Meaning of "绿暗红稀" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 绿暗红稀 IN CHINESE

绿	暗	红	稀
lǜ	àn	hóng	xī

WHAT DOES 绿暗红稀 MEAN IN CHINESE?

Definition of 绿暗红稀 in the Chinese dictionary

Green and dark red Describe late spring when the shade dark, red flowers withered scene

绿暗红稀 形容暮春时绿荫幽暗、红花凋谢的景象

TRANSLATION OF 绿暗红稀

Find out the translation of 绿暗红稀 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 绿暗红稀 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «绿暗红稀» in Chinese.

• Chinese: 绿暗红稀
• Translator Chinese - Spanish: Verde magra Oscuro
• Translator Chinese - English: Dark green lean
• Translator Chinese - Hindi: दुबला गहरे हरे रंग
• Translator Chinese - Arabic: الأخضر العجاف الظلام
• Translator Chinese - Russian: Темно-зеленый постное
• Translator Chinese - Portuguese: Verde escuro magra
• Translator Chinese - Bengali: গাঢ় সবুজ চর্বিহীন
• Translator Chinese - French: Vert foncé maigre
• Translator Chinese - Malay: Hijau gelap tanpa lemak
• Translator Chinese - German: Dunkelgrün mageres
• Translator Chinese - Japanese: リーンダークグリーン
• Translator Chinese - Korean: 린 진한 녹색
• Translator Chinese - Javanese: Peteng ijo mimpin
• Translator Chinese - Vietnamese: Màu xanh đậm nạc
• Translator Chinese - Tamil: பச்சை ஒல்லியான டார்க்
• Translator Chinese - Marathi: गडद हिरवा जनावराचे
• Translator Chinese - Turkish: Yeşil ve kırmızı
• Translator Chinese - Italian: Verde scuro magra
• Translator Chinese - Polish: Ciemnozielone chude
• Translator Chinese - Ukrainian: Темно-зелений пісне
• Translator Chinese - Romanian: Verde închis macră
• Translator Chinese - Greek: Σκούρο πράσινο άπαχο
• Translator Chinese - Afrikaans: Donkergroen maer
• Translator Chinese - Swedish: Mörkgrön lean
• Translator Chinese - Norwegian: Mørk grønn mager

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «绿暗红稀»

Discover the use of 绿暗红稀 in the following bibliographical selection. Books relating to 绿暗红稀 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

白朴第一折〔鹊踏枝〕怎肯道负花期,惜芳菲,粉悴胭憔,他绿暗红稀。九十日春光如过隙,怕春归又早春归。〔寄生草〕柳暗青烟密,花残红雨飞。这人人和柳浑相类,花心吹得人心碎,柳眉不转蛾眉系。为甚西园陡恁景狼藉,正是东君不管人憔悴。《墙头马上》是元 ...

盛庆斌, 2015

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

她自念年已十八,却婚姻无望,青春虚度,不禁对景伤怀,愁思百结。〔鹊踏枝〕一曲,就表现了这种伤春之感。“怎肯道负花期,惜芳菲”,春花虽妍,但花期一过,便纷纷凋零。怎不令人惋惜!“怎肯道”以问句出之,更加重了语气,突出惜春之深情。“粉悴胭憔,他绿暗红稀” ...

盛庆斌, 2013

元曲熟语辞典 - 第 238 页

刘益国. 《冻苏秦》四折[喜江南] : "呀,莫不我驴生笄角瓮生根,你覷波,莫不我穷断脊梁筋。"【驴蹄烂爪】骂别人的手。关汉卿《鲁斋郎》一折[贴旦云] : "好个弟子孩儿,闲着那驴蹄烂爪,打过这弹子来。"【绿喑红稀】(红稀绿暗)指暮春时绿叶颜色加深而百花凋零 ...

刘益国, 2001

看淡，活出人生大格局:

发从今日白,花是去年红。艳冶随朝露,馨香逐晚风。何须待零落,然后始知空。”说到底,牡丹盛开之时,姹紫嫣红,艳溢香浓,蜂围成阵,美不胜收。但转瞬之间,就会绿暗红稀,落英缤纷,半作香尘半逐 风。明眼人见色明空,深知花开的当体即是空,何待花残叶落, ...

闫荣霞, 2015

分类汉语成语大词典: - 第 428 页

【绿睹红稀】化 XI 形容秋天花草日渐凋零的景象。清^李汝珍《镜花缘》第六回: "风流云散,绿暗红稀,回首仙山,能毋惨目! "吴祖光《雾里峨眉》: "是秋天了,绿暗红稀,雨里的峨眉特别显得萧索. "【绿革如茵】 16 0*0 1 ~ 0 內茵:垫子或褥子,地上绿草平寄语,世界 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

汉语成语考释词典 - 第 677 页

绿暗红稀 10 011 116^9 X?形容春深时节绿叶繁盛而红花稀疏、凋零的景象。暗:深。宋,胡仔《苕溪渔隐丛话后集,二六,东坡一》引《复斋漫录》: (顾子敦)脱衣观之,乃山谷所题诗云: "绿暗红稀出凤城,暮云楼阁古今情。|宋.赵善括《应斋杂著,五'清明日醉普光阁 ...

刘洁修, 1989

全宋词（三）简体版: 宋词二万首

后会何时,前欢未尽,明朝重约。朝中措夜坐有感晦庵四至似天宽。生计有心田。闲弄炳薰若碗,困寻纸帐蒲团。商山橘隐,须弥芥纳,容与湖天。谁笑先生贫窦,东篱无数金钱。朝中措初夏薰风庭院燕双飞。园柳啤转黄丽鹦。是处蜂狂蝶乱,元来绿暗红稀。衫笼白 ...

唐圭璋, 2015

晚唐诗歌赏析 - 第 7 页

此处指长安 4 @宫前水,即浐水。〔貧糖: ) &首诗是诗人在长安、即诗中所说的"凤城"与友人告别时写的。题为& ! " ,其实是一篇感叹时光流逝的佳作。早春的嫩叶,而今已是浓荫一片一"绿暗" ,早春竞开的花卉,也已裙敗,落红片片一"红稀" , "绿暗红稀出凤城" ...

韦凤娟, 1986

秦王逸史:

桃红柳绿融春景,天地平分昼夜停。顺水鱼儿行得紧,剑行十道去如云。樱桃九熟春将尽,绿暗红稀夏又临。纵马军随诸将帅,梅梢月深夜行人。时来龙虎风云会,齐步云梯上玉京。正行间,徐茂功问说:“魏大人!二殿下不知是在朝中,还是领兵在外?”魏徵说:“我离 ...

诸圣邻, 2014

全宋词（一）简体版: 宋词二万首

... 惊心绿暗红稀。起来初试薄罗衣。多情海燕,还傍旧梁飞。瘦损休文谁记得,空将销臂频围。眼前都是去年时。不堪追想,魂断画楼西。席上代人送客,因载其语帘外飞花湖上语。不恨花飞,只恨人难住。多谢雨来留得住。看看却恐晴催 O 今日宁宁,明日从谁诉 ...

唐圭璋, 2015

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «绿暗红稀»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 绿暗红稀 is used in the context of the following news items.

心随诗词进沈园

他说：“江头绿暗红稀。燕交飞。忽到当年行处、恨依依。洒清泪。叹人事。与心违。满酌玉壶花露、送春归。”还有一次住在驿馆，看到驿馆外面的梅花绽放，俏然美丽，他便 ... «人民网, Dec 13»

倘使探春不远嫁

从脂批透露，在后四十回中，凤姐有在贾母穿堂前“扫雪拾玉”的经历，宝玉也有“对境悼颦儿”的举动，并且看到怡红院“绿暗红稀”，潇湘馆“落叶萧萧，寒烟漠漠”——可见 ... «腾讯网, Jan 10»