Meaning of "柳陌花巷" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 柳陌花巷 IN CHINESE

柳	陌	花	巷
liǔ	mò	huā	xiàng

WHAT DOES 柳陌花巷 MEAN IN CHINESE?

Definition of 柳陌花巷 in the Chinese dictionary

Willow Street alley refers to the old brothel or brothel gathering place. With the "Willow Lane Flower Street."

柳陌花巷 旧指妓院或妓院聚集之处。同“柳巷花街”。

TRANSLATION OF 柳陌花巷

Find out the translation of 柳陌花巷 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 柳陌花巷 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «柳陌花巷» in Chinese.

• Chinese: 柳陌花巷
• Translator Chinese - Spanish: Liu calle Callejón de las Flores
• Translator Chinese - English: Liu street Flower Alley
• Translator Chinese - Hindi: लियू सड़क फूल गली
• Translator Chinese - Arabic: الشارع ليو زقاق زهرة
• Translator Chinese - Russian: Улица Лю Цветок Аллея
• Translator Chinese - Portuguese: Liu rua Flower Alley
• Translator Chinese - Bengali: লিউ রাস্তায় ফুল জগৎ
• Translator Chinese - French: Rue Liu Flower Alley
• Translator Chinese - Malay: Liu jalan bunga Alley
• Translator Chinese - German: Liu Straße Flower Alley
• Translator Chinese - Japanese: 劉ストリートフラワーアリー
• Translator Chinese - Korean: 리우 거리 꽃 골목
• Translator Chinese - Javanese: Liu werna Kembang Alley
• Translator Chinese - Vietnamese: Flower Alley đường phố Liu
• Translator Chinese - Tamil: லியு தெரு மலர் அலே
• Translator Chinese - Marathi: लिऊ रस्त्यावर फ्लॉवर गल्ली
• Translator Chinese - Turkish: Liu sokak Çiçek Alley
• Translator Chinese - Italian: Strada Liu Flower Alley
• Translator Chinese - Polish: Ulica Liu Kwiat Alley
• Translator Chinese - Ukrainian: Вулиця Лю Квітка Алея
• Translator Chinese - Romanian: Stradă liu flori Alley
• Translator Chinese - Greek: Liu δρόμο Λουλούδι Alley
• Translator Chinese - Afrikaans: Liu straat Flower Alley
• Translator Chinese - Swedish: Liu gata Blomma Alley
• Translator Chinese - Norwegian: Liu gate Flower Alley

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «柳陌花巷»

Discover the use of 柳陌花巷 in the following bibliographical selection. Books relating to 柳陌花巷 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

红楼梦鉴赏词典:

柳树确实“占尽”了“风流号”,与柳树相关的“风流号”可谓不胜枚举,如:“柳腰”、“柳黛”、“柳脸”、“柳颊”、“柳眉”、“柳叶眉”等皆喻女子的 ... 妓女者更是俯拾皆是,如“柳巷”、“柳陌”、“柳市”、“柳街”、“柳巷花街”、“柳陌花巷”、“柳陌花丛”、“柳市花街”、“眠花宿柳”等等。

裴效维, 2015

汉语委婉语词典 - 第 105 页

[柳陌]婉称妓院。元,宋方壶《一枝花,妓业》套曲: "自生在柳陌中,长立在花街内。"参见"柳巷花街"。[柳陌花丛]同"柳巷花街"。婉称妓院。宋,陆游《风流子》词: "人生谁能料,堪悲处,身落柳陌花丛。" [柳陌花巷]同"柳巷花街"。婉称玟院。《歧路灯》第二一回: "柳陌花 ...

张拱贵, ‎王福良, ‎崔如萍, 1996

歧路燈:

柳陌花巷快樂一輩子也是死,執固板樣拘束一輩子也是死。若說做聖賢道學的事,將來鄉賢詞屋角裡,未必能有個牌位。若說做忠孝傳後的事,將來《綱鑑》紙縫裡,未必有個妊名。就是有個牌位,有個姓名,畢竟何益於我?所以古人有勘透的話,說是『人生行樂耳』, ...

朔雪寒, 2015

中國史新論：基層社會分冊: - 第 350 页

四、禮失於野:基層教化與地方祀典的變奏人生一世,不過快樂了便罷。柳陌花巷快樂一輩子也是死,執固板樣拘束一輩子也是死。若說做聖賢道學的事,將來鄉賢祠屋角裏,未必能有個牌位。若說做忠孝傳後的事,將來《綱鑑》紙縫裏,未必有個姓名。就是有個 ...

黃寬重主編, 2009

中国古代小说俗语大词典 - 第 429 页

眷花街柳陌《初刻拍案惊奇》一六:终日成群作队,诗歌啸傲,不时往~ ,闭兴遣兴。眷柳巷花街(镜花缘》九八:两旁俱是- ,其中美女无數,莫不俊俏风&。眷柳陌花巷(歧路灯》二一: ~快乐一辈子也是死,执固板样拘束一辈子也是死。眷花街柳市《金瓶梅词话》七四: - ...

翟建波, 2002

脂硯齋重評石頭記: 庚辰校本 - 第 3 卷 - 第 821 页

但自从俞辑校"柳陌之巷之中"为"柳陌之(上) , (花)巷之中"以后,陈辑、朱辑都一窝蜂地效仿,实大谬。一个偌大的官宦之家,深更半夜,岂容闲杂人等公开地到"柳陌之上"去饮酒烹茶?再者,将"花巷"二字用到这样的府邸之中,就不觉得太出格了么?过去辑录脂批 ...

曹雪芹, 2006

柳永和他的词 - 第 51 页

灯宵月夕,雪际花时,乞巧登高,教池游苑。举目则青楼画阁,绣户珠帘。雕车竟驻于天街,宝马争驰于御路。金翠耀目,罗绮飘香。新声巧笑于柳陌花衢,按管调弦于茶坊酒肆" ^。普通市民不能家蓄女乐,便径直去大大小小的妓馆歌楼"千金买笑"。也正是为着适应 ...

曾大兴, ‎柳永, 2001

歷史現場--韓少功讀史筆記 - 第 48 页

恰恰相反,此時的音樂已經下滲基坊巷院落縱橫萬里,莫知紀極。處處擁門,各有茶房酒店.... :夜市直至三更才盡,五更又復開張,如耍鬧去處,通曉不絕.... :新聲巧笑於柳陌花衢,按管調弦於茶坊酒肆.... "集四海之珍奇皆歸市易,會環區之異味悉在庖廚.... :伎巧則 ...

韓少功, 2010

聲律啟蒙:

嘉遁幽人適志竹籬茅舍;勝遊公子玩情柳陌花衢。八、齊岩對岫,澗對溪,遠岸對危堤。鶴長對鳧短,水雁對山雞。星拱北,月流西,漢露對湯霓。桃林牛已放,虞阪馬長嘶。叔侄去官聞廣受,弟兄讓國有夷齊。三月春濃芍藥叢中蝴蝶舞;五更天曉海棠枝上子規啼。

車萬育, 2015

中國歷代詞調名辭典（新編本）: - 第 150 页

六畫黠、傳花打鼓,賺客觴無算。江左群賢,永和朝事,覺去人漸遠。歸去也,巷陌花飛,玉驄嘶步緩。(錄自民國排印本)詞注:「自製曲。龍堪、韋齋上巳修禊網師園,賓主合 ... 魂銷綠柳陌,淚灑碧江流。山疊疊,水悠悠。十步九回頭。悔當時、征書誤奉,監胄錯遊。

吳藕汀, ‎吳小汀, 2015

NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «柳陌花巷»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 柳陌花巷 is used in the context of the following news items.

品读北宋文化：《东京梦华录》 回望都城华胥梦

... 水军操练以及在御花园游玩赏花，令人难忘；那时的开封城恢弘大气，举目望去， ... 奔驰在御道上，“金翠耀目，罗绮飘香”，新奇美妙的音乐伴随着欢笑声在柳陌花巷 ... «开封网, Jun 15»