Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "两面光" in the Chinese dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF 两面光 IN CHINESE

liǎngmiànguāng
play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES 两面光 MEAN IN CHINESE?

Click to see the original definition of «两面光» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of 两面光 in the Chinese dictionary

Both sides are smooth on both sides. Analogy does not offend both sides, good people on both sides. 两面光 两个面都光滑。比喻两方面都不得罪,两边做好人。

Click to see the original definition of «两面光» in the Chinese dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CHINESE WORDS THAT RHYME WITH 两面光


刀切豆腐两面光
dao qie dou fu liang mian guang
卖面光
mai mian guang
表面光
biao mian guang
面光
mian guang
面面光
mian mian guang

CHINESE WORDS THAT BEGIN LIKE 两面光

码事
忙税
两面
两面二舌
两面干部
两面
两面
两面三刀
两面讨好
两面
两面
两面政权
亩地

CHINESE WORDS THAT END LIKE 两面光

八面见
北极
半导体
暗淡无
本地风
爱克斯
白毫
邦家之

Synonyms and antonyms of 两面光 in the Chinese dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «两面光» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF 两面光

Find out the translation of 两面光 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.
The translations of 两面光 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «两面光» in Chinese.

Chinese

两面光
1,325 millions of speakers

Translator Chinese - Spanish

Liang Mianguang
570 millions of speakers

Translator Chinese - English

Liang Mianguang
510 millions of speakers

Translator Chinese - Hindi

लिआंग Mianguang
380 millions of speakers
ar

Translator Chinese - Arabic

ليانغ Mianguang
280 millions of speakers

Translator Chinese - Russian

Лян Mianguang
278 millions of speakers

Translator Chinese - Portuguese

Liang Mianguang
270 millions of speakers

Translator Chinese - Bengali

উভয় পক্ষের মসৃণ
260 millions of speakers

Translator Chinese - French

Liang Mianguang
220 millions of speakers

Translator Chinese - Malay

Kedua-dua belah cahaya
190 millions of speakers

Translator Chinese - German

Liang Mianguang
180 millions of speakers

Translator Chinese - Japanese

梁Mianguang
130 millions of speakers

Translator Chinese - Korean

리앙 Mianguang
85 millions of speakers

Translator Chinese - Javanese

Gamelan ing loro-lorone
85 millions of speakers
vi

Translator Chinese - Vietnamese

Liang Mianguang
80 millions of speakers

Translator Chinese - Tamil

இருபுறமும் மென்மையான
75 millions of speakers

Translator Chinese - Marathi

दोन्ही बाजूंच्या हळूवार
75 millions of speakers

Translator Chinese - Turkish

her iki tarafta Pürüzsüz
70 millions of speakers

Translator Chinese - Italian

liang Mianguang
65 millions of speakers

Translator Chinese - Polish

Liang Mianguang
50 millions of speakers

Translator Chinese - Ukrainian

Лян Mianguang
40 millions of speakers

Translator Chinese - Romanian

Liang Mianguang
30 millions of speakers
el

Translator Chinese - Greek

Liang Mianguang
15 millions of speakers
af

Translator Chinese - Afrikaans

Liang Mianguang
14 millions of speakers
sv

Translator Chinese - Swedish

Liang Mianguang
10 millions of speakers
no

Translator Chinese - Norwegian

Liang Mianguang
5 millions of speakers

Trends of use of 两面光

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «两面光»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «两面光» in the different countries.

Examples of use in the Chinese literature, quotes and news about 两面光

EXAMPLES

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «两面光»

Discover the use of 两面光 in the following bibliographical selection. Books relating to 两面光 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.
1
汉语谚语歇后语俗语分类大辞典 - 第 350 页
乂兰陵笑笑生《金瓶梅词话》〉【两面光】〈俗〉指两面都有人情,都能讨得好。〔例〕他们两位老秀才,只说两句两面光的话, (李六如《六十年的变迁》〉"两面光"。〔例〕如果不是曹豁豁这门表亲,丁李仙很可能接受李省吾的建议:她怕丧失亲戚们对自己的信赖,说她" ...
《汉语谚语歇后语俗语分类大辞典》編写组, 1987
2
教你学歇后语(上):
冯志远 主编. 茶,慢慢来你也就别跟他计较了。鸡蛋壳里发面一没有大发头【释义】本指鸡蛋壳小,发不了多少面二转指没有多大的发展前途。【例句】象他这样一个很有公关能力的人在这个乡镇企业工作,真皇鸡蛋壳里发面没有大发头儿!刀切豆腐一两面光 ...
冯志远 主编, 2014
3
中国歇后语大词典 - 第 445 页
(刘浩^《洪武剑俠图》续集一二回)快刀切豆腐两面光^ 11010100 ^16 0161^—116090116,5119 光:双关,本指光滑,转指光彩。指两头都落下好。[例]黄大爷这样一做.算是快刀切豆腐,两面光.上司也敷衍了,同寅也睐过了。(《活地狱》三六回)也作"快刀打豆腐 ...
于凌云, ‎杨成露, ‎江昌言, 2002
4
陈云同志在东北 - 第 26 页
通化辑安则发生基本群众怕整"两面光"挨打,斗争对象不应打死的也有被打死的。这种情况值得我们注意,应提高到政策原则上来认识这个问题,因为打死人的问题巳牵涉到对地主阶级的策略问题,会丧失中间分子的同情,会脱离落后群众,现在如提出,这种 ...
中共辽宁省委. 党史研究室, 2005
5
惯用语例释 - 第 248 页
金加民,两面光,谁也不得罪。,彭振江最 + 了,在这个跟前说好听的,在那个跟前也说好听^。^ # (二) "两面光"也可以作宾语。例如,张燕对宋平说, "我真的不理曲兰兰了,我要是把这些事告诉她,不成了两面光了吗? "小孔生气地对孙血# 1 ^ : "不用在我面前装 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1985
6
俗语词典 - 第 156 页
刘林仙,黄国祥《薛刚反唐续》,三十三,刀切豆腐两面光^0 齒伯 113 ^ 9 111160 9 ^ 5 ^ 9 比喻人两面讨好。(例)靡今过日子不能刀切亘腐两面光,在谁面前都想赚好人。脚踩两只船,略有点风浪就会闪到海里去,轻了呛几口水,重了会淹死。( ;姜树茂《渔港之 ...
徐宗才, ‎应俊玲, 1994
7
中华句典4:
... 筛挡房门——心眼多〇章鱼的脑壳——辫子多〇章鱼的肚子——有墨水〇水里的泥鳅——滑得很〇没扎的扁担——两头滑〇和尚打赤脚——两头光〇货郎的鼓儿——两边摇〇秋后的枯叶——随风跑〇一家子砌墙——两面好〇快刀切豆腐——两面 ...
陈晓丹, 2013
8
殷商玉器收藏与研究 - 第 264 页
这些两面光素的平雕作品,轮廓清晰,富有剪纸风格,可说首开殷商玉器平雕作品两面素无纹的先河,虽少了表面纹饰的装饰美,确仅以优美的剪纸风格取胜,实在是殷商玉器艺术的另一表现形式,在以往的殷商玉器中极其罕见。一般认为,殷商早期玉器中, ...
常庆林, 2004
9
中华俗語源流大辞典 - 第 8 页
一边筑墙两边快"后演化为"一面打墙两面光" ,见清王璋《吴谚诗钞》: "一面打墙两面光, ... ...勤人不怕生活忙。"一死一生,乃知交情;一贫一直,乃知交态;一贵一贱,交情乃见"一死一生,乃知交情;一贫一富,乃知交态;一贵一贱,交情乃见"是指只在生死关头或贫 ...
李泳炎, ‎李亚虹, 1991
10
中国俏皮话大辞典 - 第 94 页
刘广和, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «两面光»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 两面光 is used in the context of the following news items.
1
林志玲小S谁美? 黄子佼神回应
过去金马主持专业户蔡康永,总被媒体逼问小S与林志玲哪位闺密美?如今这必考题,换成黄子佼来作答,他两面光、谁都不想得罪,马上端出女友孟耿如护驾、放闪,“ ... «光华日报, Sep 15»
2
台湾来鸿:连战阅兵行反映的台湾社会
... 宋楚瑜派出该党秘书长前往北京参加阅兵,虽其辩称在阅兵开始后人在天安门城楼后台,但该党人士在电视政论节目上,被评论员当面指责是"刀切豆腐两面光"。 «BBC 中文网, Sep 15»
3
【港台腔】洪秀柱“出关”辣度不减
选民无论是否同意洪秀柱的观点,都极易被她不同于一般政治人物的心直口快所打动,他们早已熟悉和厌倦了骗选票的刀切豆腐两面光。但可惜的是,洪秀柱在国民党 ... «新浪网, Sep 15»
4
木河迳河岸整治完成98%
整治工程范围为木河迳涌南岸,全长3.19公里,建设内容包括疏浚清淤和河岸整治,摒弃了河涌整治中传统的“两面光”结构,创新采用格宾石笼生态岸墙形式,种植适宜 ... «中山网, Sep 15»
5
龙游村支书劳光荣被中组部请去传授经验他在课堂说了啥
都想刀切豆腐两面光,当老好人,公道不了,更干不好工作。”在课堂上,劳光荣提出了自己对干部责守的态度。 这些年,为了办好村里的事,劳光荣和其他村干部没少挨 ... «浙江在线, Jun 15»
6
石屏县黄草坝水库配套抗旱应急工程开工建设
据悉,石屏县龙朋镇黄草坝水库配套抗旱应急工程第1标段概算总投资200多万元,计划在甸中河源头修建长2.6公里、宽3米、高1.5米的两面光河道,新建15座人行 ... «新广网, Apr 15»
7
民众"逼供"书记市长用"依法修路"解决
争到了高铁的一个设站,地方政府可谓“刀削两面光”:于自己,有政绩;于百姓,有了路,好致富。相反,一旦争夺失败,既要遭来“千古骂名”,而且没有政绩。没有政绩就很 ... «东方网, Jan 15»
8
探秦淮之源胭脂河赏天生桥自然之美
胭脂河--天生桥,江苏省文物保护单位,树立在天生河之源头,惊叹工匠开凿之不易,绝壁峰立,如大刀倾切而下,刀切豆腐两面光的感觉感受到了吧。两岸渐渐泛黄的 ... «新浪网, Oct 14»
9
猫栏关牛,漂白利己
生意红火了,渔民得感谢监管部门体恤民情、有担当精神;出事故了,就地定个抗风力违规作业,从严查处,刀切豆腐两面光。这种漂白利己的懒政,比“牛栏关猫”还要 ... «南方周末, Sep 14»
10
一代大亨杜月笙生命中的最后六年
以“会做人”而发迹的杜月笙信奉“事不做绝两面光”的处世信条,多年来,他积极助蒋 ... 成定局,国共双方加强了对社会上实力派人士的争夺,杜月笙已无法再两面骑墙。 «东方网, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. 两面光 [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-zh/liang-mian-guang>. Jan 2022 ».
Download the educalingo app
zh
Chinese dictionary
Discover all that is hidden in the words on