Meaning of "柳昏花暝" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 柳昏花暝 IN CHINESE

柳	昏	花	暝
liǔ	hūn	huā	míng

WHAT DOES 柳昏花暝 MEAN IN CHINESE?

Definition of 柳昏花暝 in the Chinese dictionary

Narukawa flowers describe the hazy scenes of dusk in the flower.

柳昏花暝 形容暮色中花柳的朦胧情景。

TRANSLATION OF 柳昏花暝

Find out the translation of 柳昏花暝 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 柳昏花暝 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «柳昏花暝» in Chinese.

• Chinese: 柳昏花暝
• Translator Chinese - Spanish: Liu tenue oscuridad
• Translator Chinese - English: Liu dim dark
• Translator Chinese - Hindi: लियू अंधेरे मंद
• Translator Chinese - Arabic: ليو قاتمة مظلمة
• Translator Chinese - Russian: Лю тусклый темно-
• Translator Chinese - Portuguese: Liu dim escuro
• Translator Chinese - Bengali: লিউ অন্ধকার অস্পষ্ট
• Translator Chinese - French: Liu dim sombre
• Translator Chinese - Malay: Liu malap gelap
• Translator Chinese - German: Liu dimmen dunkel
• Translator Chinese - Japanese: 劉暗い薄暗いです
• Translator Chinese - Korean: 리우 어두운 어두워
• Translator Chinese - Javanese: Liu Dim peteng
• Translator Chinese - Vietnamese: Liu mờ tối
• Translator Chinese - Tamil: லியு இருண்ட மங்கலான
• Translator Chinese - Marathi: लिऊ गडद मंद
• Translator Chinese - Turkish: Liu karanlık loş
• Translator Chinese - Italian: Liu dim scuro
• Translator Chinese - Polish: Liu przyciemnić ciemne
• Translator Chinese - Ukrainian: Лю тьмяний темно-
• Translator Chinese - Romanian: Liu dim întuneric
• Translator Chinese - Greek: Liu dim σκοτάδι
• Translator Chinese - Afrikaans: Liu dowwe donker
• Translator Chinese - Swedish: Liu dim mörk
• Translator Chinese - Norwegian: Liu dim mørkt

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «柳昏花暝»

Discover the use of 柳昏花暝 in the following bibliographical selection. Books relating to 柳昏花暝 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了天涯芳信。愁损翠黛双蛾,日日画栏独凭。一开头,“过春社了!度帘幕中间,去年尘冷”,先交代时间和地点。时间是过了春社(古代有春社、秋社,春社是祈求丰收的日子,通常是在立春后的第五个戊日),地点是帘幕 ...

盛庆斌, 2015

宋词精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 双双燕咏燕史达祖过春社了!度帘幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语、商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。芳径,芹泥雨润。爱贴地争飞,竞夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳,便忘了天涯芳信。

盛庆斌, 2013

Song ci xiao zha - 第 302 页

〈燕子能給人家捎信,是很古以來的傳說。〉詞裏的「還相雕梁藻井,又軟語商量不定」,以及「紅樓歸晚,肴足柳昏花暝」,都是極用力的句子,也是特别耐人尋味的句子。但前人也引起過一些爭論,有人說「軟語商量」好,也有人認爲「柳昏花暝」才是眞好 1 。其實這種 ...

Yisheng Liu, 1981

人间词话手稿本注评

人阃筠话,手穰本^椿诋贺黄公谓: "姜论史词, ^ 1 软语商量' ,而称其'柳昏花瞑' 1 ,固知不免项羽^ ^法之恨。"然"柳昏欄"自是欧秦辈吐属,后句为胜。吾从白石,不黄公矣。【注解】 1 软语商量、柳昏花暝:出自史达祖的《双双燕,咏燕》,全词如下:过春社了,度帘幕 ...

王国维, ‎赵建, 2009

爱情诗词曲评析辞典 - 第 400 页

柳昏花暝"写双燕游乐之情, "应自"二旬,換意写双燕双栖。"愁损"二句,意思是点出燕归人末归之态。'独凭"与双栖映射,最为俊巧。前人对此词赞誉备至:多为巧极天工之说。但是,关于本词的个别句子,历来又有些争论。贺裳在《皱水轩词筌》中说: "常观姜论史 ...

杨鸿儒, 2005

唐宋诗词述要:

卓人月《词统》评道:“不写形而写神,不取事而取意,白描高手。”王士祯《花草蒙拾》评道:“咏物至此,人巧极天工错矣。”可见史达祖咏物词形神兼备的长处。其词还以善于创造俊语丽词著称,如此词的“翠尾分开红影”“柳昏花暝”等,既清新又美丽,受到时人和后人 ...

黄昭寅, 2015

宋代咏物词史论 - 第 201 页

又"红楼归晚,看足柳昏花暝"等句,颇为姜夔激赏,于是便有人认为其中有所寄托,如刘永济《唐五代两宋词选释》将"看足柳昏花暝"比附成看足韩(侘冑)之"昏"、"暝" ^ ,在没有铁证的情况下,我们无论如何也不能轻易地将"柳昏花暝"附会成韩侘胄之昏、暝。

路成文, 2005

宋韵: 宋词人文精神与审美形态探论 - 第 240 页

为了立论方便,我们先来看史达祖的《双双燕-咏燕》:过春社了,度簾幕中间,去年尘冷。差池欲住,试入旧巢相并。还相雕梁藻井,又软语商量不定。飘然快拂花梢,翠尾分开红影。芳径。芹泥雨润。爱贴地争飞,竟夸轻俊。红楼归晚,看足柳昏花暝。应自栖香正稳。

孙维城, 2002

当代学者自选文库: 周振甫卷 - 第 365 页

柳昏花暝"何以是"化工"呢?他说是"欧秦辈句法" ,可能指欧阳修《踏莎行〉"草薰风暖摇征辔"的"草薰风暖" ,这里不光在描写"草"和"风" ,这里含有江淹《别賦〉的"闺中风暖,陌上草薰" ,含有别离的情意。再像秦观《望海潮〉"正絮翻蝶舞,芳思交加" ,这里的"絮翻蝶 ...

周振甫, 1999

Shih tzʻu li hua - 第 87 页

常覌姜鳋史詞 1 ,不称其"软語商量" ,而赏其"柳昏花暝" ,固知不免項羽学兵法之恨 2 。(贺裳《皺永軒詞筌》)贺黄公 3 謂姜綸史詞,不称其"軟語商量" ,而称其"柳香花唭" ,固知不免項羽学兵法之恨;然"柳眘花唭" ,售是欧秦辈 4 句法,前后有適工、化工之珠,吾从 ...

Chenfu Zhou, 1962

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «柳昏花暝»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 柳昏花暝 is used in the context of the following news items.

清冷奏鸣曲

红楼归晚，看足柳昏花暝。应自栖香正稳。便忘了天涯芳信。愁损翠黛双蛾，日日画阑独凭。”(《双双燕》)我老眼昏花，达官贵人苟安奢侈的生活却是看清了。我爱南宋， ... «和讯网, Sep 15»