Meaning of "林下风气" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 林下风气 IN CHINESE

林	下	风	气
lín	xià	fēng	qì

WHAT DOES 林下风气 MEAN IN CHINESE?

Definition of 林下风气 in the Chinese dictionary

Under the forest Lingerwood: secluded environment; style: grace. Refers to the elegant attitude of women, generous manner.

林下风气 林下：幽僻之境；风气：风度。指女子态度娴雅、举止大方。

TRANSLATION OF 林下风气

Find out the translation of 林下风气 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 林下风气 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «林下风气» in Chinese.

• Chinese: 林下风气
• Translator Chinese - Spanish: ambiente bosque
• Translator Chinese - English: Forest atmosphere
• Translator Chinese - Hindi: वन माहौल
• Translator Chinese - Arabic: جو الغابات
• Translator Chinese - Russian: Лес атмосфера
• Translator Chinese - Portuguese: atmosfera floresta
• Translator Chinese - Bengali: বন পরিবেশ
• Translator Chinese - French: atmosphère de la forêt
• Translator Chinese - Malay: suasana hutan
• Translator Chinese - German: Wald Atmosphäre
• Translator Chinese - Japanese: 森の雰囲気
• Translator Chinese - Korean: 숲 분위기
• Translator Chinese - Javanese: atmosfer Forest
• Translator Chinese - Vietnamese: bầu không khí rừng
• Translator Chinese - Tamil: வன சூழ்நிலையை
• Translator Chinese - Marathi: वन वातावरण
• Translator Chinese - Turkish: Orman atmosfer
• Translator Chinese - Italian: atmosfera della foresta
• Translator Chinese - Polish: Las atmosfera
• Translator Chinese - Ukrainian: ліс атмосфера
• Translator Chinese - Romanian: atmosferă de pădure
• Translator Chinese - Greek: ατμόσφαιρα Δάσος
• Translator Chinese - Afrikaans: Forest atmosfeer
• Translator Chinese - Swedish: skog atmosfär
• Translator Chinese - Norwegian: Forest atmosfære

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «林下风气»

Discover the use of 林下风气 in the following bibliographical selection. Books relating to 林下风气 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

多功能分類成語典 - 第 186 页

龍、虎雄姿英發齄^虎步文質彬彬仙^ ^骨玉搠材下屈氣^^^^丁^ .厶卩一厶 11 丫雄姿英發解釋雄姿:英武雄壯的姿態。 ... 風」、「林下風範」、「林下高提示「林下風氣」也作「林下之展,頗: : ^林下風氣。範例夫人經常約三五女伴同賞畫範。 2 形容婦女嫻雅的 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

《世说新语》名句 - 第 132 页

林下风气;顾家妇清心玉映,自是闻房之秀。(注释】王夫人:指谢道韬。散朗:满贤”的风度;顾家娘妇胸怀洁净明朗,是大家闻秀中的俊俊者。酒爽朗。顾家妇:指张玄(东汉末(道理】名士、高官)的妹妹,夫家姓顾。胸襟坦荡、气度不凡,是优秀清心玉映:胸怀洁净明朗 ...

潘山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

文学典故词典 - 第 255 页

[林林总总]唐柳宗元长贞赋况"惟人之初,总总而生,林林而群。"后以"林林总总"形容数量众多。奏牧《鲁班的妙手卜"在林林总总的这类故事中,也有一个是说鲁班学习海龙王宫殿的建筑艺术。" (林下风范]见"林下风气"。[林下风气 3 谢玄的姐姐王夫人,张玄的 ...

山东大学. 《文学典故词典》编写组, 1987

古代詩詞典故辞典 - 第 409 页

【葛巾乖角】北周,庾信: "葛巾久乖角,菊径简经过. "【护得纶巾角】宋,陈与义: "只应护得纶巾角,还费高僧一炷香。'【林宗野外巾】清,顾炎武: "花香元亮篱前酒,雨垫林宗野外巾。'【雨垫林宗巾】宋,陆游: "雨垫林宗一角巾,萧条村路并烟津。'林下风气典源出处《世说 ...

陆尊梧, 1992

清代才媛文學之文化考察 - 第 71 页

關於謝道韜還有一個頗爲別致的品鑒^林下風氣:「王夫人神情散朗,故有林下風氣;顧家婦清心立映,自是閨房之秀。」(劉義慶《世說新語,賢嫒》〉與閨房之秀對比,謝道鰛(王凝之妻〉的林下風氣便是六朝盛極一時的名士風度。這種「林下風」在清代才女中頗爲 ...

王力坚, 2006

漢唐貴族與才女詩歌研究

張修蓉 他人訪求賢嫒,後宮德行文采,早已懿範天下。一一句或說瞜喩 II 宮苑中,多具有「林下風氣」之后妃,彼等才德兼備,蔚爲高雅嫻淑風氣,不須借助入問其優劣。答曰:『^ 5 夫人神情散朗,故有林下風氣;隨家婦清心玉映,自是閨房之秀。』」故此之義。

張修蓉, 1985

宰动天下：历代宰相是这样烹国的:

谢安作为当时的名士领袖之一,与书圣王羲之、名僧支道林等关系匪浅,彼此多有往来,常有故事流传,而其中,最负盛名的要属《 ... 谢道韫虽为女儿家,风度却不输男子,《世说新语》录了一则“林下风气”的趣事,说一个尼姑在品评谢道韫时,居然赞其有竹林七贤 ...

谢海金, 2015

古书典故辞典/: 校订本 - 第 250 页

【林下】犹言山林田野,指辞官退隐的地方。唐灵彻《东林寺酬韦丹刺史》诗, "年老心闲无外事,麻衣草座亦容身。相逢尽道休官好,林下何曾见一人。 9 【林下风气】形容妇女风度闲雅,不同凡俗。风气,风韵气度。南朝宋刘义庆《世说新语,贤媛》: "谢遏绝重其姊, ...

杭州大学. 《古书典故辞典》 编写组, 1988

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

... 把妹妹接團法 _ 她卻始終不肯返回娘家。說「活著雖然不能和都郎同居一室,死了豈可不和他同葬一穴!」第 30 則謝遇絕重其姊,張玄常稱其妹,欲以敵之。有濟尼者,並游張。謝二家,人間影:「王夫人神情散朗,故有林下風氣;顧家婦清心玉映,自是房之秀| 1 |。

劉義慶, 2015

中古辭語考釋

曲守約 八畫一五七絕重其姊,張玄常稱其妹,欲以敵之。有濟尼者,並遊張謝一一家,人問其優劣,答曰,『王有高士逸致,亦卽古書所謂林下風氣,林下風氣之說,則具載世說新語賢嫒,文云:「謝遏欲共營林澤,以送餘年。」凡此諸辭,皆以狀境地之幽雅,風景之秀麗, ...

曲守約, 1968

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «林下风气»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 林下风气 is used in the context of the following news items.

秦可卿浑身是典，不可小觑

初，同郡张玄妹亦有才质，适于顾氏。玄每称之，以敌道韫。有济尼者，游于二家，或问之，济尼答曰：“王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。”. «Focus.tianya.cn, Aug 15»

王羲之儿媳美貌聪慧曾与丈夫成就坊间传奇

这个局外人却是个聪明人，评语下得很妙：“王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇清心玉映，自是闺房之秀。”一边说张家妹妹清纯可爱，一边说谢道韫气质脱俗。 «中国新闻网, Jan 13»

于海心：灌园叟晚逢仙女之真实结局

瓮满之时，用茶酒祭奠之后，再埋入湖边的 长堤之下，颇有林下风气。花瓣被雨打泥污，秋公就将花瓣洗净投入湖水中，谓之浴花。一幅心远地自偏的隐士图画。 «Epoch Times, Sep 12»