持续半个月后,政府祭出终极救市杀招——暂停IPO,甚至已经发新募资的新股也被要求退款,意图释放资金 ... «IT世界网, Jul 15»
5
河南省社会救助服务打开温暖一扇窗(快评)
已是愁云惨淡的境况下,如果还要为了社会救助的复杂手续东奔西走、到处打听,岂不是让刚感受到温暖的心凉了半截? 尽管还存在各种缺憾和困难,河南省“八项 ... «人民网, Apr 15»
6
看到“男生优先”心凉半截?谁说女子就业不如男
蹬着一双高跟鞋游走在各种招聘会之间,找到一个心仪的职位本就不易,但看到桌面上放的牌子写着“男性优先”,心里顿时凉了半截。其实,这种打着“男性优先”的牌子 ... «人民网, Mar 15»
7
心情不好用这8句地道英文来表达(图)
凉了半截cool one s ardor. Lily was head over heels in love with their company s boss and was thinkingof marrying him, butthe news that he had taken several ... «新浪网, Mar 15»
8
杨丞琳自曝醉酒后表白心寒对方装傻
... 确定是否真有其事,查看手机通话纪录,才惊觉真的有打电话给他,于是再次拨电话探对方口风,不料对方竟当没事发生,当下令她心凉了半截,决定把好感收回来。 «新浪网, Nov 14»
9
德媒:柏林电影节的成就让北京官员们心凉半截
德媒:柏林电影节的成就让北京官员们心凉半截 ... 大奖,但一周过去,在中国国内党媒和个人社交网路都未掀起热议,外媒评论,所获成就让北京官员们的心凉了半截«NTDTV, Feb 14»
10
买的衣服总不合适看看你的"衣Q"够高吗?
前几天,小迪趁着某品牌打折,在官网上买了两件觊觎已久的外套,可拿到手穿上身,她的心也凉了半截。 “怎么就不是那个味道呢?嗯……可能是里面的毛衣穿太厚了 ... «国际在线, Jan 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 凉了半截 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/liang-le-ban-jie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on