Meaning of "驴唇马嘴" in the Chinese dictionary

PRONUNCIATION OF 驴唇马嘴 IN CHINESE

驴	唇	马	嘴
lǘ	chún	mǎ	zuǐ

WHAT DOES 驴唇马嘴 MEAN IN CHINESE?

Definition of 驴唇马嘴 in the Chinese dictionary

Donkey lips mouth metaphor to write articles, not to take the preface afterword, inconsistent before and after

驴唇马嘴 比喻说话写文章，前言不搭后语，前后矛盾

TRANSLATION OF 驴唇马嘴

Find out the translation of 驴唇马嘴 to 25 languages with our Chinese multilingual translator.

The translations of 驴唇马嘴 from Chinese to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «驴唇马嘴» in Chinese.

• Chinese: 驴唇马嘴
• Translator Chinese - Spanish: Culo caballos labio boca
• Translator Chinese - English: Ass lip horses mouth
• Translator Chinese - Hindi: गधा होंठ घोड़ों मुँह
• Translator Chinese - Arabic: الحمار الخيول الشفة الفم
• Translator Chinese - Russian: Попка губы лошади рот
• Translator Chinese - Portuguese: Ass cavalos boca bordo
• Translator Chinese - Bengali: গাধা ঠোঁট ঘোড়ার মুখ
• Translator Chinese - French: Ass chevaux de lèvres la bouche
• Translator Chinese - Malay: mulut Ass bibir kuda
• Translator Chinese - German: Ass Lippe Mund Pferde
• Translator Chinese - Japanese: 尻リップ馬の口
• Translator Chinese - Korean: 엉덩이 입술 말 입
• Translator Chinese - Javanese: tutuk bokong lip jaran
• Translator Chinese - Vietnamese: Ass ngựa môi miệng
• Translator Chinese - Tamil: ஆஸ் லிப் குதிரை வாயில்
• Translator Chinese - Marathi: माणूस ओठ घोडा तोंड
• Translator Chinese - Turkish: Ass dudak Atın ağzı
• Translator Chinese - Italian: Culo cavalli labbro bocca
• Translator Chinese - Polish: Ass konie warg usta
• Translator Chinese - Ukrainian: Попка губи коні рот
• Translator Chinese - Romanian: Ass cai buze gura
• Translator Chinese - Greek: Ass άλογα χείλος του στόματος
• Translator Chinese - Afrikaans: Ass lip perde mond
• Translator Chinese - Swedish: Ass läpp hästar mun
• Translator Chinese - Norwegian: Ass leppe hester munnen

10 CHINESE BOOKS RELATING TO «驴唇马嘴»

Discover the use of 驴唇马嘴 in the following bibliographical selection. Books relating to 驴唇马嘴 and brief extracts from same to provide context of its use in Chinese literature.

中华俗語源流大辞典 - 第 406 页

驴事未去,马事到来"驴事未去,马事到来"比喻一事未了,又来一事。源出宋释普济《五灯会元》第四卷,灵云志勤禅师: "僧曰: '如何是佛法大意? '师曰: '驴事未去,马事到来,。"驴唇不对马嘴"驴唇不对马嘴"比喻两者毫不相关。源出明冯梦龙《警世通言》第十一卷: ...

李泳炎, ‎李亚虹, 1991

俗语词典 - 第 448 页

焦祖亮《跋夢者》,二, 30 驴展安在马胯上 I。 0 卜。" 60 231 1715 1(1^ 5 | 13 ^ 9 比喻安错了位置,搞错了。〔例〕尽管也有诌对了的,如泡桐和落叶松 I 但不少是驴唇安在马胯上,把香樟和枫香都弄错了。(李晓明.苗冰舒《风扫残云》,二十九, 330 驴唇不对马嘴^ ...

徐宗才, ‎应俊玲, 1994

汉语成语考释词典 - 第 675 页

原或作〔驴唇马嘴〕,比喻爱夸夸其谈的人的嘴巴。含讥讽意。《景德传灯录^一九,韶州云门山文偃禅师》:若是一般掠虚汉,食人涎唾,记得一堆一担骨蒽,到处逞驴唇马紫,夸我解问十转五转话。《五灯会元》三九(二 0 卷本一五〉、《古尊宿语录》一五均作"到处 ...

刘洁修, 1989

汉语理据词典 - 第 161 页

【驴曆不对马嘴】〇前后之言不相符,亦作"牛头不对马嘴"。子。后生出"驴唇不对马嘴"。又: "驴唇不对马嘴"为"驴头不对马嘴"之讹。《合纵记》: "那一年承你分付,随他出门,到了驴上。〔外〕马头上。〔丑〕驴头不对马嘴。"【驴打滚】 0 某种高利贷。厶贷款到期不还, ...

王艾录, 2006

生肖牛 - 第 63 页

驴唇不对马嘴"。《儿女英雄传》二五回: "一段话,说了个乱糟糟,驴唇不对马嘴,更来的不着要! "老舍《老张的哲学》: "年幼的时候,她说笑话给他听,他转转眼珠又把她的笑话改编一回,说给她听,有时编的驴唇不对马嘴。"或者作"驴唇不对马口"。《七侠五义》九四 ...

宋丙玲, ‎崔霞, 2005

谚语词典 - 第 540 页

王和卿, 1990

汉语国俗詞典 - 第 312 页

〔生活〕也作"驴唇不对马嘴"。比喻两个事物不相合或所答非所问。语出宋,释道原《景德师》: "若是一般虚掠汉,食人唾涎,记得一堆一担骨董,到处逞驴唇马嘴。"通俗、形象、生动,含戏谑、貶斥、诙谐意味,可引起随嘴乱说、互不相干的联想。例:这个比喻不当, ...

姜剑云, ‎曾裕民, ‎林宗德, 1990

太空旅行的昆虫们:

什么声东击西,什么金蝉脱壳,简直就是驴唇不对马嘴,胡说八道!”一只大一些的小蝴蝶说,“这对傻瓜燕子,有什么可怕的。” “就是啊。一对傻瓜燕子,有什么可怕的。”几只小蝴蝶一起应承,展展翅膀又要飞出来。蝴蝶妈妈喝道:“谁也不能飞!用不了多大会儿,燕子 ...

冰夫 王亚军, 2015

常用熟语由来:

驴年马月”是句俏皮话,在唐朝时就有了流传。《景德传灯录》卷十一载:“慧寂禅师,啮镞拟开门,驴年亦不会”。在十二生肖中并没有驴年,说“驴年”就是指永远也不会有的年。“马月”是陪衬着说的,驴和马都是北方常见的牲畜。在“非驴非马”、“驴唇不对马嘴”等 ...

李鹏 张茗馨, 2015

现代汉语句典 - 第 2 卷 - 第 826 页

〈于家乐《金奖白兰地》)【驴唇不对马嘴】〈俗〉驴的嘴唇,马的嘴巴,长在两种不同动物的身上,硬凑合在一起,当然对不上。比喻话不对题,接不上茬。 0 他也没心回答这些,可是他不得不支支吾吾,说得驴唇不对马嘴。(刘流《烈火金钢》)可一碰到综马就傻眼、就 ...

白维国, 2001

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «驴唇马嘴»

Find out what the national and international press are talking about and how the term 驴唇马嘴 is used in the context of the following news items.

驴唇马嘴的“实习”与撼不动的富士康

对于实习专业“驴唇不对马嘴”的质疑，校方解释说，到富士康是要“体验企业文化交流”“锻炼个人能力”。令人感叹：学校管理者中真的不缺文字游戏的人才。 富士康之 ... «半岛网, Oct 13»

魏晋名士喜好模仿驴鸣(图)

在现今幼儿的眼里，难以分辨驴、马和骡，老人就会告诉小孩：“驴耳朵长，马耳朵短， ... 驴唇马嘴”；没有影儿的将来期限，就叫“驴年”；诗文拙劣，就是“驴鸣犬吠”；在长官 ... «中国经济网, Apr 09»